← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de Bemiddelingsraad ingesteld bij artikel 12 van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de Bemiddelingsraad ingesteld bij artikel 12 van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil de Médiation institué par l'article 12 du décret du 21 novembre 2013 organisant divers dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l'école, l'accrochage scolaire, la prévention de la violence à l'école et l'accompagnement des démarches d'orientation scolaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 28 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende aanwijzing van de leden van de Bemiddelingsraad ingesteld bij | portant désignation des membres du Conseil de Médiation institué par |
| artikel 12 van het decreet van 21 november 2013 tot organisatie van | l'article 12 du décret du 21 novembre 2013 organisant divers |
| verschillende schoolstelsels ter bevordering van het welzijn van | dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l'école, |
| jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van geweld op | l'accrochage scolaire, la prévention de la violence à l'école et |
| school en begeleiding van studieoriëntatie | l'accompagnement des démarches d'orientation scolaire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op artikel 12 van het decreet van 21 november 2013 tot | Vu l'article 12 du décret du 21 novembre 2013 organisant divers |
| organisatie van verschillende schoolstelsels ter bevordering van het | dispositifs scolaires favorisant le bien-être des jeunes à l'école, |
| welzijn van jongeren op school, schoolherinschakeling, preventie van | l'accrochage scolaire, la prévention de la violence à l'école et |
| geweld op school en begeleiding van studieoriëntatie; | l'accompagnement des démarches d'orientation scolaire ; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre de l'Education ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aangewezen worden tot lid van de Bemiddelingsraad op de |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Conseil de la |
| voordracht van Algemene raad voor het secundair onderwijs: | médiation sur proposition du Conseil général de l'enseignement secondaire : |
| 1° de heer Jean-Claude LAFORGE, vertegenwoordiger van de Franse | 1° Monsieur Jean-Claude LAFORGE, représentant de la Communauté |
| Gemeenschap voor de door haar georganiseerde inrichtingen; | française pour les établissements d'enseignement qu'elle organise. |
| 2° Mevrouw Marie-Christine ROUTHEUT, vertegenwoordigster van de Raad | 2° Madame Marie-Christine ROUTHEUT, représentante du Conseil des |
| van de Inrichtende machten van het gesubsidieerd neutraal officieel | Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné |
| onderwijs; | ; |
| 3° Mevrouw Françoise FONTAINE, vertegenwoordigster van het Algemeen | 3° Madame Françoise FONTAINE, représentante du Secrétariat Général de |
| secretariaat van het Katholieke onderwijs; | l'Enseignement Catholique ; |
| 4° de heer Philippe VAN GEEL, vertegenwoordiger van de Federatie van | 4° Monsieur Philippe VAN GEEL, représentant de la Fédération de |
| het Katholiek secundair onderwijs. | l'Enseignement Secondaire Catholique. |
Art. 2.Dit besluit vervangt het besluit van de Regering van de Franse |
Art. 2.Le présent arrêté remplace l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 2 april 1999 houdende aanwijzing van de leden van de | Communauté française du 2 avril 1999 portant désignation des membres |
| Bemiddelingsraad ingesteld bij artikel 35 van het decreet van 30 juni | du conseil de la médiation en application de l'article 35 du décret du |
| 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale | 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales |
| emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen | d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de |
| voor positieve discriminatie. | discriminations positives. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 28 oktober 2015. | Bruxelles, le 28 octobre 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Rudy DEMOTTE | Rudy DEMOTTE |
| De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, | La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, |
| Joëlle MILQUET | Joëlle MILQUET |