Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 21/02/2013
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitstelling van de opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2012 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 1998 betreffende de financiering van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk universitair potentieel en de financiering van programma's voor collectief fundamenteel onderzoek "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitstelling van de opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2012 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 1998 betreffende de financiering van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk universitair potentieel en de financiering van programma's voor collectief fundamenteel onderzoek Arrêté du Gouvernement de la Communauté française retardant l'abrogation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 juillet 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 1998 relatif au financement du Fonds national de la Recherche scientifique, au renforcement du potentiel scientifique universitaire et au financement de programmes de recherche fondamentale collective
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
21 FEBRUARI 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 21 FEVRIER 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot uitstelling van de opheffing van het besluit van de Regering van retardant l'abrogation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
de Franse Gemeenschap van 12 juli 2012 tot wijziging van het besluit française du 12 juillet 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 1998 betreffende Communauté française du 3 avril 1998 relatif au financement du Fonds
de financiering van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk
Onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk universitair national de la Recherche scientifique, au renforcement du potentiel
potentieel en de financiering van programma's voor collectief scientifique universitaire et au financement de programmes de
fundamenteel onderzoek recherche fondamentale collective
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van Vu l'article 47 de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le
de universitaire instellingen, inzonderheid op artikel 47; contrôle des institutions universitaires;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 1998
april 1998 betreffende de financiering van het Nationaal Fonds voor relatif au financement du Fonds national de la Recherche scientifique,
Wetenschappelijk Onderzoek, de versteviging van het wetenschappelijk au renforcement du potentiel scientifique universitaire et au
universitair potentieel en de financiering van programma's voor financement de programmes de recherche fondamentale collective, tel
collectief fundamenteel onderzoek, zoals gewijzigd bij het besluit van que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2012; 12 juillet 2012;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 november 2012; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 novembre 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 décembre 2012;
december 2012;
Gelet op het advies nr. 52.698/4 van de Raad van State, gegeven op 30 Vu l'avis n° 52.698/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 janvier 2013 en
januari 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Onderzoek; Sur la proposition du Ministre de la Recherche;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 12 juli 2012 tot wijziging van het besluit van de Communauté française du 12 juillet 2012 modifiant l'arrêté du
Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 1998 betreffende de Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 1998 relatif au
financiering van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, financement du Fonds national de la Recherche scientifique, au
de versteviging van het wetenschappelijk universitair potentieel en de
financiering van programma's voor collectief fundamenteel onderzoek, renforcement du potentiel scientifique universitaire et au financement
worden de woorden « 31 december 2012 » vervangen door de woorden « 31 de programmes de recherche fondamentale collective, les mots « 31
december 2013 ». décembre 2012 » sont remplacés par les mots « 31 décembre 2013 ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 30 december 2012.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 décembre 2012.

Art. 3.De Minister bevoegd voor het Wetenschappelijk Onderzoek is

Art. 3.Le ministre qui a la Recherche scientifique dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 februari 2013. Bruxelles, le 21 février 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kind, Wetenschappelijk Onderzoek en Ambtenarenzaken, Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche scientifique et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^