← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2010 houdende benoeming van de leden van de raden van bestuur van de publiekrechtelijke maatschappijen belast met het bestuur van de schoolgebouwen georganiseerd door de overheidsdiensten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2010 houdende benoeming van de leden van de raden van bestuur van de publiekrechtelijke maatschappijen belast met het bestuur van de schoolgebouwen georganiseerd door de overheidsdiensten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2010 portant nomination des membres des conseils d'administration des sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 11 JULI 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 |
| van 15 juli 2010 houdende benoeming van de leden van de raden van | juillet 2010 portant nomination des membres des conseils |
| bestuur van de publiekrechtelijke maatschappijen belast met het | d'administration des sociétés publiques d'administration des bâtiments |
| bestuur van de schoolgebouwen georganiseerd door de overheidsdiensten | scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 juli 1993 | Vu le décret de la Communauté française du 5 juillet 1993 portant |
| houdende oprichting van zes publiekrechtelijke maatschappijen belast | création de six sociétés de droit public d'administration des |
| met het bestuur van de schoolgebouwen van het door de overheid | bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs |
| ingerichte onderwijs; | publics; |
| Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 7 juli 1993 tot | Vu le décret de la Région wallonne du 7 juillet 1993 portant création |
| oprichting van vijf publiekrechterlijke vennootschappen voor het | de cinq sociétés wallonnes de droit public d'administration des |
| beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid gesubsidieerd | bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs |
| onderwijs; | publics; |
| Gelet op de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 | Vu les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 9 |
| november 1993 houdende de statuten van de publiekrechtelijke | novembre 1993 arrêtant les statuts des sociétés publiques |
| maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen georganiseerd door | d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé |
| de overheidsdiensten; | par les pouvoirs publics; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
| juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder | 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres de la |
| de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet |
| juli 2010 houdende benoeming van de leden van de raden van bestuur van | 2010 portant nomination des membres des conseils d'administration des |
| de publiekrechtelijke maatschappijen belast met het bestuur van de | sociétés publiques des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé |
| schoolgebouwen georganiseerd door de overheidsdiensten.; | par les pouvoirs publics (SPABS); |
| Op de voordracht van de Minister belast met de schoolgebouwen; | Sur proposition du Ministre ayant en charge les bâtiments scolaires; |
| Na beraadslaging, | Après la délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 15 juli 2010 houdende benoeming van de leden van de | française du 15 juillet 2010 portant nomination des membres des |
| raden van bestuur van de publiekrechtelijke maatschappijen belast met | conseils d'administration des sociétés publiques des bâtiments |
| het bestuur van de schoolgebouwen georganiseerd door de | scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) |
| overheidsdiensten, wordt gewijzigd als volgt : | est modifié comme suit : |
| De vermelding « De heer André VANDERSTRAETEN » wordt vervangen door de | La mention « M. André VANDERSTRAETEN » est remplacée par la mention « |
| vermelding « Mevr. Anne-Françoise DELEIXHE ». | Mme Anne-Françoise DELEIXHE ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister-President en de Minister bevoegd voor de |
Art. 3.Le Ministre-Président et le Ministre ayant en charge les |
| Schoolgebouwen zijn, elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van | Bâtiments scolaires sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juli 2013. | Bruxelles, le 11 juillet 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |