← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 29 MAART 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 29 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten | relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 10 november 2011 betreffende de ondersteuning | Vu le décret du 10 novembre 2011 relatif au soutien au cinéma et à la |
| van de filmsector en de audiovisuele creatie, inzonderheid op de | création audiovisuelle, notamment les articles 4, 63, 66, § 2, 72, 75, |
| artikelen 4, 63, 66, § 2, 72, 75, § 2, 81, § 2, 88, 2°, 90, § 2 en 98, | § 2, 81, § 2, 88, 2°, 90, § 2, et 98, § 2; |
| § 2; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 november 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 novembre 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 december 2011; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er décembre 2011; |
| Gelet op het advies 50.813/4 van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis 50.813/4 du Conseil d'Etat, donné le 31 janvier 2012 en |
| januari 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, | Sur proposition de la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la |
| Gezondheid en Gelijke Kansen; | Santé et de l'Egalité des chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Het minimumbedrag van de steun voor gastateliers, |
Article 1er.§ 1er. Le montant minimum de l'aide aux ateliers |
| ateliers voor audiovisuele productie en schoolateliers is 20.000 euro. | d'accueil, de production audiovisuelle et d'écoles est de 20.000 |
| Het maximumbedrag voor deze steun is 250.000 euro. | euros. Le montant maximum de cette aide est de 250.000 euros. |
| Het minimumbedrag van de steun voor de verdelers van audiovisuele | Le montant minimum de l'aide aux distributeurs d'oeuvres |
| werken is 1.000 euro. Het maximumbedrag van deze steun is 100.000 | audiovisuelles est de 1.000 euros. Le montant maximum de cette aide |
| euro. | est de 100.000 euros. |
| Het minimumbedrag van de steun voor filmfestivals is 1.000 euro. Het | Le montant minimum de l'aide aux festivals de cinéma est de 1.000 |
| maximumbedrag van deze steun is 150.000 euro. | euros. Le montant maximum de cette aide est de 150.000 euros. |
| Het minimumbedrag van de steun voor de exploitanten van bioscoopzalen | Le montant minimum de l'aide aux exploitants de salles de cinéma est |
| is 10.000 euro. Het maximumbedrag van deze steun is 300.000 euro. | de 10.000 euros. Le montant maximum de cette aide est de 300.000 euros. |
| Het minimumbedrag van de steun voor de voorzieningen voor digitale | Le montant minimum de l'aide aux structures de diffusion numérique est |
| verspreiding is 10.000 euro. Het maximumbedrag van deze steun is 80.000 euro. | de 10.000 euros. Le montant maximum de cette aide est de 80.000 euros. |
| § 2. Vanaf 2013 worden de minimum- en maximumbedragen bedoeld in § 1 | § 2. A partir de 2013, les montants minimum et maximum déterminés au § |
| jaarlijks geïndexeerd, in januari, volgens het indexcijfer van de | 1er sont indexés annuellement, en janvier, par référence à l'indice |
| consumptieprijzen, zoals bepaald bij de wet van 2 augustus 1971 | des prix à la consommation tel que défini par la loi du 2 août 1971 |
| houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, | organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation |
| pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare | des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à |
| schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee | charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des |
| rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de | limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de |
| sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal | certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que |
| gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de | des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs |
| consumptieprijzen worden gekoppeld, volgens de volgende formule : | indépendants, selon la formule suivante : |
| aantal jaar N = | montant année N = |
| aantal jaar N-1 x index december jaar N-1 | montant année N-1 x indice décembre année N-1 |
| index december jaar N-2 | indice décembre année N-2 |
Art. 2.De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen om steun |
Art. 2.La date limite de dépôt des demandes d'aides aux opérateurs |
| aan de audiovisuele exploitanten wordt op 1 april van elk jaar | audiovisuels est fixée au 1er avril de chaque année. |
| vastgesteld. In afwijking van het vorige lid wordt de uiterste datum voor de | Par dérogation à l'alinéa précédent, la date limite de dépôt des |
| indiening van de aanvragen om steun aan audiovisuele exploitanten op | demandes d'aides aux opérateurs audiovisuels est fixée au 23 avril |
| 23 april voor het jaar 2012 vastgesteld. | pour l'année 2012. |
Art. 3.Om aan de voorwaarde bedoeld in artikel 88, 2°, van het |
Art. 3.Pour répondre à la condition fixée à l'article 88, 2°, du |
| decreet van 10 november 2011 betreffende de ondersteuning van de | décret du 10 novembre 2011 relatif au soutien au cinéma et à la |
| filmsector en de audiovisuele creatie te beantwoorden, moeten meer dan | |
| zeventig procent van de audiovisuele kunst- en essaywerken | création audiovisuelle, plus de septante pour cent d'oeuvres |
| geprogrammeerd worden in meer dan zeventig procent van de vertoningen | audiovisuelles d'art et essai doivent être programmées dans plus de |
| van de exploitant van bioscoopzalen. | septante pour cent des séances de l'exploitant de salles de cinéma. |
Art. 4.De steunen bedoeld in artikel 1, § 1, tweede lid, worden |
Art. 4.Les aides visées à l'article 1er, § 1er, alinéa 2, sont |
| uitbetaald in twee schijven : | liquidées en deux tranches : |
| 1° een eerste schijf van vijfentachtig procent op vertoon van de | 1° une première tranche de quatre-vingt-cinq pour cent sur |
| begrotingsvooruitzichten en van het project van | présentation du budget prévisionnel et du projet de programmes |
| activiteitenprogramma's; | d'activités; |
| 2° een tweede schijf van vijftien procent op vertoon van, ten laatste | 2° une seconde tranche de quinze pour cent sur présentation, au plus |
| op 30 juni van het jaar volgend op de uitbetaling van de eerste | tard le 30 juin de l'année suivant le versement de la première |
| schijf, van de balansen en rekeningen die vastgesteld worden op 31 | tranche, des comptes et bilans, arrêtés au 31 décembre de l'année au |
| december van het jaar waarin de eerste schijf uitbetaald werd en die | cours de laquelle la première tranche a été versée et approuvés en |
| door de algemene vergadering worden goedgekeurd. | assemblée générale. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel | au Moniteur belge à l'exception de l'article 1er, § 2, qui entre en |
| 1, § 2, dat op een datum bepaald door de Regering in werking treedt. | vigueur à une date déterminée par le Gouvernement. |
Art. 6.De Minister van de Audiovisuele sector is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 maart 2012. | Bruxelles, le 29 mars 2012. |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |