← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de organisatie van masters in de Engelse taal toegelaten wordt "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de organisatie van masters in de Engelse taal toegelaten wordt | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant l'organisation de masters en langue anglaise |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 MAART 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 18 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| waarbij de organisatie van masters in de Engelse taal toegelaten wordt | autorisant l'organisation de masters en langue anglaise |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het | Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de |
| hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, | l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, |
| inzonderheid op artikel 75, § 2, laatste lid; | notamment son article 75, § 2, dernier alinéa; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet |
| juli 2007 tot verlening van een vrijstelling aan de « Université | 2007 accordant une dérogation à l'Université Catholique de Louvain |
| Catholique de Louvain » betreffende het gebruik van de taal voor het | quant à l'usage de la langue d'enseignement et d'évaluation pour le |
| onderwijs en de evaluatie voor de master in de economische | master en sciences économiques, orientation économètrie, à finalité |
| wetenschappen, oriëntatie econometrie, met de grondige finaliteit; | approfondie; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 |
| mei 2009 waarbij een afwijking wordt toegekend aan de universitaire | accordant une dérogation aux institutions universitaires quant à |
| instellingen wat betreft het gebruik van de onderwijs- en | l'usage de la langue d'enseignement et d'évaluation pour le master |
| evaluatietaal voor de master burgerlijk ingenieur informatica en de | ingénieur civil en informatique et les masters en sciences |
| masters in de informatica 60 en 120 studiepunten; | informatiques 60 et 120 crédits; |
| Gelet op het voorstel van de Raad van Bestuur van de « Académie de | Vu la proposition du Conseil d'administration de l'Académie de |
| recherche et d'enseignement supérieur" (Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) van 16 december 2014; | recherche et d'enseignement supérieur du 16 décembre 2014; |
| Gelet op het overleg met de representatieve studentenverenigingen op | Vu la concertation avec les organisations représentatives des |
| gemeenschapsniveau van 2 februari 2015; | étudiants au niveau communautaire du 2 février 2015; |
| Gelet op het advies nr. 57.088/2 van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis n° 57.088/2 du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 2015, en |
| maart 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, Gelet op de dringende noodzakelijkheid om deze afwijkingsbepalingen bij te houden volgens de nieuwe organisatie van de studies, waarbij de medewerking, de co-organisatie en de duale diplomering bevorderd worden; Gelet op het belang van de internationale opening van de studies in master, zowel de studentenontvangst afkomstig uit andere onderwijssystemen als de opleiding gegeven aan onze toekomstige afgestudeerden; Gelet op de inzet voor onze instellingen om het onderwijs te kunnen organiseren voor een kosmopolistisch publiek op internationaal vlak; Overwegende dat de Regering een gunstig antwoord moet geven aan de herhaaldelijke en gemotiveerde aanvragen van de verantwoordelijken van onze universiteiten om aan de voortreffelijkheid van onze studies bij te dragen; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; Na beraadslaging, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, Considérant la nécessité d'actualiser ces dispositions dérogatoires selon la nouvelle organisation des études, favorisant les collaborations, coorganisations et codiplômations; Considérant l'importance de l'ouverture internationale des études de master, tant en accueil d'étudiants issus d'autres systèmes d'enseignement que dans la formation prodiguée à nos futurs diplômés; Considérant l'enjeu que représentent pour nos établissements la capacité d'organiser des enseignements destinés à un public cosmopolite au sein de réseaux internationaux; Considérant qu'il est du devoir du Gouvernement de répondre favorablement aux demandes répétées et motivées des responsables de nos universités de nature à contribuer à l'excellence de nos études; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De universiteiten die ertoe gemachtigd zijn voor deze |
|
| studies in de Franse Gemeenschap overeenkomstig de bijlage II van het | Article 1er.Les universités habilitées pour ces études en Communauté |
| decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het | française en vertu de l'annexe II du décret du 7 novembre 2013 |
| hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, | définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation |
| worden toegelaten om de leeractiviteiten van het programma in de | académique des études sont autorisées à organiser et évaluer en langue |
| Engelse taal te organiseren en te evalueren die tot de academische | anglaise les activités d'apprentissage du programme conduisant aux |
| graden van de volgende masters leiden : | grades académiques de masters suivants : |
| 1° Master burgerlijk ingenieur in lucht- en ruimtevaart (120 studiepunten) voor ULg; | 1° Master en ingénieur civil en aérospatiale (120 crédits) pour l'ULg; |
| 2° Master burgerlijk ingenieur-architect (120 studiepunten) voor UCL, | 2° Master en ingénieur civil architecte (120 crédits) pour l'UCL, |
| ULB, ULg en UMons; | l'ULB, l'ULg et l'UMons; |
| 3° Master burgerlijk biomedisch ingenieur (120 studiepunten) voor UCL, | 3° Master en ingénieur civil biomédical (120 crédits) pour l'UCL, |
| ULB, en ULg; | l'ULB, et l'ULg; |
| 4° Master burgerlijk ingenieur in chemie en materiaalkunde (120 | 4° Master en ingénieur civil chimie et sciences des matériaux (120 |
| studiepunten) voor UCL, ULB, ULg en UMons; | crédits) pour l'UCL, l'ULB, l'ULg et l'UMons; |
| 5° Master burgerlijk bouwkundig ingenieur (120 studiepunten) voor UCL, | 5° Master en ingénieur civil des constructions (120 crédits) pour |
| ULB, en ULg; | l'UCL, l'ULB, et l'ULg; |
| 6° Master burgerlijk elektrotechnisch ingenieur (120 studiepunten) | 6° Master en ingénieur civil électricien (120 crédits) pour l'UCL, |
| voor UCL, ULB, ULg en UMons; | l'ULB, l'ULg et l'UMons; |
| 7° Master burgerlijk ingenieur elektromechanica (120 studiepunten) | 7° Master en ingénieur civil électromécanicien (120 crédits) pour |
| voor UCL, ULB, en ULg; | l'UCL, l'ULB, et l'ULg; |
| 8° Master burgerlijk ingenieur informatica (120 studiepunten) voor | 8° Master en ingénieur civil en informatique (120 crédits) pour toutes |
| alle universitaire instellingen die deze cursus organiseren | les institutions universitaires organisant ce cursus (en vertu de |
| (overeenkomstig het bovenvermelde besluit van de Regering van de | |
| Franse Gemeenschap van 27 mei 2009); | l'AGCF du 27 mai 2009 précité); |
| 9° Master burgerlijk ingenieur informatica en beheer (120 | 9° Master en ingénieur civil en informatique et gestion (120 crédits) |
| studiepunten) voor UMons; | pour l'UMons; |
| 10° Master burgerlijk ingenieur in de toegepaste wiskunde (120 | 10° Master en ingénieur civil en mathématiques appliquées (120 |
| studiepunten) voor UCL; | crédits) pour l'UCL; |
| 11° Master burgerlijk werktuigkundig ingenieur (120 studiepunten) voor | 11° Master en ingénieur civil mécanicien (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULg en UMons; | l'ULg et l'UMons; |
| 12° Master burgerlijk mijningenieur-geoloog (120 studiepunten) voor | 12° Master en ingénieur civil des mines et géologue (120 crédits) pour |
| ULg en UMons; | l'ULg et l'UMons; |
| 13° Master burgerlijk natuurkundig ingenieur (120 studiepunten) voor | 13° Master en ingénieur civil physicien (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULB, en ULg; | l'ULB, et l'ULg; |
| 14° Master beheersingenieur (120 studiepunten) voor ULB en ULg; | 14° Master en ingénieur de gestion (120 crédits) pour l'ULB et l'ULg; |
| 15° Master in de biomedische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) voor UNamur; | 15° Master en sciences biomédicales (60 et 120 crédits) pour l'UNamur; |
| 16° Master in de economische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) | 16° Master en sciences économiques (60 et 120 crédits) pour l'ULB et |
| voor ULB en ULg, en oriëntatie econometrie, met de grondige finaliteit | l'ULg, et orientation économétrie, à finalité approfondie pour l'UCL |
| voor UCL (overeenkomstig het bovenvermelde besluit van de Regering van | |
| de Franse Gemeenschap van 19 juli 2007); | (en vertu de l'AGCF du 19 juillet 2007 précité); |
| 17° Master in de beheerswetenschappen (60 studiepunten) voor ULg en | 17° Master en sciences de gestion (60 crédits) pour l'ULg et (120 |
| (120 studiepunten) voor ULB en ULg; | crédits) pour l'ULB et ULg; |
| 18° Master in de informatica (60 en 120 studiepunten) voor alle | 18° Master en sciences informatiques (60 et 120 crédits) pour toutes |
| universitaire instellingen die deze cursus organiseren (overeenkomstig | les institutions universitaires organisant ce cursus (en vertu de |
| het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | |
| van 27 mei 2009); | l'AGCF du 27 mai 2009 précité); |
| 19° Master in de politieke wetenschappen (60 studiepunten) voor ULB. | 19° Master en sciences politiques (60 crédits) pour l'ULB. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking voor het academiejaar 2014-2015. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur pour l'année académique 2014-2015. |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 3.3. Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 maart 2015. | Bruxelles, le 18 mars 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |