← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 2014 houdende erkenning van de "Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.)" en de "Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof)" als verenigingen die de studenten op gemeenschapsniveau vertegenwoordigen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 2014 houdende erkenning van de "Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.)" en de "Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof)" als verenigingen die de studenten op gemeenschapsniveau vertegenwoordigen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant la Fédération des Etudiants francophones (F.E.F.) et l'Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof) comme organisation représentative des étudiants au niveau communautaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 JANUARI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 16 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| van 16 januari 2014 houdende erkenning van de "Fédération des | |
| Etudiant(e)s francophones (F.E.F.)" en de "Union des Etudiants de la | reconnaissant la Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.) et |
| Communauté française (Unécof)" als verenigingen die de studenten op | l'Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof) comme |
| gemeenschapsniveau vertegenwoordigen | organisation représentative des étudiants au niveau communautaire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 21 september 2012 betreffende de deelneming | Vu le décret du 21 septembre 2012 relatif à la participation et la |
| en de vertegenwoordiging van studenten in het hoger onderwijs, artikel 32; | représentation étudiante dans l'enseignement supérieur, article 32; |
| Gelet op het decreet van 7 juli 2011 betreffende de deelneming en de | Vu le décret du 7 juillet 2011 relatif à la participation et à la |
| vertegenwoordiging van studenten in het hoger onderwijs; | représentation étudiante dans l'enseignement supérieur; |
| Gelet op de aanvraag van de "Fédération des Etudiant(e)s francophones | Vu la demande de la Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.) |
| (F.E.F.)" - VZW, ingediend op 24 juni 2013; | - ASBL introduite en date du 24 juin 2013; |
| Gelet op de aanvraag van de "Union des Etudiants de la Communauté | Vu la demande de l'Union des Etudiants de la Communauté française |
| française (Unécof)" - VZW, ingediend op 19 juni 2013; | (Unécof) - ASBL introduite en date du 19 juin 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 december 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 décembre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 janvier 2014; |
| januari 2014; Overwegende dat de "Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.)" | Considérant que la Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.) - |
| - VZW aan het geheel van de voorwaarden voldoet bepaald bij artikel 31 | ASBL satisfait à l'ensemble des conditions prévues à l'article 31 du |
| van het voornoemde decreet van 21 september 2012; | décret du 21 septembre 2012 précité; |
| Overwegende dat de "Union des Etudiants de la Communauté française | Considérant que l'Union des Etudiants de la Communauté française |
| (Unécof)" - VZW aan het geheel van de voorwaarden voldoet bepaald bij | (Unécof) - ASBL satisfait à l'ensemble des conditions prévues à |
| artikel 31 van het voornoemde decreet van 21 september 2012; | l'article 31 du décret du 21 septembre 2012 précité; |
| Gelet op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De "Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.)", |
Article 1er.La Fédération des Etudiant(e)s francophones (F.E.F.), |
| samengesteld in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, wordt | constituée sous la forme d'association sans but lucratif, est reconnue |
| als vereniging die de studenten op gemeenschapsniveau vertegenwoordigt | comme organisation représentative des étudiants au niveau |
| voor de jaren 2014 tot 2016 erkend. | communautaire pour les années 2014 à 2016. |
Art. 2.De "Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof)", |
Art. 2.L'Union des Etudiants de la Communauté française (Unécof), |
| samengesteld in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, wordt | constituée sous la forme d'association sans but lucratif, est reconnue |
| als vereniging die de studenten op gemeenschapsniveau vertegenwoordigt | comme organisation représentative des étudiants au niveau |
| voor de jaren 2014 tot 2016 erkend. | communautaire pour les années 2014 à 2016. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Hoger Onderwijs is belast met de |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 januari 2014. | Bruxelles, le 16 janvier 2014. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |