← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van de sportprestatie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van de sportprestatie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance d'une association inter universitaire d'aide à la performance sportive |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 10 JULI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 10 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| erkenning van een interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van | portant reconnaissance d'une association inter universitaire d'aide à |
| de sportprestatie | la performance sportive |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 11 april 2014 houdende organisatie van de | Vu le décret du 11 avril 2014 organisant la reconnaissance et le |
| erkenning en de subsidiering van een interuniversitaire vereniging tot | subventionnement d'une association inter universitaire d'aide à la |
| ondersteuning van de sportprestatie; | performance sportive; |
| Gelet op de aanvraag om erkenning als interuniversitaire vereniging | Vu la demande de reconnaissance en tant qu'une association inter |
| tot ondersteuning van de sportprestatie, ingediend op 5 mei 2014 en op | universitaire d'aide à la performance sportive, introduite le 5 mai |
| 19 mei 2014 nader bepaald, door de VZW "Centre d'Aide à la Performance | 2014 et précisée le 19 mai 2014, par l'ASBL « Centre d'Aide à la |
| Sportive", gelegen Lennikse Baan 80, 1070 Brussel; | Performance Sportive », sise route de Lennik 808, 1070 Bruxelles; |
| Gelet op het gunstig advies van de Hoge sportraad, gegeven op 10 juni | Vu l'avis favorable du Conseil supérieur des sports, donné le 10 juin |
| 2014 als gevolg van een elektronische raadpleging; | 2014 suite à une consultation électronique; |
| Overwegende dat genoemde vereniging aan de voorwaarden voldoet | Considérant que ladite association répond aux conditions de |
| opgelegd door artikel 3 van het voornoemde decreet van 11 april 2014; | reconnaissance imposée par l'article 3 du décret du 11 avril 2014 précité; |
| Op de voordracht van de Minister van Sport; | Sur proposition de Ministre des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De VZW "Centre d'Aide à la Performance Sportive", | Article unique. L'ASBL Centre d'Aide à la Performance Sportive, sise, |
| gelegen Lennikse Baan 80, te 1070 Brussel, wordt als | route de Lennik 80, à 1070 Bruxelles, est reconnue comme association |
| interuniversitaire vereniging tot ondersteuning van de sportprestatie | inter universitaire d'aide à la performance sportive pour une période |
| erkend voor een periode van acht jaar vanaf 1 juli 2014. | de huit ans à partir du 1er juillet 2014. |
| Brussel, 10 juli 2014. | Bruxelles, le 10 juillet 2014. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Ministre du Budget, des Finances, et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |