← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende voorlopige aanstelling van de Administrateur van de « ARES » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende voorlopige aanstelling van de Administrateur van de « ARES » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation provisoire de l'Administrateur de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 23 JANUARI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende voorlopige aanstelling van de Administrateur van de « ARES » | portant désignation provisoire de l'Administrateur de l'Académie de |
| (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie | Recherche et d'Enseignement supérieur |
| Onderzoek en Hoger Onderwijs) | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française; |
| Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het | Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de |
| hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, | l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, |
| artikel 23; | l'article 23; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre |
| december 2013 betreffende de personeelsformatie en het administratief | 2013 relatif au cadre et au statut administratif et pécuniaire des |
| en geldelijk statuut van de personeelsleden van de ARES (Académie de | |
| Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger | membres du personnel de l'Académie de Recherche et d'Enseignement |
| Onderwijs), artikel 6; | supérieur, l'article 6; |
| Gelet op de voordracht van de Raad van bestuur van de ARES (Académie | Vu la proposition du Conseil d'administration de l'Académie de |
| de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger | |
| Onderwijs) vergaderd in zijn zitting van 17 januari 2014; | Recherche et d'Enseignement supérieur réuni en sa séance du 17 janvier 2014; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; | Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Chantal KAUFMANN, directeur-generaal bij de Algemene |
Article 1er.Mme Chantal KAUFMANN, Directrice générale de la Direction |
| directie Niet-Verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, wordt | |
| belast met het voorlopig uitoefenen, in afwachting van de aanstelling | |
| van een Administrateur van de ARES (Académie de Recherche et | générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche |
| d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs), van | scientifique, est chargée d'exercer à titre provisoire et dans |
| de bevoegdheden die aan de Administrateur toekomen bij het decreet van | l'attente de la désignation d'un Administrateur de l'Académie de |
| Recherche et d'Enseignement supérieur, les compétences dévolues à ce | |
| 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de | dernier par le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de |
| academische organisatie van de studies en die bepaald worden in het | l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études et |
| opdrachtenblad van de Administrateur aangenomen door de Raad van | définies dans la lettre de mission de l'Administrateur adoptée par le |
| bestuur van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur | Conseil d'administration de l'Académie de Recherche et d'Enseignement |
| - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) tijdens zijn zitting van 17 | supérieur en sa séance du 17 janvier 2014. |
| januari 2014. Art. 2.Zou Mevr. Chantal KAUFMANN afwezig zijn of verhinderd worden, |
Art 2. En cas de son absence ou empêchement de Mme Chantal KAUFMANN, |
| dan worden de delegaties toegewezen aan de Administrateur van de ARES | les délégations accordées à l'Administrateur de l'Académie de |
| (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie | |
| Onderzoek en Hoger Onderwijs) bij het decreet van 7 november 2013 en | Recherche et d'Enseignement supérieur par le décret du 7 novembre 2013 |
| die bepaald worden in het opdrachtenblad van de Administrateur | et définies dans la lettre de mission de l'Administrateur général |
| aangenomen door de Raad van bestuur van de ARES (Académie de Recherche | adoptée par le Conseil d'administration de l'Académie de Recherche et |
| et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) | d'Enseignement supérieur en sa séance du 17 janvier 2014 sont exercées |
| tijdens zijn zitting van 17 januari 2014, door de | |
| adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst Beheer van het Hoger | par le Directeur général adjoint du Service général de la Gestion de |
| Onderwijs uitgeoefend. | l'Enseignement supérieur. |
Art. 3.In het kader van de uitoefening van haar opdrachten, kan Mevr. |
Art. 2.Dans le cadre de l'exercice de ses missions, une délégation de |
| Chantal KAUFMANN een bevoegdheidsdelegatie toekennen aan een ambtenaar | compétence à un fonctionnaire de la Direction générale de |
| van de Algemene directie Niet-verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk | l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, de |
| Onderzoek, van minstens rang 10, of aan een personeelslid van de ARES | rang 10 au moins, ou à un membre du personnel de l'Académie de |
| (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie | Recherche et d'Enseignement supérieur, de rang 10 au moins, peut être |
| Onderzoek en Hoger Onderwijs), van minstens rang 10. | accordée par Mme Chantal KAUFMANN. |
Art. 4.De zetel van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement |
Art. 3.Le siège de l'Académie de Recherche et d'Enseignement |
| supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) wordt voorlopig | supérieur est fixé provisoirement dans les locaux de la Direction |
| bepaald in de lokalen van de Algemene directie Niet-verplicht | générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche |
| Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, gelegen Adolphe Lavalléestraat 1, 1080 Brussel. | scientifique, sis rue Adolphe Lavallée 1, 1080 Bruxelles. |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
Art. 4.Le Ministre de l'Enseignement supérieur est chargé de |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 20 januari 2014. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 janvier 2014. |
| Brussel, 23 januari 2014. | Bruxelles, le 23 janvier 2014. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |