← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 7 MAART 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 7 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 10 november 2011 betreffende de ondersteuning | Vu le décret du 10 novembre 2011 relatif au soutien au cinéma et à la |
| van de filmsector en de audiovisuele creatie, inzonderheid op de artikelen 4 en 72; | création audiovisuelle, les articles 4 et 72; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 |
| maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten; | relatif aux aides aux opérateurs; |
| Gelet op het advies van het Overlegcomité voor de film en de | Vu l'avis du Comité de concertation du cinéma et de l'audiovisuel, |
| audiovisuele sector, gegeven op 23 oktober 2012; | donné le 23 octobre 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 januari 2013; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 janvier 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 février 2013; |
| februari 2013; Gelet op het advies 50.893/4 van de Raad van State, gegeven op 25 | Vu l'avis 52.893/4 du Conseil d'Etat donné le 25 février 2013, en |
| februari 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, | Sur la proposition de la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de |
| Gezondheid en Gelijke Kansen; | la Santé et de l'Egalité des chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, paragraaf 1, tweede en derde lid, van het |
Article 1er.A l'article 1er, paragraphe 1er, alinéas 2 et 3, de |
| besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 |
| betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten, wordt het aantal | relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels, le nombre « 1.000 » est |
| « 1.000 » telkens vervangen door het aantal « 2.500 ». | à chaque fois remplacé par le nombre « 2.500 ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° bij het eerste lid worden de woorden « 1 april » vervangen door de | 1° à l'alinéa 1er, les mots « 1er avril » sont remplacés par les mots |
| woorden « 8 maart »; | « 8 mars »; |
| 2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende woorden : « en op 20 | 2° l'alinéa 2 est complété par les mots suivants : « et au 20 mars |
| maart voor het jaar 2013 ». | pour l'année 2013 ». |
Art. 3.In artikel 4, 2°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
Art. 3.A l'article 4, 2°, du même arrêté, les mots « 30 juin » sont |
| 30 juni » vervangen door de woorden « 15 april ». | remplacés par les mots « 15 avril ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur Belge. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Audiovisuele Sector is belast met |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 maart 2013. | Bruxelles, le 7 mars 2013. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en voor | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Gelijke Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |