← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en waarbij de organisatie van bijkomende afdelingen voor abstractie in het hoger onderwijs zonder geïntegreerde proef mogelijk wordt gemaakt "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en waarbij de organisatie van bijkomende afdelingen voor abstractie in het hoger onderwijs zonder geïntegreerde proef mogelijk wordt gemaakt | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de formation de l'Enseignement de promotion sociale de régime 1 et permettant l'élaboration de sections complémentaires d'abstraction dans l'enseignement supérieur sans épreuve intégrée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 10 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 10 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 |
| Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van | juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités |
| de opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale | |
| promotie van stelsel 1 en waarbij de organisatie van bijkomende | de formation de l'Enseignement de promotion sociale de régime 1 et |
| afdelingen voor abstractie in het hoger onderwijs zonder geïntegreerde | permettant l'élaboration de sections complémentaires d'abstraction |
| proef mogelijk wordt gemaakt | dans l'enseignement supérieur sans épreuve intégrée |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het | Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 1, § 3, tweede lid, 1°, en 48, § 8; | sociale, notamment les articles 1er, § 3, alinéa 2, 1°, et 48, § 8; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet |
| juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de | 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de |
| opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale | formation de l'Enseignement de promotion sociale de régime 1; |
| promotie van stelsel 1; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mai 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 novembre 2011; |
| november 2011; | |
| Gelet op het overlegprotocol van 4 juli 2011 van het Comité voor | Vu le protocole de concertation du 4 juillet 2011 du Comité de |
| overleg tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de | concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et les |
| vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten | organes de représentation et de coordination des pouvoirs |
| van het gesubsidieerde onderwijs en de gesubsidieerde PMS-centra die | organisateurs de l'Enseignement et des Centres P.M.S. subventionnés |
| door de Regering worden erkend; | reconnus par le Gouvernement; |
| Gelet op het advies nr. 49.999/2/V van de Raad van State, gegeven op | Vu l'avis n° 49 999/2/V du Conseil d'Etat, donné le 10 août 2011, en |
| 10 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het eensluidend advies van de overlegcommissie van 7 oktober | Vu l'avis conforme de la Commission de concertation du 7 octobre 2011; |
| 2011; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en onderwijs | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de |
| voor sociale promotie; | promotion sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 9 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.L'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van | française du 9 juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des |
| de opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale | sections et unités de formation de l'enseignement de promotion sociale |
| promotie van stelsel 1 wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt | de régime 1 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| : « In afwijking van het vorige lid, omvatten de bijkomende afdelingen | « Par dérogation à l'alinéa précédent, les sections complémentaires |
| voor abstractie bedoeld bij artikel 48, § 3, van het decreet van 16 | d'abstraction visées par l'article 48, § 3, du décret du 16 avril 1991 |
| april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | organisant l'enseignement de promotion sociale ne comportent pas |
| promotie geen geïntegreerde proef. » | d'épreuve intégrée. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor het onderwijs voor sociale promotie |
Art. 2.Le Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 november 2011. | Bruxelles, le 10 novembre 2011. |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |