Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 23/08/2013
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het aantal inspecteurs binnen de Algemene Inspectiedienst "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het aantal inspecteurs binnen de Algemene Inspectiedienst Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le nombre d'inspecteurs au sein du Service général de l'Inspection
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
23 AUGUSTUS 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 23 AOUT 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot vaststelling van het aantal inspecteurs binnen de Algemene fixant le nombre d'inspecteurs au sein du Service général de
Inspectiedienst l'Inspection
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene Vu le décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de
inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de
van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de
voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par
Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische Service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques,
adviseurs, inzonderheid op artikel 14, tweede lid; notamment l'article 14, alinéa 2;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 septembre
september 2007 tot vaststelling van het aantal inspecteurs binnen de 2007 fixant le nombre d'inspecteurs au sein du Service général de
Algemene Inspectiedienst; l'Inspection;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 juli Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 juillet 2013;
2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 juli 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2013;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 19 augustus 2013 van het Vu le protocole de négociation du 19 août 2013 du Comité de
onderhandelingscomité van sector IX; négociation du Secteur IX;
Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de
voor Sociale Promotie; promotion sociale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het aantal inspecteurs bedoeld in artikel 14, 2e lid, van

Article 1er.Le nombre d'inspecteurs visé à l'article 14, alinéa 2, du
het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au
de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement
Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de
pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté
Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de française et aux statuts des membres du personnel du Service général
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische de l'Inspection et des conseillers pédagogiques est fixé comme suit :
adviseurs wordt als vastgesteld als volgt :
1° binnen de Inspectiedienst voor het gewoon basisonderwijs, bedoeld 1° au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental
in artikel 3, 2e lid, 1° van voornoemd decreet van 8 maart 2007, naast ordinaire visé à l'article 3, alinéa 2, 1°, du décret du 8 mars 2007
een Inspecteur-generaal en drie inspecteurs belast met de coördinatie précité, outre un Inspecteur général et trois inspecteurs chargés de
van de inspectie op het niveau van het gewoon basisonderwijs : la coordination de l'inspection au niveau de l'enseignement
fondamental ordinaire :
- 34 inspecteurs van het kleuteronderwijs; - 34 Inspecteurs de l'enseignement maternel;
- 68 inspecteurs van het lager onderwijs; - 68 Inspecteurs de l'enseignement primaire;
- 3 inspecteurs bijzondere vakken in het lager onderwijs; - 3 Inspecteurs de cours spéciaux dans l'enseignement primaire;
- 2 inspecteurs tweede taal in het basisonderwijs; - 2 Inspecteurs de seconde langue dans l'enseignement fondamental;
- 6 inspecteurs zedenleer in het lager onderwijs; - 6 Inspecteurs de morale dans l'enseignement primaire;
2° binnen de Inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs 2° au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement secondaire
bedoeld in artikel 3, 2e lid, 2° van voornoemd decreet van 8 maart ordinaire visé à l'article 3, alinéa 2, 2°, du décret précité, outre
2007, naast een Inspecteur-generaal en drie inspecteurs belast met de un Inspecteur général et trois Inspecteurs chargés de la coordination
coördinatie van de inspectie op het niveau van het gewoon secundair de l'inspection au niveau de l'enseignement secondaire ordinaire :
onderwijs : - 2 inspecteurs voor de cursus oude talen; - 2 Inspecteurs des cours de langues anciennes;
- 6 inspecteurs voor de cursus Frans in de lagere graad van het gewoon - 6 Inspecteurs des cours de français au degré inférieur de
secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 5 inspecteurs voor de cursus Germaanse talen in de lagere graad van - 5 Inspecteurs des cours de langues germaniques au degré inférieur de
het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 5 inspecteurs voor de cursus wiskunde in de lagere graad van het - 5 Inspecteurs des cours de mathématiques au degré inférieur de
gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 3 inspecteurs voor de cursussen wetenschappen en toegepaste - 3 Inspecteurs des cours de sciences et de sciences appliquées au
wetenschappen in de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursussen geschiedenis en sociale - 2 Inspecteurs des cours d'histoire et de sciences sociales au degré
wetenschappen in de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursussen aardrijkskunde en sociale - 2 Inspecteurs des cours de géographie et de sciences sociales au
wetenschappen in de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 5 inspecteurs voor de cursus Frans in de hogere graad van het gewoon - 5 Inspecteurs des cours de français au degré supérieur de
secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 5 inspecteurs voor de cursus Germaanse talen in de hogere graad van - 5 Inspecteurs des cours de langues germaniques au degré supérieur de
het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus geschiedenis in de hogere graad van het - 2 Inspecteurs des cours d'histoire au degré supérieur de
gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus aardrijkskunde in de hogere graad van - 2 Inspecteurs des cours de géographie au degré supérieur de
het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 5 inspecteurs voor de cursus wiskunde in de hogere graad van het - 5 Inspecteurs des cours de mathématiques au degré supérieur de
gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 3 inspecteurs voor de cursussen biologie en chemie in de hogere - 3 Inspecteurs des cours de biologie et de chimie au degré supérieur
graad van het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus fysica in de hogere graad van het - 2 Inspecteurs des cours de physique au degré supérieur de
gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus economische wetenschappen in de hogere - 2 Inspecteurs des cours de sciences économiques au degré supérieur
graad van het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursus sociale wetenschappen in de hogere graad - 1 Inspecteur des cours de sciences sociales au degré supérieur de
van het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursus Romaanse talen in het gewoon secundair - 1 Inspecteur des cours de langues romanes dans l'enseignement
onderwijs; secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursus secretariaat-bureautica in de lagere - 1 Inspecteur des cours de secrétariat-bureautique au degré inférieur
graad van het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus lichamelijke opvoeding in de lagere - 2 Inspecteurs des cours d'éducation physique au degré inférieur de
graad van het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursus secretariaat-bureautica in de hogere - 1 Inspecteur des cours de secrétariat-bureautique au degré supérieur
graad van het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 4 inspecteurs voor de cursussen lichamelijke opvoeding in de hogere - 4 Inspecteurs des cours d'éducation physique au degré supérieur de
graad van het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen tekenen en beeldende kunst en de - 1 Inspecteur des cours de dessin et arts plastiques et du secteur «
sector "toegepaste kunsten" in het gewoon secundair onderwijs; arts appliqués » dans l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen muziekopvoeding in het gewoon - 1 Inspecteur des cours d'éducation musicale dans l'enseignement
secundair onderwijs; secondaire ordinaire;
- 3 inspecteurs voor de cursussen van de sector "industrie" in de - 3 Inspecteurs des cours du secteur « industrie » au degré inférieur
lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursussen van de sector "bouwkunde" in de - 2 Inspecteurs des cours du secteur « construction » au degré
lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen van de sector "hotelbedrijf-voeding" - 1 Inspecteur des cours du secteur « hôtellerie-alimentation » au
in de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursussen van de sector "dienstverlening aan - 2 Inspecteurs des cours du secteur « services aux personnes » au
personen" in de lagere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré inférieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen van de sector "landbouwkunde" in het - 1 Inspecteur des cours du secteur « agronomie » dans l'enseignement
gewoon secundair onderwijs; secondaire ordinaire;
- 3 inspecteurs voor de cursussen "industrie" in de hogere graad van - 3 Inspecteurs des cours du secteur « industrie » au degré supérieur
het gewoon secundair onderwijs; de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursussen van de sector "bouwkunde" in de - 2 Inspecteurs des cours du secteur « construction » au degré
hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen van de sector "hotelbedrijf-voeding" - 1 Inspecteur des cours du secteur « hôtellerie-alimentation » au
in de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs van de cursussen van de sector "dienstverlening aan - 2 Inspecteurs des cours du secteur « services aux personnes » au
personen" in de hogere graad van het gewoon secundair onderwijs; degré supérieur de l'enseignement secondaire ordinaire;
- 1 inspecteur voor de cursussen van de sector "kleding" in het gewoon - 1 Inspecteur des cours du secteur « habillement » dans
secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
- 2 inspecteurs voor de cursus niet confessionele zedenleer in het - 2 Inspecteurs des cours de morale non confessionnelle dans
gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire et spécialisé;
- 2 inspecteurs voor de hulpactiviteiten inzake opvoeding in het - 2 Inspecteurs des activités auxiliaires d'éducation dans
gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
3° binnen de Inspectiedienst van het gespecialiseerd onderwijs bedoeld 3° au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement spécialisé
in artikel 3, 2e lid, 3° van voornoemd decreet van 8 maart 2007, die visé à l'article 3, alinéa 2, 3°, du décret précité, dirigé par un
onder leiding staat van een inspecteur belast met de coördinatie van inspecteur chargé de la coordination de l'inspection au niveau de
de Inspectie op het niveau van het gespecialiseerd onderwijs : l'enseignement spécialisé :
- 3 inspecteurs in het gespecialiseerd kleuter- en lager onderwijs; - 3 Inspecteurs de l'enseignement maternel et primaire spécialisé;
- 2 inspecteurs voor de cursussen Frans, geschiedenis en - 2 Inspecteurs des cours de français, histoire et géographie dans
aardrijkskunde in het gespecialiseerd secundair onderwijs; l'enseignement secondaire spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen wiskunde en wetenschappen in het - 1 Inspecteur des cours de mathématiques et de sciences dans
gespecialiseerd secundair onderwijs; l'enseignement secondaire spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen muziekopvoeding en opvoeding - 1 Inspecteur des cours d'éducation musicale et d'éducation plastique
beeldende kunst in het gespecialiseerd secundair onderwijs; dans l'enseignement secondaire spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen lichamelijke opvoeding in het - 1 Inspecteur des cours d'éducation physique dans l'enseignement
gespecialiseerd onderwijs; spécialisé;
- 1 inspecteur voor de hulpactiviteiten inzake opvoeding in het - 1 Inspecteur des activités auxiliaires d'éducation dans
gespecialiseerd onderwijs; l'enseignement spécialisé;
- 1 inspecteur voor de paramedische activiteiten in het - 1 Inspecteur des activités paramédicales dans l'enseignement
gespecialiseerd onderwijs; spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen "industrie" en "toegepaste kunsten" - 1 Inspecteur des cours des secteurs « industrie » et « arts
in het gespecialiseerd secundair onderwijs; appliqués » dans l'enseignement secondaire spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen van de sectoren "landbouwkunde" en - 1 Inspecteur des cours des secteurs « agronomie » et « construction
"bouwkunde" in het gespecialiseerd secundair onderwijs; » dans l'enseignement secondaire spécialisé;
- 1 inspecteur voor de cursussen "kleding", "dienstverlening aan - 1 Inspecteur des cours des secteurs « habillement », « service aux
personen", "hotelbedrijf-voeding" en "economie" in het gespecialiseerd personnes », « hôtellerie-alimentation » et « économie » dans
secundair onderwijs; l'enseignement secondaire spécialisé;
4° binnen de Inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie 4° au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement de Promotion
en het afstandsonderwijs bedoeld in artikel 3, tweede lid, 4° van sociale et de l'Enseignement à distance visé à l'article 3, alinéa 2,
voornoemd decreet van 8 maart 2007, die onder leiding staat van een 4°, du décret précité, dirigé par un inspecteur chargé de la
inspecteur belast met de coördinatie van de Inspectie op het niveau coordination de l'inspection au niveau de l'enseignement de promotion
van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs : sociale et de l'enseignement à distance :
- 3 inspecteurs voor de cursussen Frans in het lager secundair - 3 Inspecteurs des cours de française dans l'enseignement secondaire
onderwijs voor sociale promotie en het lager secundair inférieur de promotion sociale et à distance;
afstandsonderwijs;
- 1 inspecteur voor de cursussen wiskunde, wetenschappen, toegepaste - 1 Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences, de sciences
wetenschappen in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie appliquées dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion
en het lager secundair afstandsonderwijs; sociale et à distance;
- 1 inspecteur voor de cursussen Germaanse talen in het lager - 1 Inspecteur des cours de langues germaniques dans l'enseignement
secundair onderwijs voor sociale promotie en het lager secundair secondaire inférieur de promotion sociale et à distance;
afstandsonderwijs;
- 1 inspecteur voor de cursussen "landbouwkunde", "bouwkunde" en - 1 Inspecteur des cours des domaines « agronomie », « construction »
"industrie" in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en et « industrie » dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion
het lager secundair afstandsonderwijs; sociale et à distance;
- 1 inspecteur voor de cursussen Frans in het hoger secundair - 1 Inspecteur des cours de français dans l'enseignement secondaire
onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en het hoger supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance;
secundair en hoger afstandsonderwijs;
- 1 inspecteur voor de cursussen wiskunde, wetenschappen, toegepaste - 1 Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences et de sciences
wetenschappen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor appliquées dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de
sociale promotie en het hoger secundair en hoger afstandsonderwijs; promotion sociale et à distance;
- 2 inspecteurs voor de cursussen Germaanse talen in het hoger - 2 Inspecteurs des cours de langues germaniques dans l'enseignement
secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en hoger secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance;
secundair en hoger afstandsonderwijs;
- 3 inspecteurs voor de cursussen economische wetenschappen in het - 3 Inspecteurs des cours de sciences économiques dans l'enseignement
hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en secondaire supérieur de promotion sociale et à distance;
hoger secundair en hoger afstandsonderwijs;
- 1 inspecteur voor de cursussen "landbouwkunde", "bouwkunde" en - 1 Inspecteur des cours des domaines « agronomie », « construction »
"industrie" in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor et « industrie » dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur
sociale promotie en hoger secundair en hoger afstandsonderwijs; de promotion sociale et à distance;
- 1 inspecteur voor de cursussen "hotelbedrijf-voeding" in het hoger - 1 Inspecteur des cours des domaines « hôtellerie-alimentation » dans
secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en hoger l'enseignement secondaire et supérieur de promotion sociale et à
secundair en hoger afstandsonderwijs; distance;
- 1 inspecteur voor de cursussen "dienstverlening aan personen" - 1 Inspecteur des cours du domaine « services aux personnes »
(paramedisch) in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor
sociale promotie en hoger secundair en hoger afstandsonderwijs;
- 1 inspecteur voor de cursussen "dienstverlening aan personen" (paramédical) dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de
(paramedisch)in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor
sociale promotie en hoger secundair en hoger afstandsonderwijs; promotion sociale et à distance;
- 2 inspecteurs voor de cursussen psychologie, pedagogie en - 2 Inspecteurs des cours de psychologie, pédagogie et méthodologie
methodologie in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion
sociale promotie en hoger secundair en hoger afstandsonderwijs; sociale et à distance;
- 1 inspecteur voor de cursussen informatica in het hoger secundair - 1 Inspecteur des cours d'informatique dans l'enseignement secondaire
onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en hoger secundair supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance;
en hoger afstandsonderwijs;
5° binnen de Inspectiedienst van het kunstonderwijs bedoeld in artikel 5° au sein du Service de l'Inspection de l'Enseignement Artistique
3, tweede lid, 5° van voornoemd decreet van 8 maart 2007, die onder visé à l'article 3, alinéa 2, 5°, dirigé par un inspecteur chargé de
leiding staat van een inspecteur belast met de coördinatie van de la coordination de l'inspection au niveau de l'enseignement artistique
Inspectie op het niveau van het kunstonderwijs : :
- 3 inspecteurs voor de cursussen in het kunstonderwijs op het gebied - 3 Inspecteurs des cours artistiques du domaine de la musique dans
van muziek; l'enseignement artistique
- 1 inspecteur voor de cursussen in het kunstonderwijs op het gebied - 1 Inspecteur des cours artistiques des domaines des arts de la
van de spraak- en theaterkunsten, de vertoningskunsten en de parole et du théâtre, des arts du spectacle et des techniques de
technieken inzake verspreiding en communicatie; diffusion et de communication dans l'enseignement artistique;
- 1 inspecteur voor de cursussen in het kunstonderwijs op het gebied - 1 Inspecteur des cours artistiques du domaine des arts plastiques,
van de beeldende kunsten, de visuele kunsten en de ruimtekunsten; visuels et de l'espace dans l'enseignement artistique;
- 1 inspecteur voor de cursussen in het kunstonderwijs op het gebied - 1 Inspecteur des cours artistiques du domaine de la danse dans
van dans; l'enseignement artistique;
6° binnen de Inspectiedienst voor de psycho-medisch-sociale centra 6° un Service de l'Inspection des centres psycho-médico-sociaux visé à
bedoeld in artikel 3, tweede lid, 6° van voornoemd decreet van 8 maart
2007, die onder leiding staat van een inspecteur belast met de l'article 3, alinéa 2, 6°, dirigé par un inspecteur chargé de la
coördinatie van de Inspectie op het niveau van de coordination de l'inspection au niveau des centres
psycho-medisch-sociale centra : psycho-médico-sociaux :
- 2 inspecteurs voor het psychopedagogische vak in de - 2 Inspecteurs de la discipline psychopédagogie dans les centres
psycho-medisch-sociale centra; psycho-médico-sociaux;
- 2 inspecteurs voor het sociale vak in de psycho-medisch-sociale - 2 Inspecteurs de la discipline sociale dans les centres
centra. psycho-médico-sociaux;
- 2 inspecteurs voor het paramedische vak in de psycho-medisch-sociale - 2 inspecteurs de la discipline paramédicale dans les centres
centra. psycho-médico-sociaux.

Art. 2.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21
september 2007 tot vaststelling van het aantal inspecteurs binnen de septembre 2007 fixant le nombre d'inspecteurs au sein du Service
Algemene Inspectiedienst wordt opgeheven. général de l'Inspection est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 1er septembre

Art. 4.De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs en het

 2013.

Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire et l'Enseignement
Onderwijs voor Sociale Promotie wordt belast met de uitvoering van dit de Promotion sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution
besluit. du présent arrêté.
Brussel, 23 augustus 2013. Bruxelles, le 23 août 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-M. SCHYNS Mme M.-M. SCHYNS
^