← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 MAART 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 7 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
| van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het | juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement |
| secundair onderwijs | secondaire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française; |
| Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt | Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires |
| van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op | organisant les structures propres à les atteindre, notamment l'article |
| artikel 43, eerste lid, 1° ; | 43, alinéa 1er, 1° ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 |
| juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair | fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement |
| onderwijs; | secondaire; |
| Gelet op het voorstel van de algemene overlegraad voor het secundair | Vu la proposition du Conseil général de concertation pour |
| onderwijs van 26 april 2012; | l'Enseignement secondaire du 26 avril 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli | Considérant l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juillet |
| 2012; | 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 juli 2012; | Considérant l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juillet 2012; |
| Gelet op het overlegprotocol van het onderhandelingscomité van de | |
| vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten | Vu le protocole de concertation du comité de négociation des organes |
| van het gesubsidieerde onderwijs en de gesubsidieerde P.M.S.-centra | de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de |
| van 11 oktober 2012; | l'enseignement et des centres P.M.S. subventionnés du 11 octobre 2012; |
| Gelet op het advies nr. 52.252/2 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 52.252/2 du Conseil d'Etat, donné le 12 novembre 2012 en |
| november 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de |
| voor Sociale Promotie; | Promotion sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7bis, eerste lid, van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 7bis, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het | de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des |
| repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs, na de | options de base dans l'enseignement secondaire, après les mots « - une |
| woorden « - een tabel voor de omzetting van gegroepeerde basisopties | table de transformations d'options de base groupées liées à l'adoption |
| gebonden aan de aanneming van nieuwe opleidingsprofielen » wordt een | de nouveaux profils de formation » est ajouté un troisième tiret, |
| derde streepje toegevoegd, luidend als volgt : « - een tabel voor de | rédigé comme suit : « - une table de transformations d'options de base |
| omzetting van gegroepeerde basisopties in het doorstromingsonderwijs | groupées dans l'enseignement de transition ». |
| ». Art. 2.Bijlage I van het voormelde besluit van de Regering van de |
Art. 2.L'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 wordt gewijzigd als volgt : | française du 14 juin 1993 précité est modifiée comme suit : |
| Sector 9. Toegepaste wetenschappen 3e graad TD. | Secteur 9. Sciences appliquées 3e degré TTR |
| De woorden « Informatica-wetenschappen » en « Informatica-wetenschap » | Les mots « Sciences informatique » et « Science informatique » sont |
| worden vervangen door het woord « Informatica ». | remplacés par le mot « Informatique ». |
Art. 3.Bijlage 3bis van het voormelde besluit van de Regering van de |
Art. 3.L'annexe 3bis de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 wordt gewijzigd als volgt : | française du 14 juin 1993 précité est modifiée comme suit : |
| Tabel voor de omzetting van een gegroepeerde basisoptie in een andere | Table de transformation d'une option de base groupée en une autre |
| gegroepeerde basisoptie. | option de base groupée |
| De woorden : | Les mots : |
| Op 1 september 2012 : | Au 1er septembre 2012 : |
| 9 | 9 |
| G3TD Informatica | D3TTR Informatique |
| <- | <- |
| G3TD Informatica-wetenschappen | D3TTR Sciences informatique |
| G3TD Informatica-wetenschap | D3TTR Science informatique |
| worden toegevoegd na de woorden : | sont ajoutés après les mots : |
| 2 | 2 |
| G3B elektricien industrieel installateur | D3P Electricien installateur industriel/ |
| Electricienne installatrice industrielle | |
| <- | <- |
| D3 P Electricien installateur-monteur/ | |
| G3B Elektricien installateur-monteur | Electricienne installatrice-monteuse |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012. |
Art. 5.De minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale |
Art. 5.La ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion |
| Promotie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 maart 2013. | Bruxelles, le 7 mars 2013. |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |