← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning aan de gemeente Jalhay van een bijzonder wapen, een zegel en een vlag "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning aan de gemeente Jalhay van een bijzonder wapen, een zegel en een vlag | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant à la commune de Jalhay un sceau et un drapeau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 10 DECEMBER 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 10 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot toekenning aan de gemeente Jalhay van een bijzonder wapen, een | reconnaissant à la commune de Jalhay un sceau et un drapeau |
| zegel en een vlag | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 5 juli 1985 tot oprichting van de Raad voor | Vu le décret du 5 juillet 1985 instituant le Conseil d'héraldique et |
| heraldiek en vlaggenkunde van de Franse Gemeenschap van België en tot | de vexillologie de la Communauté française de Belgique et fixant le |
| vaststelling van de vlag, het zegel en het wapen van de steden en | drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes, |
| gemeenten, artikel 5, gewijzigd bij de decreten van 10 april 2003 en | l'article 5 modifié par les décrets du 10 avril 2003 et du 23 juin |
| van 23 juni 2006; | 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1980 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1980 autorisant la Commune de Jalhay à |
| gemeente Jalhay ertoe wordt gemachtigd gebruik te maken van een | faire usage d'armoiries particulières; |
| bijzonder wapen; | |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 | |
| augustus 1988 tot vaststelling van de procedure voor de erkenning van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 août 1988 |
| het wapen, het zegel en de vlag van de steden en gemeenten, gewijzigd | fixant la procédure de reconnaissance des armoiries, sceaux et |
| bij het besluit van 26 februari 1991; | drapeaux des villes et communes, modifié par l'arrêté du 26 février |
| Gelet op het advies van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, | 1991; |
| gegeven op 5 september 2014; | Vu l'avis du Conseil d'héraldique et de vexillologie, donné le 5 |
| septembre 2014; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 1975 houdende | Considérant l'arrêté royal du 17 septembre 1975 portant fusion de |
| samenvoeging van gemeenten en wijziging van hun grenzen, bekrachtigd | |
| door de wet van 30 december 1975, krachtens hetwelk de gemeenten Sart | communes et modification de leurs limites, ratifié par la loi du 30 |
| en Jalhay werden samengevoegd tot één nieuwe gemeente die Jalhay heet; | décembre 1975, en vertu duquel les communes de Sart et de Jalhay ont |
| été fusionnées en une nouvelle commune du nom de Jalhay; | |
| Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 27 oktober 2014, | Considérant la délibération du conseil communal du 27 octobre 2014, |
| waarbij de gemeente Jalhay de erkenning van een bijzonder wapen, een | par laquelle la commune de Jalhay sollicite la reconnaissance, d'un |
| zegel en een vlag aanvraagt, met verwijzing naar de historische banden | sceau et d'un drapeau rappelant les liens historiques ayant uni la |
| die bestonden tussen de meeste bestanddelen van de gemeentelijke | plupart des composantes de l'entité communale; |
| eenheid; Overwegende dat de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde een gunstig | Considérant l'avis positif du Conseil d'héraldique et de vexillologie, |
| advies heeft verstrekt, dat in acht moet worden genomen; | auquel il convient de se rallier; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur; | Sur proposition de la Ministre de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De gemeente Jalhay wordt ertoe gemachtigd gebruik te | Article unique. La commune de Jalhay est autorisée à faire usage du |
| maken van het bijzondere wapen, het zegel en de vlag, die hierna | sceau et du drapeau décrits ci-après. |
| bepaald zijn. Het zegel beeldt het schild af van het bijzondere wapen dat aan de | Le sceau reproduit l'écu des armoiries particulières concédées à la |
| gemeente Jalhay bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1980 werd | commune de Jalhay par l'arrêté royal du 16 octobre 1980 à savoir : |
| toegekend, dit is : gedeeld : 1 in sabel een schuinbalk van zilver, vergezeld van twee zespuntige sterren van goud; 2 in zilver een perron bestaande uit een zuil geplaatst op drie treden en getopt met een pijnappel met erboven een kruis, alles van azuur, op een grasgrond van zijn natuurlijke kleur, beladen met vijf "feux de sartage" (zuiveren van kreupelhout door middel van vuur) van keel 3 en 2 geplaatst. Bovenaan, de legende "Commune de Jalhay" en, onderaan, "Communauté Française", volgens het in bijlage 1 bepaalde model. De vlag bestaat uit drie zwarte, witte en blauwe dwarsbanen, de witte baan twee keer zo breed als beide andere, beladen met een blauw perron, volgens het in bijlage 2 bepaalde model. Brussel, 10 december 2014. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, | parti : au 1 de sable à la bande d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or ; au 2 d'argent à un perron formé d'une colonne posée sur trois degrés et sommée d'une pomme de pin surmontée d'une croix, le tout d'azur et posé sur une terrasse au naturel, chargée de cinq feux de sartage de gueules posés 3 et 2. Il porte en outre, au dessus, la légende « Commune de Jalhay » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 1. Le drapeau est constitué de trois laizes transversales noire, blanche et bleue, la laize blanche deux fois aussi large que les deux autres et chargée d'un perron bleu, selon le modèle figurant en annexe 2. Bruxelles, le 10 décembre 2014. Pour le Gouvernement, Le Ministre Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Mme J. MILQUET Annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant à la commune de JALHAY un sceau et un drapeau Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 décembre 2014 reconnaissant à la commune de Jalhay un sceau et un drapeau. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Mme J. MILQUET Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant à la commune de JALHAY un sceau et un drapeau Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 décembre 2014 reconnaissant à la commune de Jalhay un sceau et un drapeau. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, |
| Mme J. MILQUET | Mme J. MILQUET |