← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril 2003 portant application de l'article 19, § 3, de l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| Gemeenschap van 30 april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, | avril 2003 portant application de l'article 19, § 3, de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie | du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire |
| van het secundair onderwijs | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt | Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires |
| van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op | organisant les structures propres à les atteindre, notamment l'article |
| artikel 43; | 43; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de |
| organisatie van het secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 18; | l'enseignement secondaire, notamment l'article 18; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril |
| april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, van het koninklijk | 2003 portant application de l'article 19, § 3, de l'arrêté royal du 29 |
| besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair | juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire; |
| onderwijs; Gelet op de voorstellen van de Algemene Overlegraad voor het secundair | Vu les propositions reçues du Conseil général de concertation pour |
| onderwijs gekregen op 20 juni 2013; | l'enseignement secondaire en date du 20 juin 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2013; |
| 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 juli 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2013; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Onderhandelingscomité | Vu le protocole de négociation du Comité de négociation entre le |
| tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de | Gouvernement de la Communauté française et les organes de |
| vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten | représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de |
| van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde PMS-centra erkend | l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux subventionnés |
| door de Regering, gesloten op 28 augustus 2013; | reconnus par le Gouvernement, conclu en date du 28 août 2013; |
| Gelet op het advies nr. 54.145/2 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis n° 54.145/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2013 en |
| oktober 2013 met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de op 12 | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Secundair Onderwijs en Onderwijs | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement secondaire et de |
| voor sociale promotie; | Promotion sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| van 30 april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, van het | du 30 avril 2003 portant application de l'article 19, § 3, de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het | royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement |
| secundair onderwijs, met inbegrip van het opschrift, worden de woorden | secondaire, y compris dans son titre, les mots « l'article 19, § 3, » |
| "artikel 19, § 3," vervangen door de woorden "artikel 18". | sont remplacés par les mots « l'article 18 ». |
Art. 2.In artikel 1 van het voornoemde besluit van de Regering van de |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 30 april 2003, zoals gewijzigd bij artikel 1, | française du 30 avril 2003 précité, tel que modifié par l'article 1er, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° Sector 1 Landbouwkunde | 1° Secteur 1 Agronomie |
| De toegangsmogelijkheden tot de opleiding "7de BB Boomkweker : | Les accès à la formation « 7 PB Arboriste : |
| snoeier-klimmer S-O" worden op 1 september 2013 aangevuld met de | grimpeur-élagueur/grimpeuse-élagueuse S-O » sont complétés en date du |
| volgende gegroepeerde basisopties van de derde graad : | 1er septembre 2013 des options de base groupées du 3e degré suivantes : |
| 7e BB Boomkweker : snoeier-klimmer 3e graad | 7 PB Arboriste : grimpeur-élagueur/grimpeuse-élagueuse S-O |
| 6 TK Technicus/Bouwkundetechnicus | 6 TQ Technicien/Technicienne en agriculture |
| 6 TK Werkman/Bouwkundewerkman | 6 P Ouvrier/Ouvrière en agriculture |
| 2° Sector 6 Toegepaste kunsten | 2° Secteur 6 Arts appliqués |
| De toegangsmogelijkheden tot de opleiding "7de BB Boomkweker : | Les accès à la formation « 7 PB Etalagiste S-O » sont complétés en |
| snoeier-klimmer S-O" worden op 1 september 2013 aangevuld met de | date du 1er septembre 2013 de l'option de base groupée du 3e degré |
| volgende gegroepeerde basisoptie van de derde graad : | suivante : |
| 7de BB Etaleur S-O | 7 PB Etalagiste S-O |
| 6e TK Plastische Kunsten | 6 TQ Arts plastiques |
Art. 3.In artikel 1 van het voornoemde besluit van de Regering van de |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 30 april 2003, zoals gewijzigd bij de artikelen | française du 30 avril 2003 précité, tel que modifié par les articles 1er |
| 1 en 2 van dit besluit, wordt de volgende wijziging aangebracht : | et 2, la modification suivante est apportée : |
| 3° Sector 8 Dienstverlening aan personen | 3° Secteur 8 Services aux personnes |
| De toegangsmogelijkheden tot de opleiding "7de BB Medisch-sociaal | Les accès à la formation « 7 PB Agent médico-social/Agente |
| beambte S-O" worden op 1 september 2012 aangevuld met de volgende | médico-sociale S-O » sont complétés en date du 1er septembre 2012 de |
| gegroepeerde basisoptie van de derde graad : | l'option de base groupée du 3e degré suivante : |
| 7e BB Medisch-sociaal beambte S-O | 7 PB Agent médico-social/Agente médico-sociale S-O |
| 6 TK Handelstechnicus | 6 TQ Technicien commercial/Technicienne commerciale |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2013, |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 2013, à |
| met uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft op 1 september | l'exception de l'article 3 qui produit ses effets au 1er septembre |
| 2012. | 2012. |
Art. 5.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale |
Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion |
| Promotie is belast met de uitvoering van dit besluit. | sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 november 2013. | Bruxelles, le 7 novembre 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-M. SCHYNS | Mme M.-M. SCHYNS |