Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 13/12/2012
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bedoeld in artikel 39bis, § 2, van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bedoeld in artikel 39bis, § 2, van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par l'article 39bis, § 2, du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
13 DECEMBER 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 13 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bedoeld in relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail
artikel 39bis, § 2, van het decreet van 24 juli 1997 dat de prévus par l'article 39bis, § 2, du décret du 24 juillet 1997
prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et
onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à
te voeren les atteindre
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op organisant les structures propres à les atteindre; notamment les
artikel 39bis, § 2; articles 39bis, § 2;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 août 2012;
augustus 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 août 2012;
augustus 2012;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 11 oktober 2012 van het Vu le protocole de négociation du Comité de négociation entre le
Onderhandelingscomité tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en Gouvernement de la Communauté française et les organes de
de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de
machten van het onderwijs en de gesubsidieerde P.M.S.-centra die door l'enseignement et des centres P.M.S. subventionnés reconnus par le
de Regering worden erkend; Gouvernement du 11 octobre 2012;
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 52.254/2, gegeven op 14 Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 52.254/2, donné le 14 novembre 2012 en
november 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; coordonnées le 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs Sur proposition de la Ministre de l'Enseinegnement obligatoire et de
voor Sociale Promotie; Promotion sociale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met het oog op de ontwikkeling van elk kwalificatieprofiel

Article 1er.En vue de l'élaboration de tout profil de certification
bedoeld in de artikelen 39, 44, 45 en 47 van het decreet van 24 juli visé aux articles 39, 44, 45 et 47 du décret du 24 juillet 1997
1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et
het secundair onderwijs en de structuten organiseert die het mogelijk de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à
maken ze uit te voeren, wordt een werkgroep opgericht door de Minister les atteindre, un groupe de travail est mis en place par le Ministre
van Leerplichtonderwijs : qui a l'enseignement obligatoire dans ses attributions :
a) ofwel op aanvraag van de Algemene Overlegraad voor het secundair a) soit à la demande du Conseil général de concertation pour
onderwijs bedoeld in het decreet van 27 oktober 1994 dat het overleg l'enseignement secondaire visé par le décret du 27 octobre 1994
inricht voor het secundair onderwijs voor de kwalificatieprofielen organisant la concertation pour l'enseignement secondaire pour les
bedoeld in de artikelen 39, 44 en 45 van het bovenvermelde decreet van profils de certification visés aux articles 39, 44 et 45 du décret du
24 juli 1997; 24 juillet 1997 précité;
b) ofwel op gezamenlijke aanvraag van de bovenvermelde Algemene b) soit à la demande conjointe du Conseil général de concertation pour
Overlegraad voor het secundair onderwijs en van de Raad voor l'enseignement secondaire précité et du Conseil pour l'enseignement
gespecialiseerd onderwijs bedoeld in het decreet van 3 maart 2004 spécialisé visé par le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement
houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, voor de
kwalificatieprofielen bedoeld in artikel 47 van het bovenvermelde spécialisé, pour les profils de certification visés à l'article 47 du
decreet van 24 juli 1997. décret du 24 juillet 1997 précité.
De Regering kan beslissen om een enige werkgroep op te richten voor de Le Gouvernement peut décider de constituer un groupe de travail unique
ontwikkeling van verschillende kwalificatieprofielen. In dit geval pour l'élaboration de plusieurs profils de certification. Dans ce cas,
bepaalt ze het bevoegdheidsgebied van de werkgroep. il précise le champ de compétence du groupe de travail.

Art. 2.Elke werkgroep is samengesteld uit :

Art. 2.Chaque groupe de travail est composé de :
1° acht leden aangesteld door de Minister van Leerplichtonderwijs op 1° huit membres désignés par le Ministre qui a l'enseignement
obligatoire dans ses attributions sur proposition selon le cas, soit
voorstel, naargelang het geval, ofwel van de Algemene Overlegraad voor du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire,
het secundair onderwijs, ofwel van twee Algemene Overlegraden bedoeld soit des deux Conseils généraux de concertation visés à l'article 1er;
in artikel 1; deze leden vertegenwoordigen de inrichtende machten en ces membres représentent les Pouvoirs organisateurs et le service ou
de dienst of de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding les cellules de conseil et de soutien pédagogique créés par le décret
opgericht bij het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service
inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par
van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien
voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté
Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de française et au statut des membres du personnel du service général de
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de l'inspection et des conseillers pédagogiques;
pedogagogische adviseurs;
2° twee vertegenwoordigers van de Inspectiedienst bedoeld in artikel 2° deux représentant(s) du Service de l'Inspection visé à l'article 3,
3, tweede lid, van hetzelfde decreet; alinéa 2, du même décret;
3° een afgevaardigde van het Algemeen Bestuur van het Onderwijs en het 3° un délégué de l'Administration générale de l'Enseignement et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, aangesteld door de Minister van Recherche scientifique, désigné par le Ministre qui a l'enseignement
Leerplichtonderwijs op voorstel van de Administrateur-generaal. Deze obligatoire dans ses attributions sur proposition de l'Administrateur
afgevaardigde neemt het voorzitterschap waar van de werkgroep. général. Ce délégué assure la présidence du groupe de travail.

Art. 3.Wanneer ze de vergaderingen van een werkgroep bijwonen, worden

Art. 3.Lorsqu'ils assistent aux réunions d'un groupe de travail, les
de leden beschouwd in dienstactiviteit te zijn voor zover dit begrip membres sont considérés comme en activité de service, pour autant que
op hen toegepast kan worden. cette notion leur soit applicable.
De leden van de werkgroepen en de deskundigen komen in aanmerking voor Les membres des groupes de travail et les experts bénéficient du
de terugbetaling van hun verplaatsings- en verblijfkosten onder remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour dans les
dezelfde voorwaarden als deze van de ambtenaren van rang 12 van de mêmes conditions que les agents de rang 12 des services du
diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. Gouvernement de la Communauté française.

Art. 4.Het secretariaat van de werkgroepen wordt waargenomen door de

Art. 4.Le secrétariat des groupes de travail est assuré par des
personeelsleden van de Algemene Directie Leerplichtonderwijs of door membres du personnel de la Direction générale de l'Enseignement
de opdrachthouders die ter beschikking worden gesteld. obligatoire ou par des chargés de mission mis à sa disposition.

Art. 5.De oproepingsbrieven worden aan de leden gericht en dit, vijf werkdagen vóór de datum van de vergadering. Ze vermelden de agenda. Een afschrift van de oproepingsbrieven wordt binnen dezelfde termijn aan de Minister van Leerplichtonderwijs bezorgd. De werkgroepen beslissen en beraadslagen geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.

Art. 6.De Minister van Leerplichtonderwijs kan een lid van zijn Kabinet op elke vergadering met raadgevende stem afvaardigen.

Art. 7.De notulen van de vergaderingen worden gericht aan de Minister van Leerplichtonderwijs, de leden van de werkgroep en, naargelang het geval, ofwel aan de voorzitter en aan de ondervoorzitter van de

Art. 5.Les convocations sont adressées aux membres cinq jours ouvrables avant la date de la séance. Elles mentionnent l'ordre du jour. Une copie des convocations est adressée au Ministre qui a l'enseignement obligatoire dans ses attributions dans le même délai. Les groupes de travail délibèrent valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Art. 6.Le Ministre qui a l'enseignement obligatoire dans ses attributions peut déléguer un membre de son cabinet à toute réunion, avec voix consultative.

Art. 7.Les procès-verbaux des réunions sont adressés au Ministre qui a l'enseignement obligatoire dans ses attributions, aux membres du groupe de travail et, selon le cas, soit au président et au
Algemene Overlegraad voor het secundair oderwijs, ofwel aan de vice-président du Conseil général de concertation pour l'enseignement
voorzitter of aan de ondervoorzitter van de Algemene Overlegraad voor secondaire, soit au président et au vice-président du Conseil général
het gespecialiseerd onderwijs, ofwel aan de voorzitters of de de concertation pour l'enseignement spécialisé, soit aux présidents et
ondervoorzitters van de twee Algemene Overlegraden bedoeld in artikel aux vice-présidents des deux Conseils généraux de concertation visés à
1. l'article 1er.

Art. 8.De werkgroepen kunnen een huishoudelijk reglement opstellen

Art. 8.Les groupes de travail peuvent établir un règlement d'ordre
dat ter goedkeuring van de Minister van Leerplichtonderwijs wordt intérieur soumis à l'approbation du Ministre qui a l'enseignement
voorgelegd. obligatoire dans ses attributions.

Art. 9.De vergaderingen van de werkgroepen hebben plaats in de

Art. 9.Les réunions des groupes de travail se tiennent dans les
lokalen van het Bestuur of in elk ander lokaal voor zover de diensten locaux de l'Administration ou dans tout autre local pour autant qu'il
van de Franse Gemeenschap er worden ondergebracht. abrite des services de la Communauté française.

Art. 10.Zodra de Regering een kwalificatieprofiel bedoeld in de

Art. 10.Dès que le Gouvernement a défini un profil de certification
artikelen 39, 44, 45 of 47 van het bovenvermelde decreet van 24 juli visé aux articles 39, 44, 45 ou 47 du décret du 24 juillet 1997
1997 bepaald heeft, loopt het mandaat van de werkgroep dat belast was précité, le mandat du groupe de travail qui était chargé de son
met het opmaken ervan, ten einde. élaboration prend fin.
Het lid van een werkgroep dat een lid vervangt genoopt tot Le membre d'un groupe de travail, qui remplace un membre amené à
ambtsneerlegging, voleindigt het mandaat van zijn voorganger. cesser ses fonctions, termine le mandat de son prédécesseur.

Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 12.De Minister van Leerplichtonderwijs is belast met de

Art. 12.Le Ministre qui a l'enseignement obligatoire dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 december 2012. Bruxelles, le 13 décembre 2012.
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
^