← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de vergoedingen voor reiskosten en het presentiegeld voor de voorzitters en leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk college bij de School voor overheidsbestuur die gemeenschappelijk is voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de vergoedingen voor reiskosten en het presentiegeld voor de voorzitters en leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk college bij de School voor overheidsbestuur die gemeenschappelijk is voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux indemnités de déplacement et aux jetons de présence pour les présidents et membres du conseil d'administration et du Collège scientifique auprès de l'Ecole d'Administration publique commune à la Communauté française et à la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 19 APRIL 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 19 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| betreffende de vergoedingen voor reiskosten en het presentiegeld voor | relatif aux indemnités de déplacement et aux jetons de présence pour |
| de voorzitters en leden van de raad van bestuur en van het | les présidents et membres du conseil d'administration et du Collège |
| wetenschappelijk college bij de School voor overheidsbestuur die | scientifique auprès de l'Ecole d'Administration publique commune à la |
| gemeenschappelijk is voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest | Communauté française et à la Région wallonne |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het samenwerkingsakkood gesloten op 10 november 2011 tussen | Vu l'Accord de coopération conclu le 10 novembre 2011 entre la |
| de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest tot oprichting van een | Communauté française et la Région wallonne créant une Ecole |
| gemeenschappelijke " Ecole d'administration publique " (School voor | d'Administration publique commune à la Communauté française et à la |
| Overheidsbestuur) voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest; | Région wallonne; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 april 2012; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 avril 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 april 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 avril 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, | Sur proposition du Ministre de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De leden van de raad van bestuur en van het |
|
| wetenschappelijk college van de School voor Overheidsbestuur die | Article 1er.Les membres du conseil d'administration et du collège |
| gemeenschappelijk is voor de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, | scientifique de l'Ecole d'Administration publique commune à la |
| hierna "de School" genoemd, die geen lid zijn van de diensten van de | Communauté française et à la Région wallonne, dénommée « l'Ecole », |
| Regeringen of de instellingen van openbaar nut, met uitzondering van | non membres des Services des Gouvernements ou des Organismes d'intérêt |
| de voorzitters, genieten een presentiegeld voor elke vergadering, ten | public, à l'exception des présidents, bénéficient d'un jeton de |
| belope van een bedrag dat gelijk is met dat bedoeld in artikel 6 van | présence, par séance, d'un montant équivalent à celui figurant à |
| het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 maart | l'article 6 de l'arrêté de la Communauté française du 20 mars 2003 |
| 2003 betreffende het Handvest van de overheidsbestuurder en de | relatif à la Charte de l'administrateur public et aux indemnités |
| vergoedingen toegekend aan de overheidsbestuurders en de bestuurders | octroyées aux administrateurs publics et aux administrateurs de droit |
| van rechtswege van een overheidsinstelling die onder de Franse | d'un organisme public relevant de la Communauté française. |
| Gemeenschap ressorteert. Art. 2.De voorzitters van de raad van bestuur en van het |
Art. 2.Les présidents du conseil d'administration et du collège |
| wetenschappelijk college van de School die geen lid zijn van de | scientifique de l'Ecole, non membres des Services des Gouvernements ou |
| diensten van de Regeringen of de instellingen van openbaar nut | des Organismes d'intérêt public, bénéficient d'un jeton de présence, |
| genieten voor elke vergadering een presentiegeld ten belope van een | par séance, d'un montant équivalent au double de celui visé à |
| bedrag dat gelijk is aan dat bedoeld in artikel 1. | l'article 1. |
Art. 3.Het bedrag van het presentiegeld wordt gekoppeld aan de |
Art. 3.Le montant des jetons de présence est lié aux fluctuations de |
| schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen, | l'indice des prix à la consommation, conformément aux dispositions de |
| overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. Dat bedrag wordt gekoppeld aan het indexcijfer 138,01 van 1 januari 1990. Art. 4.De voorzitters en leden van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk college genieten geen vergoeding voor reiskosten. Art. 5.Indien verschillende vergaderingen van de raad van bestuur en/of van het wetenschappelijk college gedurende één zelfde dag georganiseerd worden, is het presentiegeld enkel één keer verschuldigd. |
la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Ce montant est rattaché à l'indice 138,01 du 1er janvier 1990. Art. 4.Les présidents et membres du Conseil d'administration et du Collège scientifique ne bénéficient d'aucune indemnité de déplacement. Art. 5.Si plusieurs séances du Conseil d'administration et/ou du Collège scientifique sont organisées lors d'une même journée, le jeton de présence n'est dû qu'une seule fois. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2012. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2012. |
| Brussel, 19 april 2012. | Bruxelles, le 19 avril 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |