| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 26 mei 2011 tot inrichting van de Seniorencommissie van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des Seniors de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 2 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot uitvoering van het decreet van 26 mei 2011 tot inrichting van de | portant exécution du décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission |
| Seniorencommissie van de Franse Gemeenschap | des Seniors de la Communauté française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 26 mei 2011 tot inrichting van de | Vu le décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des Seniors de la |
| Seniorencommissie van de Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 september 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 septembre 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 octobre 2011; |
| oktober 2011; Gelet op het advies 50.602/4 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 50.602/4 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2011, en |
| december 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Cultuur; | Sur proposition de la Ministre de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient verstaan te worden |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| onder : 1° « Decreet » : het decreet van 26 mei 2011 tot inrichting van de | 1° « Décret » : le décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des |
| Seniorencommissie van de Franse Gemeenschap; | Seniors de la Communauté française; |
| 2° « Vereniging » : de vereniging zonder winstoogmerk opgericht | 2° « Association » : l'association sans but lucratif créée |
| overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen | conformément à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but |
| zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder | lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les |
| winstoogmerk en de stichtingen, die de erkenning als Seniorencommissie | fondations, qui sollicite l'agrément en qualité de Commission des |
| aanvraagt met toepassing van het Decreet; | Seniors en application du décret; |
| 3° « Bestuur » : de Dienst voor permanente opvoeding van de Algemene | 3° « Administration » : le Service de l'Education permanente de la |
| directie Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap; | Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté |
| 4° « Minister » : het lid van de Regering belast met de permanente | française; 4° « Ministre » : le membre du Gouvernement qui a l'Education |
| opvoeding. | permanente dans ses attributions. |
| HOOFDSTUK II. - Samenstelling van het erkenningsdossier | CHAPITRE II. - De la constitution du dossier d'agrément |
Art. 2.§ 1. Om de erkenning als Seniorencommissie aan te vragen stelt |
Art. 2.§ 1er. Pour solliciter l'agrément en tant que Commission des |
| de Vereniging een dossier samen volgens het model opgenomen als | Seniors, l'association constitue un dossier selon le modèle repris en |
| bijlage bij dit besluit (bijlage 1). Dit model is beschikbaar online | annexe au présent arrêté (annexe 1re). Ce modèle est disponible en |
| op de Website van het Bestuur : www.educationpermanente.cfwb.be | ligne sur le site internet de l'Administration : www.educationpermanente.cfwb.be |
| § 2. Met toepassing van de artikelen 2, 3 en 6 van het decreet bevat | § 2. En application des articles 2, 3 et 6 du décret, le dossier |
| het dossier de volgende elementen : | comprend les éléments suivants : |
| 1° de statuten van de vereniging zonder winstoogmerk, in de vorm van | 1° les statuts de l'association sans but lucratif, sous forme de leur |
| hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; | publication au Moniteur belge; |
| 2° de samenstelling van de algemene vergadering en van de raad van | 2° la composition de l'assemblée générale et du conseil |
| bestuur; | d'administration; |
| 3° een noten waarin beschreven wordt waarom de Vereniging zich | 3° une note décrivant en quoi l'association s'estime en capacité, de |
| geschikt acht, als gevolg van haar maatschappelijke doel, | par son objet social, sa composition et ses moyens d'action, de |
| samenstelling en actiemiddelen, de opdrachten en de | remplir les missions et les conditions d'agrément définies |
| erkenningsvoorwaarden respectief bepaald bij de artikelen 3 en 6 van | respectivement aux articles 3 et 6 du décret; |
| het Decreet te vervullen; 4° een voorstelling van de activiteiten die tijdens het jaar van de indiening van het dossier voorgenomen zijn; 5° een voorbegroting betreffende het kalenderjaar van de indiening van het dossier; 6° in het geval dat de vereniging voorafgaandelijk aan de oproep tot de kandidaturen werkte, een activiteitenverslag alsook de financiële rekeningen betreffende het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat van de indiening van het dossier. HOOFDSTUK III. - Procedure tot vernieuwing van de erkenning
Art. 3.In het geval dat de Vereniging erkend als Seniorencommissie de vernieuwing van haar erkenning wenst aan te vragen, zendt ze, per gewone brief, ten laatste tegen 1 april van het laatste jaar van erkenning het aanvraagdossier aan het Bestuur toe. Dat dossier bestaat uit een formele aanvraag om vernieuwing op vrij model opgesteld, alsook een algemeen evaluatieverslag zoals bedoeld bij artikel 8, § 2, van het decreet, opgesteld volgens het model als bijlage bij dit besluit (bijlage 2). HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen Art. 4.§ 1. Ten laatste tegen 31 oktober van het tweede jaar van de erkenning van de Vereniging, zendt het Bestuur een met redenen omklede nota aan de Minister toe waarin de toepassing van het Decreet geschat wordt. § 2. Binnen de twee maanden vanaf de ontvangst van de nota bedoeld bij § 1 brengt de Minister de Regering op de hoogte van de conclusies van de evaluatie. Art. 5.De Minister bevoegd voor de permanente opvoeding is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 2 februari 2012. De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
4° une présentation des activités projetées au cours de l'année d'introduction du dossier; 5° un budget prévisionnel relatif à l'année civile d'introduction du dossier; 6° Dans le cas où l'association a fonctionné préalablement à l'appel à candidature, un rapport d'activités ainsi que les comptes financiers afférents à l'année civile précédant celle de l'introduction du dossier. CHAPITRE III. - De la procédure de renouvellement de l'agrément
Art. 3.Dans le cas où l'association agréée en tant que Commission des Seniors souhaite postuler au renouvellement de son agrément, elle transmet un dossier de demande à l'Administration, par courrier ordinaire, au plus tard le 1er avril de la dernière année de son agrément. Ce dossier est constitué d'une demande formelle de renouvellement rédigée sur modèle libre, ainsi que d'un rapport général d'évaluation tel que prévu par l'article 8, § 2, du décret, établi selon le modèle repris en annexe au présent arrêté (annexe 2). CHAPITRE IV. - Dispositions finales Art. 4.§ 1er. Au plus tard le 31 octobre de la deuxième année d'agrément de l'association, l'Administration transmet au Ministre une note circonstanciée évaluant l'application du décret. § 2. Dans les deux mois à dater de la réception de la note visée au § 1er, le Ministre présente les conclusions de l'évaluation au Gouvernement. Art. 5.Le Ministre qui a l'éducation permanente dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 2 février 2012. La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances, Mme F. LAANAN Annexe 1re Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des Seniors de la Communauté française. La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances, Mme F. LAANAN Annexe 2 Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 26 mai 2011 instaurant la Commission des Seniors de la Communauté française. La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |