Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de hogere kunstscholen

Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux Ecoles supérieures des

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder :1.

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :

Art. 3.De onderwijsactiviteiten beginnen op 15 september.

Art. 3.Les activités d'enseignement commencent le 15 septembre.

Art. 4.De onderwijsactiviteiten, met uitzondering van de stages

Art. 4.Les activités d'enseignement, à l'exception des stages prévus

Art. 5.Het afzonderlijk studiereglement van de hogere kunstschool

Art. 5.Le règlement particulier des études de l'Ecole supérieure des

Art. 6.De examens en de artistieke evaluaties zijn openbaar.

Art. 6.Les examens et les évaluations artistiques sont publics.

Art. 7.Het is verboden voor elke persoon een examen af te nemen, lid te zijn van een artistieke examencommissie en aan de betrokken beraadslagingen deel te nemen als de student :1. zijn echtgenoot(ote) of samenwonende is;2. een ouder of een aanverwante is tot en met de vierde graad;3. een ouder of een aanverwante is tot en met de vierde graad van de persoon bedoeld bij punt 1.

Art. 8.§ 1. De kunstcursussen maken het voorwerp uit van een artistieke evaluatie.

Art. 7.Il est interdit à quiconque de faire subir un examen, de faire partie d'un jury artistique et de participer aux délibérations qui s'ensuivent si l'étudiant est : 1. son conjoint ou son cohabitant; 2. un de ses parents ou un allié jusqu'au quatrième degré inclusivement; 3. un parent ou allié de la personne visée au point 1. jusqu'au quatrième degré inclusivement.

Art. 8.§ 1er. Les cours artistiques font l'objet d'une évaluation artistique.

Art. 9.De directeur kan de deelneming aan een deel of het geheel van

Art. 9.Le directeur peut refuser la participation à tout ou partie de

Art. 10.Per academiejaar richt de hogere kunstschool één artistieke

Art. 10.Par année académique, l'Ecole supérieure des Arts organise

Art. 11.Het huishoudelijk reglement van de artistieke examencommissies wordt door de inrichtende macht vastgelegd op advies van de pedagogische beheersraad dat door de directeur overgezonden wordt.

Art. 12.De artistieke examencommissies bestaan uit leden van het onderwijzend personeel van de hogere kunstschool en, in voorkomend geval, uit externe leden. Het aantal leden die stemgerechtigd zijn in een artistieke examencommissie mag niet minder dan drie bedragen. De artistieke examencommissie die hoofdzakelijk uit leden van het onderwijzend personeel van de hogere kunstschool bestaat, is een interne examencommissie. De artistieke examencommissie die hoofdzakelijk uit niet tot de hogere kunstschool behorende leden

Art. 11.Le règlement d'ordre intérieur des jurys artistiques est fixé par le Pouvoir organisateur sur avis du Conseil de Gestion pédagogique transmis par le directeur.

Art. 12.Les jurys artistiques sont composés de membres du personnel enseignant de l'Ecole supérieure des Arts et, s'il échet, de membres extérieurs. Le nombre de membres ayant voix délibérative d'un jury artistique ne peut être inférieur à trois. Le jury artistique composé majoritairement de membres du personnel enseignant de l'Ecole supérieure des Arts est un jury interne. Le jury artistique composé majoritairement de membres extérieurs à l'Ecole

Art. 13.De leden van de externe examencommissies worden aangesteld

Art. 13.Les membres des jurys artistiques externes sont désignés par

Art. 14.De leden van de interne artistieke examencommissie worden door de directeur aangesteld op advies van de raad van studierichting. Hij mag een secretaris van de examencommissie aanstellen. Deze secretaris is niet stemgerechtigd. De hoogleraar die verantwoordelijk is voor de artistieke cursus(sen) waarvoor de evaluatie georganiseerd wordt, zit de interne examencommissie voor. Hij beschikt over een raadgevende stem. Wanneer de evaluatie georganiseerd wordt voor een of meerdere cursussen en meerdere hoogleraren ervoor verantwoordelijk zijn, stelt de directeur de voorzitter van de interne artistieke examencommissie aan op advies van de pedagogische beheersraad. De voorzitter van de interne artistieke examencommissie is stemgerechtigd.

Art. 15.Behoudens bij overmacht die door de voorzitter van de examencommissie aangenomen moet worden, worden de leden van de artistieke examencommissie ertoe gehouden aan de werkzaamheden van de artistieke examencommissie binnen welke ze aangewezen werden, deel te nemen.

Art. 16.De leden van de artistieke examencommissie evalueren individueel het artistieke werk van de student en geven hun punten aan de voorzitter van de artistieke examencommissie.

Art. 17.§ 1. De beraadslagingen van de artistieke examencommissies verlopen met gesloten deuren. Deze beraadslagingen kunnen het totaal van de punten gegeven door de artistieke examencommissie wijzigen volgens de nadere regels bepaald in het afzonderlijk studiereglement. De stemmen en de individuele punten van ieder lid van de artistieke examencommissie blijven geheim. § 2. Het proces-verbaal van de artistieke beraadslaging vermeldt de samenstelling van de artistieke examencommissie en de resultaten van deze beraadslaging. Het proces-verbaal wordt gedateerd en getekend door de Voorzitter en de leden van de artistieke examencommissie, ten laatste bij de sluiting van de artistieke beraadslaging.

Art. 14.Les membres du jury artistique interne sont désignés par le directeur, sur avis du Conseil d'option. Il désigne éventuellement un secrétaire du jury. Ce dernier ne dispose pas d'une voix délibérative. Le professeur responsable du cours ou des cours pour le(s)quel(s) l'évaluation est organisée préside le jury interne. Lorsque l'évaluation est organisée pour un ou plusieurs cours et que plusieurs enseignants en sont responsables, le directeur désigne le président du jury artistique interne sur avis du Conseil de gestion pédagogique. Le président du jury artistique interne dispose d'une voix délibérative.

Art. 15.Sauf cas de force majeure appréciée par le Président du jury, les membres du jury artistique sont tenus de participer aux travaux du jury artistique au sein duquel ils ont été désignés.

Art. 16.Les membres du jury artistique évaluent individuellement le travail artistique de l'étudiant et remettent leur note au président du jury artistique.

Art. 17.§ 1er. Les délibérations des jurys artistiques ont lieu à huis clos. Ces délibérations artistiques peuvent modifier la note globale du jury artistique selon des modalités prévues dans le Règlement particulier des études. Les votes et les notes individuelles de chaque membre du jury artistique sont secrets. § 2. Le procès-verbal de la délibération artistique mentionne la composition du jury artistique et les résultats de cette délibération. Le procès-verbal est daté et signé par le Président et les membres du jury artistique au plus tard à la clôture de la délibération artistique.

Art. 18.§ 1. De student, die om wettige redenen niet op de

Art. 18.§ 1er L'étudiant qui, pour un motif légitime, ne peut

Art. 19.Per academiejaar organiseert de hogere kunstschool, gedurende

Art. 19.Par année académique, l'Ecole supérieure des Arts organise,

Art. 20.Op de voordracht van de betrokken hoogleraar en bij beslissing van de directeur worden de examens ofwel mondeling ofwel schriftelijk ingericht. Hij maakt deze beslissing bekend op de

Art. 20.Sur proposition du professeur concerné et par décision du directeur, les examens sont oraux ou écrits. Cette décision est publiée aux panneaux d'affichage de l'Ecole supérieure des Arts au

Art. 21.Behoudens bij overmacht die door de directeur aangenomen moet

Art. 21.Sauf cas de force majeure appréciée par le directeur, les

Art. 22.De exemplaren van de examens liggen ter beschikking van de

Art. 22.Les copies d'examens sont accessibles aux étudiants pendant

Art. 23.§ 1. De student, die om wettige redenen niet op de

Art. 23.§ 1er L'étudiant qui, pour un motif légitime, ne peut

Art. 24.In geval van voortgezette evaluatie bestaan de jaarpunten per

Art. 24.Lorsque l'évaluation continue est pratiquée, la note d'année

Art. 25.Het afzonderlijk studiereglement bepaalt of de studenten een

Art. 25.Le règlement particulier des études prévoit si les étudiants

Art. 26.De directeur stelt, op voorstel van de student, onder de leden van het onderwijzend personeel, de promotor van de eindverhandeling aan.

Art. 27.De evaluatie van de eindverhandeling wordt door een examencommissie gevoerd die daartoe samengesteld wordt door de promotor van de eindverhandeling. Zij moet samengesteld zijn uit minstens één lid buiten de hogere kunstschool. Het aantal stemgerechtigde leden van de examencommissie kan niet minder dan drie bedragen. De eindverhandeling wordt aan de leden van de examencommissie meegedeeld op de datum vastgesteld in het afzonderlijk studiereglement. Onderafdeling 6. - De beraadslagende examencommissies

Art. 26.Le directeur désigne, sur proposition de l'étudiant, parmi les membres du personnel enseignant de l'Ecole supérieure des Arts, le promoteur du mémoire.

Art. 27.L'évaluation du mémoire est faite par un jury composé à cette fin par le directeur sur proposition du promoteur du mémoire. Il doit comporter au moins un membre extérieur à l'Ecole supérieure des Arts. Le nombre de membres du jury ayant voix délibérative ne peut être inférieur à trois. Le mémoire est communiqué aux membres du jury à la date fixée par le règlement particulier des études. Sous-section 6. - Des jurys de délibération

Art. 28.De Inrichtende macht stelt op advies van de pedagogische

Art. 28.Le règlement d'ordre intérieur des jurys de délibération est

Art. 29.Behoudens bij overmacht bepaald door de Voorzitter van de examencommissie, zijn de leden van het onderwijzend personeel ertoe gehouden aan de beraadslagende examencommissies deel te nemen die de studenten betreffen wier onderwijsactiviteiten zij hebben omkaderd.

Art. 29.Sauf cas de force majeure appréciée par le président du jury, les membres du personnel enseignant assistent au jury de délibération qui concerne les étudiants pour lesquels ils ont encadré les activités d'enseignement.

Art. 30.De voorzitter van de beraadslagende examencommissie sluit de

Art. 30.Le président du jury de délibération clôt la délibération dès

Art. 31.De met redenen omklede uitslagen van de beraadslaging worden

Art. 31.Les résultats motivés de la délibération sont repris dans un

Art. 32.De voorzitter van de examencommissie maakt, binnen de

Art. 32.Le président du jury publie, dans les vingt-quatre heures qui

Art. 33.Voor het bepalen van de resultaten stelt de directeur, op

Art. 33.Pour la détermination des résultats, le directeur, sur avis

Art. 34.Voor de artistieke evaluaties worden jaarpunten toegekend

Art. 34.Pour les évaluations artistiques, une note d'année est

Art. 35.§ 1. De eindevaluatie van een onderwijs wordt uitgedrukt in de vorm van punten tussen 0 en 20. Om te slagen moeten 10 punten op 20 behaald worden. Het slagen voor een studiejaar wordt van rechtswege verworven door elke student die minstens 10 op 20 voor ieder onderwijs heeft bekomen. § 2. Om toegelaten te worden tot een studiejaar moet de student voor het vorige studiejaar in dezelfde cursus geslaagd zijn, onverminderd de bepalingen van de artikelen 43, 44 en 45 van dit besluit.

Art. 36.Op het einde van een eerste zittijd en van de zittijd voor artistieke evaluaties, voor de studenten die niet aan de voorwaarden voldoen om van rechtswege toegelaten te worden, beraadslaagt en beslist de beraadslagende examencommissie collegiaal en soeverein over het slagen of het uitstellen van de student. Bij uitzondering op het vorige lid kan de student die enkel niet geslaagd is voor cursussen die het voorwerp uitmaken van een artistieke evaluatie of een voortgezette evaluatie, afgewezen worden. De uitgestelde student kan een tweede zittijd afleggen.

Art. 37.De uitgestelde student wordt vrijgesteld van het opnieuw afleggen van de examens waarvoor hij tijdens de eerste zittijd geslaagd was met minstens 12 punten op 20. De punten toegekend tijdens de eerste zittijd voor de artistieke evaluaties, voor de stages en voor de praktische activiteiten worden, voor de beraadslaging van de resultaten van de tweede zittijd, overgenomen.

Art. 38.Op het einde van een tweede zittijd, voor de studenten die niet aan de voorwaarden voldoen om van rechtswege toegelaten te worden, beraadslaagt en beslist de beraadslagende examencommissie collegiaal en soeverein over het slagen of het afwijzen van de student.

Art. 39.Behoudens de gevallen bedoeld bij artikel 40, wanneer de examencommissie tot de toelating beslist, stelt zij de verwerving door de student vast van het geheel van de studiepunten van het betrokken studiejaar.

Art. 40.§ 1. In afwijking van artikel 38 en met uitzondering van de jaren die tot een diploma aanleiding geven van de eerste cyclus in studies van het korte type en van de tweede cyclus voor studies van het lange type, spreekt de beraadslagende examencommissie het slagen voor een studiejaar uit zodra de student minstens 48 studiepunten heeft verworven. In dat geval moet het saldo van de studiepunten integraal gedurende het volgende studiejaar verworven worden. De overblijvende studiepunten worden door de beraadslagende examencommissie van het studiejaar waarvoor ze ingeschreven zijn, beraadslaagd. De student kan van dit recht afzien. Van dit afzien moet schriftelijk aan de directeur van de hogere kunstschool ten laatste op 15 oktober kennis worden gegeven. § 2. Voor de jaren die tot een diploma aanleiding geven van de eerste cyclus in studies van het korte type en van de tweede cyclus voor studies van het lange type, spreekt de beraadslagende examencommissie de verlenging van de tweede zittijd uit zodra de student er minstens 48 studiepunten heeft verworven. In dat geval, moet het saldo van de studiepunten v~~r 1 februari integraal verworven zijn. In afwijking daarvan, op eensluidend advies van de beraadslagende examencommissie, kan de directeur de student ertoe machtigen, als deze voor alle artistieke en examens op het programma van het laatste studiejaar geslaagd is, de eindverhandeling voor te stellen en te verdedigen tot een datum die niet na 31 januari van het volgende academiejaar kan plaatsvinden. In dat geval wordt de tweede zittijd enkel afgesloten als de student de examens heeft afgelegd waarvoor de studiepunten nog verworven moesten worden. De beraadslagende examencommissie spreekt zich over de door de student verworven resultaten. De student kan schriftelijk van dit recht afzien door een brief te sturen aan de directeur van de hogere kunstschool ten laatste op 15 oktober. § 3. Bij uitzondering op de paragrafen 1 en 2 kan de examencommissie zich niet uitspreken over het slagen of de verlenging van de tweede zittijd wanneer de door de student niet-verworven studiepunten op de lijst voorkomen van de basiscursussen van het jaar. Deze lijst basiscursussen wordt door de directeur bepaald, op advies van de pedagogische beheersraad, ten laatste op 1 december van het lopende jaar. Deze lijst wordt op het uithangbord van de hogere kunstschool bekend gemaakt. § 4. Bij uitzondering op paragraaf 2 kan de examencommissie zich niet uitspreken over de verlenging van de tweede zittijd wanneer de door de student niet-verworven studiepunten in de vorm van een artistieke evaluatie of een voortgezette evaluatie worden geëvalueerd. Onderafdeling 3. - Vermeldingen

Art. 41.De vermeldingen zijn voldoening, onderscheiding, grote onderscheiding en grootste onderscheiding en worden van rechtswege behaald als het globaal resultaat van de student respectievelijk 60, 70, 80, 90 % behaalt van het maximum aantal punten en als de student voor geen enkel examen gezakt is. De beraadslagende examencommissie bepaalt of de vermelding toegekend mag worden wanneer de student minder dan 12 op 20 behaald heeft voor een of meerdere onderwijsactiviteiten. Onderafdeling 4. - Vrijstellingen voor de student die zakt

Art. 42.§ 1. Binnen één studiejaar en eenzelfde hogere kunstschool moet een student die afgewezen werd de artistieke evaluaties, de voortgezette evaluaties en de examens van een cursus niet meer afleggen als hij punten ervoor van minstens 12 op 20 heeft behaald gedurende de laatste vijf academiejaren. De aldus bekomen punten worden overgedragen. De student kan schriftelijk van dit recht afzien door een brief te sturen aan de directeur van de hogere kunstschool ten laatste op 1 december. § 2. Binnen eenzelfde studiejaar en in geval van verandering van hogere kunstschool, moet een student die afgewezen werd de artistieke evaluaties, de voortgezette evaluaties en de examens van een onderwijs niet meer afleggen als hij punten ervoor van minstens 12 op 20 heeft behaald gedurende de laatste vijf academiejaren. De bekomen punten worden niet overgedragen. De student kan schriftelijk van dit recht afzien door een brief te sturen aan de directeur van de hogere kunstschool ten laatste op 1 december.Afdeling 4. - Toegang en geïndividualiseerd programma Onderafdeling 1. - Valorisatie van de verworven ervaring

Art. 43.Onverminderd het slagen voor de toegangsproef bedoeld bij artikel 25 van het decreet van 17 mei 1999, kan de directeur, na advies van de pedagogische beheersraad, de studiepunten in aanmerking nemen die verworven werden tijdens hogere studies of gedeelten van hogere studies die door de studenten al met vrucht gevolgd zouden zijn. Kunnen gevaloriseerd worden de studiepunten die definitief verworven zijn in de oorspronkelijke inrichting voor hoger onderwijs. Een examencommissie kan door de directeur aangesteld worden om een beslissing te nemen over de aanvraag van de student. Deze examencommissie bestaat uit de hoogleraren die les geven voor cursussen die direct verband houden met de aanvraag om studiepunten in aanmerking te nemen.

Art. 44.Na advies van de pedagogische beheersraad, kan de directeur de studiepunten die overeenstemmen met de kennis en de competenties van de studenten verworven door hun persoonlijke of beroepservaring, in aanmerking nemen. De ervaring die de student in aanmerking wenst te laten nemen, moet overeenstemmen met de kennis en competenties verwacht op het einde van één of meerdere cursussen die op het cursussenschema voorkomen (-komt). De kennis en de competenties worden geanalyseerd en nagegaan door een examencommissie. Deze examencommissie bestaat uit de hoogleraren die les geven voor cursussen die direct verband houden met de aanvraag om studiepunten in aanmerking te laten nemen.

Art. 45.De aanvragen om inaanmerkingneming van de verworven ervaring worden v~~r 15 oktober ingediend. Voor de gevallen van studiepunten die verworven werden tijdens hogere studies of gedeelten van hogere studies en voor de gevallen van inaanmerkingneming van studiepunten die overeenstemmen met de kennis en de bekwaamheden verworven door hun beroepservaring, worden de aanvragen door relevante documenten gestaafd. De aanvraag, de bewijsstukken en de met redenen omklede beslissing van de directeur worden in het dossier van de student bewaard. Onderafdeling 2. - Verkorting van de minimale duur van de studies

Art. 46.Overeenkomstig artikel 41quinquies van het decreet van 20 december 2001, kan de directeur, na advies van de pedagogische beheersraad, aan de studenten die een inaanmerkingneming van de verworven ervaring volgens de bepalingen bedoeld bij de artikelen 43 en 44 genieten, een verkorting van de minimale duur van de studies toekennen. Onderafdeling 3. - Studiepunten door vervroeging

Art. 47.Een student die vrijstellingen geniet, kan, op advies van de pedagogische beheersraad, bij de directeur de toestemming vragen om studiepunten van het hogere studiejaar te behalen, ten belope van het aantal studiepunten waarvan hij vrijgesteld wordt. De directeur bepaalt het programma van de student op basis van zijn aanvraag die hij soeverein evalueert in functie van de coherentie van zijn programma en de vereisten inzake organisatie opgelegd aan de hogere kunstschool. De student dient zijn aanvraag in ten laatste op 15 oktober.

Art. 48.Een student die een inaanmerkingneming van de verworven ervaring bedoeld bij de artikelen 43 en 44 geniet, kan, op advies van de pedagogische beheersraad, bij de directeur de toestemming vragen om studiepunten van het volgende studiejaar te behalen, ten belope van het aantal studiepunten waarvan hij vrijgesteld wordt. De directeur bepaalt het programma van de student op basis van zijn aanvraag die hij soeverein evalueert in functie van de coherentie van zijn programma en de vereisten inzake organisatie opgelegd aan de hogere kunstschool. De student dient zijn aanvraag in ten laatste de dag na de kennisgeving van de inaanmerkingneming van de verworven ervaring bedoeld bij de artikelen 43 en 44. Onderafdeling 4. - Verspreiding van de studies

Art. 49.Op aanvraag van de student kan de directeur van de hogere kunstschool hem toelaten om het onderwijs van een studiecyclus in de tijd te verspreiden over een aantal academiejaren dat hoger is dan het aantal studiejaren bepaald in het programma. De aanvraag tot verspreiding moet ten laatste op 15 oktober ingediend worden. Het aantal studiejaren voortvloeiend uit de verspreiding mag niet hoger zijn dan twee keer het aantal studiejaren van de cyclus. Wanneer de directeur een gunstig advies verleent over de aanvraag van de student, stellen ze een overeenkomst in twee exemplaren op die de verdeling van de studiepunten over de verspreidingsjaren omvat. Deze overeenkomst kan jaarlijks worden herzien vóór 15 oktober. Onderafdeking 5. - Jonge talenten

Art. 50.De hogere kunstscholen, op het gebied van de muziek, kunnen jonge talenten ontvangen die aan de voorwaarden niet beantwoorden voor de toegang tot de eerste cyclus van het hoger onderwijs onder de volgende voorwaarden :1° het jonge talent is geslaagd, onder dezelfde voorwaarden als de andere kandidaten, voor de toelatingsproef;2° een overeenkomst die eigen is aan elk jong talent, werd ondertekend tussen de hogere kunstschool en de inrichting voor leerplichtonderwijs waarin het jonge talent is ingeschreven. Het jonge talent mag in het hoger onderwijs niet meer dan 40 studiepunten per jaar volgen. Het jonge talent telt mee in de berekening van het variabele gedeelte bedoeld in artikel 54, § 3 en § 4 van het decreet van 20 december 2001, naar strikte rata van de studiepunten gevolgd tijdens het betrokken jaar. De hogere kunstschool die jonge talenten inschrijft met toepassing van dit artikel, krijgt geen sociale subsidies en geen werkingssubsidies voor deze studenten. De studiepunten gevolgd door het jonge talent in het hoger kunstonderwijs en in aanmerking genomen door een beraadslagende examencommissie kunnen aanleiding geven tot vrijstellingen wanneer het jonge talent aan de voorwaarden bedoeld in artikel 41, eerste lid, van het decreet van 20 december 2001, zal voldoen en zich zal inschrijven voor het hogere kunstonderwijs. De afgevaardigden van de Regering brengen jaarlijks een verslag uit aan de Regering over de toepassing van deze maatregel. Afdeling 5. - Beroepen Onderafdeling 1. - Beroepen betreffende een onregelmatigheid tijdens het verloop van de proeven

Art. 51.Elk beroep betreffende enige onregelmatigheid in het verloop van de proeven wordt per aangetekende brief aan de secretaris van de beraadslagende examencommissie gestuurd, ten laatste binnen de drie werkdagen na de kennisgeving van de resultaten van de proef. Het indienen van het beroep kan eveneens gedaan worden door een brief aan de secretaris. In dat geval wordt een ontvangstbewijs uitgereikt.

Art. 52.De secretaris van de beraadslagende examencommissie onderzoekt het beroep en brengt, ten laatste binnen de twee werkdagen na de ontvangst, een verslag uit aan de voorzitter van de beraadslagende examencommissie.

Art. 53.Binnen de werkdag volgend op de ontvangst van het verslag, roept de voorzitter van de beraadslagende examencommissie, een beperkte examencommissie samen bestaande uit zichzelf, twee leden van de beraadslagende examencommissie gekozen onder deze die niet betrokken zijn bij de aangehaalde onregelmatigheid. Deze beperkte examencommissie beslist tijdens de zitting, bij een formeel met redenen omklede beslissing waarvan aan de klager(s) binnen de twee werkdagen kennis wordt gegeven. Onderafdeling 2. - Beroepen betreffende de weigering om inschrijving voor proeven

Art. 54.De student van wie de inschrijving voor de proef geweigerd wordt, kan binnen de drie werkdagen na de ontvangst van de kennisgeving van de weigering, bij de Inrichtende macht een klacht indienen per aangetekende brief. Deze laatste deelt zijn met redenen omklede beslissing aan de student mee binnen de vijf werkdagen na het indienen van de klacht. HOOFDSTUK IV. - Opheffings- en slotbepalingen

Art. 55.De onderafdelingen 1, 3, 4, 5 en 6 van de afdeling 7, hoofdstuk IV van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 tot vaststelling van de organisatie van het academiejaar en houdende de algemene regeling van de studies in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden opgeheven.

Art. 56.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002 tot vaststelling van de organisatie van het academiejaar en houdende de algemene regeling van de studies in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt opgeheven.

Art. 57.In artikel 8, tweede lid, van het besluit van 17 juli 2002 houdende organisatie van het examen voor de toelating in de hogere kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden "in het eerste jaar" en de woorden "wanneer hij niet geslaagd is voor het eerste jaar", opgeheven.

Art. 58.Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar 2013- 2014 met uitzondering van de artikelen 43 tot 48 en 55 die in werking treden vanaf het academiejaar 2012-2013.

Art. 59.De Minister tot wiens bevoegdheid het hoger onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 29 augustus 2013. De Minister-president, R. DEMOTTE De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs,

Art. 35.§ 1er. L'évaluation finale d'un enseignement s'exprime sous forme d'une note comprise entre 0 et 20. Le seuil de réussite est de 10 sur 20. La réussite d'une année d'études est acquise de plein droit à tout étudiant qui a obtenu au moins 10 sur 20 pour chaque enseignement. § 2. Pour être admis dans une année d'études, l'étudiant doit avoir réussi l'année d'études qui précède dans le même cursus, sans préjudice des articles 43, 44 et 45 du présent arrêté.

Art. 36.A l'issue de la première session d'examen et de la session d'évaluations artistiques, pour les étudiants ne remplissant pas les conditions d'admission de plein droit, le jury de délibération délibère collégialement et souverainement sur la réussite ou l'ajournement. Par exception à l'alinéa précédant, l'étudiant qui n'est en échec que pour des cours faisant l'objet d'une évaluation artistique ou d'une évaluation continue, peut être refusé. L'étudiant ajourné peut se représenter en seconde session.

Art. 37.L'étudiant ajourné est dispensé de représenter en seconde session les examens qu'il a réussis en première session avec au moins 12 sur 20. La note attribuée en première session pour les évaluations artistiques, pour les stages et pour les travaux pratiques est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examens, reportée à ladite session.

Art. 38.A l'issue de la seconde session d'examen, pour les étudiants ne remplissant pas les conditions de réussite de plein droit, le jury de délibération délibère collégialement et souverainement sur la réussite ou le refus.

Art. 39.Hormis les cas visés par l'article 40, lorsque le jury décide de l'admission, il constate l'acquisition par l'étudiant de l'ensemble des crédits de l'année d'études en cause.

Art. 40.§ 1er. Par dérogation à l'article 38 et à l'exception des années diplômantes de premier cycle dans des études de type court et de deuxième cycle pour des études de type long, le jury de délibération prononce la réussite d'une année d'études dès que l'étudiant y a acquis au moins 48 crédits. Dans ce cas, le solde des crédits doit être intégralement obtenu au cours de l'année d'études suivante. Les crédits résiduels sont délibérés par le jury de délibération de l'année d'études dans laquelle ils sont inscrits. L'étudiant peut renoncer à ce droit. Ce renoncement doit être signifié par écrit au directeur de l'Ecole supérieure des Arts au plus tard le 15 octobre. § 2. Pour les années diplômantes de premier cycle dans des études de type court et de deuxième cycle pour des études de type long, le jury de délibération prononce la prolongation de la deuxième session d'examens dès que l'étudiant y a acquis au moins 48 crédits. Dans ce cas, le solde des crédits doit être intégralement obtenu avant le 1er février. Par dérogation, sur avis conforme du jury de délibération, le directeur peut autoriser l'étudiant qui a réussi toutes les évaluations artistiques et les examens figurant au programme de la dernière année d'études, à présenter et à défendre le mémoire jusqu'à une date qui ne peut être postérieure au 31 janvier de l'année académique suivante. Dans ce cas, la deuxième session d'examens n'est clôturée que lorsque l'étudiant a présenté les examens pour lesquels des crédits devaient encore être acquis. Le jury de délibération se prononce sur les résultats obtenus par l'étudiant L'étudiant peut renoncer à ce droit au moyen d'écrit au directeur de l'Ecole supérieure des Arts au plus tard le 15 octobre. § 3. Par exception aux §§ 1er et 2, le jury ne peut pas prononcer la réussite ou la prolongation de la deuxième session d'examens lorsque les crédits non réussis par l'étudiant figurent sur la liste de cours fondamentaux de l'année. Cette liste de cours fondamentaux est fixée par le directeur, sur avis du Conseil de gestion pédagogique, au plus tard le 1er décembre de l'année en cours. Cette liste est publiée aux panneaux d'affichages de l'Ecole supérieure des Arts. § 4. Par exception au § 2, le jury ne peut pas prononcer la prolongation de la deuxième session d'examens lorsque les crédits non réussis par l'étudiant sont évalués sous la forme d'une évaluation artistique ou d'une évaluation continue. Sous-section 3. - Des mentions

Art. 41.Les mentions sont la satisfaction, la distinction, la grande distinction et la plus grande distinction. Elles s'obtiennent de plein droit si le résultat global de l'étudiant atteint respectivement 60, 70, 80 et 90 % du maximum des points et si l'étudiant n'a aucun échec. Le jury de délibération apprécie si la mention peut être attribuée lorsque l'étudiant a obtenu une note inférieure à 12 sur 20 dans une ou plusieurs activités d'enseignement. Sous-section 4. - Des dispenses en cas d'échec

Art. 42.§ 1er. Au sein d'une année d'études et d'une même Ecole supérieure des Arts, un étudiant qui a été refusé ne doit plus se présenter aux évaluations artistiques, évaluations continues et examens d'un enseignement pour lequel il a obtenu une note d'au moins 12 sur 20 au cours des cinq dernières années académiques. La note ainsi obtenue fait l'objet d'un report. L'étudiant peut renoncer à ce droit au moyen d'un écrit au directeur de l'Ecole supérieure des Arts au plus tard le 1er décembre. § 2. Au sein d'une année d'études et en cas de changement d'Ecole supérieure des Arts, un étudiant qui a été refusé ne doit plus se présenter aux évaluations artistiques et examens d'un enseignement pour lequel il a obtenu une note d'au moins 12 sur 20 au cours des cinq dernières années académiques. La note ne fait pas l'objet d'un report. L'étudiant peut renoncer à ce droit au moyen d'un écrit au directeur de l'Ecole supérieure des Arts au plus tard le 1er décembre.Section 4. - Des accès et parcours personnalisés Sous-section 1ère. - De la valorisation des acquis de l'expérience

Art. 43.Sans préjudice de la réussite de l'épreuve d'admission visée à l'article 25 du décret du 17 mai 1999, le directeur, après avis du Conseil de gestion pédagogique, peut valoriser les crédits acquis au cours d'études supérieures ou parties d'études supérieures que les étudiants auraient déjà suivies avec fruit. Peuvent être valorisés les crédits qui sont considérés comme définitivement acquis dans l'établissement d'enseignement supérieur d'origine. Un jury peut être désigné par le directeur pour statuer sur la demande de l'étudiant. Ce jury est composé des enseignants qui donnent des cours en liens directs avec la demande de valorisation de crédits.

Art. 44.Le directeur, après avis du Conseil de gestion pédagogique, peut valoriser les crédits correspondants aux savoirs et compétences des étudiants acquis par leur expérience personnelle ou professionnelle. L'expérience que l'étudiant souhaite valoriser doit correspondre aux savoirs et compétences attendus à l'issue d'un ou plusieurs cours figurant à la grille de cours. Les savoirs et compétences sont analysés et vérifiés par un jury. Ce jury est composé des enseignants qui donnent des cours en liens directs avec la demande de valorisation de crédits.

Art. 45.Les demandes de valorisation des acquis de l'expérience sont introduites avant le 15 octobre. Pour les cas de valorisation des crédits acquis au cours d'études supérieures ou parties d'études supérieures et pour les cas de valorisation de crédits correspondants aux savoir et compétences acquis par leur expérience professionnelle, les demandes sont appuyées par des documents probants. La demande, les documents justificatifs et la décision motivée du directeur sont conservés dans le dossier de l'étudiant. Sous-section 2. - De la réduction de la durée minimale des études

Art. 46.Conformément à l'article 41quiquies du décret du 20 décembre 2001, le directeur, après avis du Conseil de Gestion pédagogique, peut accorder, aux étudiants qui bénéficient d'une valorisation des acquis de l'expérience suivant les dispositions prévues aux articles 43 et 44, une réduction de la durée minimale des études. Sous-section 3. - Des crédits par anticipation

Art. 47.Un étudiant qui bénéficie de dispenses peut solliciter du directeur, sur avis du Conseil de gestion pédagogique, l'autorisation d'acquérir des crédits de l'année d'études supérieure, à concurrence du nombre de crédits dont il est dispensé. Le directeur fixe le programme de l'étudiant sur base de sa demande qu'il apprécie souverainement en fonction de la cohérence de son programme et des contraintes d'organisation de l'Ecole supérieure des Arts. L'étudiant introduit sa demande au plus tard le 15 octobre.

Art. 48.Un étudiant qui bénéficie d'une valorisation des acquis de l'expérience visée aux articles 43 et 44 peut solliciter du directeur, sur avis du Conseil de gestion pédagogique, l'autorisation d'acquérir des crédits de l'année d'études suivante, à concurrence du nombre de crédits dont il est dispensé. Le directeur fixe le programme de l'étudiant sur base de sa demande qu'il apprécie souverainement en fonction de la cohérence de son programme et des contraintes d'organisation de l'Ecole supérieure des Arts. L'étudiant introduit sa demande au plus tard le lendemain de la notification de la valorisation des acquis de l'expérience visée aux articles 43 et 44. Sous-section 4. - De l'étalement des études

Art. 49.A la demande de l'étudiant, le directeur de l'Ecole supérieure des Arts peut autoriser celui-ci à étaler dans le temps les enseignements d'un cycle d'études sur un nombre d'années académiques supérieur au nombre d'années d'études prévues au programme. La demande d'étalement doit être introduite au plus tard le 15 octobre. Le nombre d'années d'études résultant de l'étalement ne peut être supérieur à deux fois le nombre d'années d'études du cycle. Lorsque le directeur accueille favorablement la demande de l'étudiant, ils rédigent une convention en deux exemplaires qui comprend la répartition des crédits sur les années d'étalement. Cette convention est révisable annuellement avant le 15 octobre. Sous-section 5. - Des jeunes talents

Art. 50.Les Ecoles supérieures des Arts peuvent accueillir, dans le domaine de la Musique, des jeunes talents qui ne remplissent pas les conditions d'accès au 1er cycle de l'enseignement supérieur, pour autant que : 1. le jeune talent a réussi, dans les mêmes conditions que les autres candidats, l'épreuve d'admission; 2. une convention spécifique à chaque jeune talent a été signée entre l'Ecole supérieure des Arts et l'établissement d'enseignement obligatoire dans lequel le jeune talent est inscrit. Le jeune talent ne peut suivre, dans l'enseignement supérieur, plus de 40 crédits par an. Le jeune talent intervient dans le calcul de la partie variable visée à l'article 54, §§ 3 et 4, du décret du 20 décembre 2001 au prorata strict des crédits suivis au cours de l'année considérée. L'Ecole supérieure des Arts qui inscrit des jeunes talents en application du présent article ne perçoit ni subsides sociaux, ni subsides de fonctionnement pour ces étudiants. Les crédits suivis par le jeune talent dans l'enseignement supérieur artistique et valorisés par un jury de délibération peuvent donner lieu à des dispenses lorsqu'il satisfera aux conditions fixées par l'article 41, alinéa 1er, du décret du 20 décembre 2001 et s'inscrira dans l'enseignement supérieur artistique. Les délégués du Gouvernement font rapport annuellement au Gouvernement sur l'application de cette mesure. Section 5. - Des recours Sous-section 1re. - Des recours relatifs à une irrégularité dans le déroulement des épreuves

Art. 51.Tout recours relatif à une quelconque irrégularité dans le déroulement des épreuves est adressé, sous pli recommandé, au secrétaire du jury de délibération, au plus tard dans les trois jours ouvrables qui suivent la notification des résultats de l'épreuve. L'introduction du recours peut également être faite par la remise d'un écrit au secrétaire. Dans ce cas, un accusé de réception est délivré.

Art. 52.Le secrétaire du jury de délibération instruit le recours et, au plus tard dans les deux jours ouvrables de sa réception, fait rapport au président du jury de délibération.

Art. 53.Dans le jour ouvrable suivant la réception du rapport, le président du jury de délibération réunit un jury restreint, composé, outre lui-même, de deux membres du jury de délibération choisis parmi ceux non mis en cause dans l'irrégularité invoquée. Ce jury restreint statue séance tenante sur la régularité du déroulement des épreuves, par décision formellement motivée et notifiée au(x) plaignant(s) dans les deux jours ouvrables. Sous-section 2. - Des recours relatif au refus d'inscription aux épreuves

Art. 54.L'étudiant dont l'inscription à l'épreuve est refusée peut, dans les trois jours ouvrables de la réception de la notification du refus, introduire un recours par pli recommandé auprès du Pouvoir organisateur. Celui-ci notifie sa décision motivée à l'étudiant dans les cinq jours ouvrables de l'introduction du recours. CHAPITRE IV. - Dispositions abrogatoires et finales

Art. 55.Les sous-sections 1re, 3, 4, 5 et 6 de la section 7, chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 fixant organisation de l'année académique et portant règlement général des études dans les écoles supérieures des arts organisées ou subventionnées par la Communauté française sont abrogées.

Art. 56.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 fixant organisation de l'année académique et portant règlement général des études dans les écoles supérieures des arts organisées ou subventionnées par la Communauté française est abrogé.

Art. 57.Dans l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté du 17 juillet 2002 organisant l'épreuve d'admission dans les écoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, les mots « en première année » et les mots « lorsqu'il n'a pas réussi la première année » sont abrogés.

Art. 58.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année académique 2013-2014 à l'exception des articles 43 à 48 et 55 qui entrent en vigueur à partir de l'année académique 2012-2013.

Art. 59.Le Ministre qui a l'enseignement supérieur dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 29 août 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, J.-Cl. MARCOURT Annexe 1re. - Cours artistiques ne nécessitant pas d'évaluation par un jury artistique Domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier de type court en arts plastiques, visuels et de l'espace », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont les cours artistiques autres que ceux de l'option, tels qu'ils figurent aux articles 2 à 6bis de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 fixant la liste des cours obligatoires et le nombre d'heures de cours ou d'activités d'enseignement dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier de type long en arts plastiques, visuels et de l'espace », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont les cours artistiques autres que ceux de l'option, tels qu'ils figurent aux articles 9 à 17 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « master en arts plastiques, visuels et de l'espace », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont les cours artistiques autres que ceux de l'option, tels qu'ils figurent aux articles 19 et 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité. Domaine de la musique Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier en musique », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent aux articles 22 à 28 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans les sections « formation instrumentale », « musique ancienne : formation instrumentale » les cours artistiques autres que le cours d'instrument principal; - dans les sections « formation vocale » et « musique ancienne : formation vocale », les cours artistiques autres que le cours de chant; - dans la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours de composition; - dans l'option « instrument » de la section « jazz et musique légère », les cours artistiques autres que le cours d'instrument principal; - dans l'option « chant » de la section « jazz et musique légère », les cours artistiques autres que le cours de chant; - dans la section « musique électroacoustique », les cours artistiques autres que le cours de techniques d'écritures sur support. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « master en musique » les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent aux articles 30 à 36 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans les sections « formation instrumentale » et « musique ancienne : formation instrumentale » les cours artistiques autres que le cours d'instrument principal; - dans les sections « formation vocale » et « musique ancienne : formation vocale », les cours artistiques autres que le cours de chant; - dans l'option « direction d'orchestre » de la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours de direction d'orchestre; - dans l'option « direction chorale » de la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours de direction chorale; - dans l'option « composition » de la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours de composition; - dans l'option « écritures classiques » de la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours d'écritures approfondies; - dans les options « formation musicale » et « éducation musicale » de la section « écriture et théorie musicale », les cours artistiques autres que le cours d'analyse et écritures ou le cours de créativité musicale ou le cours de direction de choeur; - dans l'option « instrument » de la section « jazz et musique légère », les cours artistiques autres que le cours d'instrument principal; - dans l'option « chant » de la section « jazz et musique légère », les cours artistiques autres que le cours de chant; - dans l'option « composition et arrangement » de la section « jazz et musique légère », les cours artistiques autres que les cours de composition et d'arrangement; - dans l'option « composition acousmatique » de la section « musique électroacoustique », les cours artistiques autres que les cours de composition acousmatique et de spatialisation; - dans l'option « composition mixte » de la section « musique électroacoustique », les cours artistiques autres que le cours de composition mixte. Domaine du théâtre et des arts de la parole Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier en théâtre et arts de la parole », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent à l'article 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans l'option « art dramatique », les cours artistiques autres que les cours d'art dramatique et de déclamation. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « master en théâtre et arts de la parole », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent à l'article 40 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans l'option « art dramatique », les cours artistiques autres que le cours d'art dramatique. Domaine des arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier de type court en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent à l'article 42 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans l'option « image », les cours artistiques autres que le cours de prise de vues et traitement de l'image; - dans l'option « son », les cours artistiques autres que le cours de prise et traitement du son; - dans l'option « montage et scripte », les cours artistiques autres que le cours de montage et pratique scripte; - dans l'option « multimédia », les cours artistiques autres que le cours de multimédia. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « bachelier de type long en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent à l'article 44 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans l'option « réalisation cinéma et radio-télévision », les cours artistiques autres que le cours de réalisation et production du cinéma; - dans l'option « théâtre et techniques de communication », les cours artistiques autres que le cours d'interprétation et/ou mise en scène théâtrale; - dans l'option « interprétation dramatique », les cours artistiques autres que le cours d'interprétation dramatique. Pour les études conduisant à l'obtention du grade de « master en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication », les cours artistiques qui ne nécessitent pas une évaluation par un jury artistique sont, tels qu'ils figurent à l'article 46 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 précité : - dans l'option « cinéma », les cours artistiques autres que le cours de réalisation et production du cinéma; - dans l'option « radio-télévision-multimédia », les cours artistiques autres que le cours de réalisation et production radio-télévision-multimédia; - dans les options « théâtre et techniques de communication » et « interprétation dramatique », les cours artistiques autres que le cours d'interprétation et/ou mise en scène théâtrale. Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2013 portant règlement général des études dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Bruxelles, le 29 août 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, J.-Cl. MARCOURT Annexe 2. - Cours artistiques qui peuvent faire l'objet de deux sessions artistiques, organisées sous la forme d'examens Domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace Néant Domaine de la musique Intitulés générique Spécialités Analyse et écriture Analyse et écriture Ecritures Analyse et écriture Ecritures approfondies Analyse et écriture Analyse approfondie Analyse jazz Analyse et relevé de chorus Analyse jazz Analyse perceptive Analyse perceptive des rapports son/image Approche de l'ethnomusicologie Chant d'ensemble Chant liturgique Créativité musicale Ear-training Ecritures Contrepoint Ecritures Fugue Ecritures Harmonie Ecritures Education musicale Etude du répertoire des musiques mixtes Formation aux langages contemporains Formation musicale Chanteurs Formation musicale Harmonie pratique Harmonie pratique Basse continue Harmonie pratique Jazz Harmonie Jazz Histoire de la lutherie électronique Histoire de la musique électroacoustique Histoire des dispositifs de traitement en direct Histoire du jazz et auditions commentées Lecture de transposition Accordéon Lecture de transposition Bois Lecture de transposition Bois (musique ancienne) Lecture de transposition Cordes frottées Lecture de transposition Cordes frottées (musique ancienne) Lecture de transposition Cordes pincées (musique ancienne) Lecture de transposition Cuivres Lecture de transposition Clavecin Lecture de transposition Flûte à bec Lecture de transposition Guitare Lecture de transposition Harpe Lecture de transposition Piano Lecture de transposition Percussions Lecture de transposition Orgue Lecture de transposition Tablature Lecture instrumentale - jazz Instruments mélodiques Lecture instrumentale - jazz Instruments harmoniques Lecture instrumentale - jazz Batterie Lecture instrumentale - jazz Chant Rythme - jazz Rythmique et mouvement Sémiologie musicale appliquée à l'électroacoustique Solfège des objets sonores, perception auditive Théorie de la musique ancienne Tempérament et accord Domaine du théâtre et des arts de la parole Néant Domaine des arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication Intitulés générique Spécialités Dramaturgie et Techniques scéniques Générales Formation corporelle Travail du corps Formation vocale Travail de la voix Interprétation Générales Interprétation Formation gestuelle et corporelle Production et structures de création Du cirque Projets personnels Scénographies décors et costumes De cirque Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2013 portant règlement général des études dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Bruxelles, le 29 août 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur,