← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de ambten die een schaarste kennen voor het schooljaar 2010-2011 "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de ambten die een schaarste kennen voor het schooljaar 2010-2011 | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française arrêtant la liste des fonctions touchées par la pénurie pour l'année scolaire 2010-2011 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 9 JUNI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 9 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| vaststelling van de lijst van de ambten die een schaarste kennen voor | arrêtant la liste des fonctions touchées par la pénurie pour l'année |
| het schooljaar 2010-2011 | scolaire 2010-2011 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van | Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à |
| de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap | certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par |
| georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 4; | la Communauté française, notamment les articles 2, 3 et 4; |
| Gelet op het voorstel van de interzonale affectatiecommissie bedoeld | Vu la proposition de la Commission interzonale d'affectation visée à |
| in artikel 14ter van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot | l'article 14ter de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des |
| vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en | membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire |
| onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het | d'éducation, du personnel paramédical des établissements |
| paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, | d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de |
| gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor | promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de |
| sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der | ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection |
| internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen; Gelet op het voorstel van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd gesubsidieerd officieel voorschools en lager onderwijs; Gelet op het voorstel van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd officieel gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecondair onderwijs met beperkt leerplan, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het voorstel van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd gesubsidieerd vrij voorschools en lager onderwijs; Gelet op het voorstel van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd vrij gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de voorstellen van de zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel en gesubsidieerd vrij gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstonderwijs en onderwijs voor | chargé de la surveillance de ces établissements; Vu la proposition de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial; Vu la proposition de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés; Vu la proposition de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécial; Vu la proposition de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés; Vu les propositions des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements fondamental et secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion |
| sociale promotie; | sociale officiels et libres subventionnés; |
| Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs | Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de |
| voor Sociale Promotie; | Promotion sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ambten getroffen door de schaarste in het onderwijs met |
Article 1er.Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement |
| volledig leerplan georganiseerd door de Franse Gemeenschap zijn de | de plein exercice organisé par la Communauté française sont les |
| volgende : | suivantes : |
| 1° Basisonderwijs : | 1° Enseignement fondamental : |
| - Leermeester niet-confessionele zedenleer | - Maître de morale non confessionnelle; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue; |
| - Onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur en immersion. |
| 2° Lager secundair onderwijs : | 2° Enseignement secondaire de degré inférieur : |
| - Leraar algemene vakken : wiskunde, wetenschappen, Germaanse talen, | - Professeur de cours généraux : mathématique, sciences, langues |
| Frans, zedenleer, economische wetenschappen | germaniques, français, morale, sciences économiques; |
| - Leraar bijzondere vakken : plastische opvoeding | - Professeur de cours spéciaux : éducation plastique; |
| - Leraar technische vakken : elektriciteit, mechanica, bouwkunde, | - Professeur de cours techniques : électricité, mécanique, |
| brood- en banketbakkerij | construction, boulangerie-pâtisserie; |
| - Leraar beroepspraktijk : elektriciteit, mechanica, bouwkunde, brood- | - Professeur de pratique professionnelle : électricité, mécanique, |
| en banketbakkerij | construction, boulangerie-pâtisserie; |
| - Leraar technische vakken en beroepspraktijk : sociale en | - Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle : |
| gezinseconomie | économie domestique. |
| 3° Hoger secundair onderwijs : | 3° Enseignement secondaire de degré supérieur : |
| - Leraar algemene vakken : wiskunde, Germaanse talen | - Professeur de cours généraux : mathématique, langues germaniques; |
| - Leraar technische vakken : elektriciteit, mechanica, bouwkunde, | - Professeur de cours techniques : électricité, mécanique, |
| brood- en banketbakkerij | construction, boulangerie-pâtisserie; |
| - Leraar beroepspraktijk : elektriciteit, mechanica, bouwkunde, brood- | - Professeur de pratique professionnelle : électricité, mécanique, |
| en banketbakkerij | construction, boulangerie-pâtisserie; |
| - Leraar technische vakken en beroepspraktijk : sociale en | - Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle : |
| gezinseconomie | économie domestique. |
Art. 2.De ambten getroffen door de schaarste in het gesubsidieerd |
Art. 2.Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement |
| officieel onderwijs zijn de volgende : | officiel subventionné sont les suivantes : |
| 1° Basisonderwijs : | 1° Enseignement fondamental |
| A. In Brussel-Hoofdstad : | A. En Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs (Nederlands) | - Instituteur maternel en immersion (néerlandais); |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs (Nederlands) | - Instituteur primaire en immersion (néerlandais); |
| - Leermeester psychomotoriek | - Maître de psychomotricité; |
| - Leermeester tweede taal (Nederlands) | - Maître de seconde langue (néerlandais); |
| - Leermeester niet-confessionele zedenleer | - Maître de morale non confessionnelle. |
| B. In de Provincie Waals-Brabant : | B. En province du Brabant wallon : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur maternel en immersion; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur primaire en immersion; |
| - Leermeester tweede taal (Nederlands) | - Maître de seconde langue (néerlandais); |
| - Leermeester niet-confessionele zedenleer | - Maître de morale non confessionnelle. |
| C. In de provincie Henegouwen : | C. En province du Hainaut : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue. |
| D. In de Provincie Namen | D. En province de Namur : |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur maternel en immersion; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur primaire en immersion; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue. |
| E. In de provincie Luxemburg | E. En province du Luxembourg : |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur maternel en immersion; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur primaire en immersion; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue. |
| 2° Lager secundair onderwijs : | 2° Enseignement secondaire de degré inférieur |
| A. In Brussel-Hoofdstad en in de provincie Waals-Brabant : | A. En Région de Bruxelles-Capitale et en province du Brabant wallon : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, aardrijkskunde, geschiedenis, | - Professeur de cours généraux : français, géographie, histoire, |
| moderne taal Engels, moderne taal Nederlands, wiskunde, wetenschappen, | langue moderne anglais, langue moderne néerlandais, mathématique, |
| fysica, economische wetenschappen, menswetenschappen, sociale | sciences, physique, sciences économiques, sciences humaines, sciences |
| wetenschappen | sociales; |
| - Leraar katholieke godsdienst | - Professeur de religion catholique; |
| - Leraar niet-confessionele zedenleer | - Professeur de morale non confessionnelle; |
| - Leraar bijzondere vakken : dactylografie | - Professeur de cours spéciaux : dactylographie; |
| - Leraar technische vakken : betegelen-plafonnering, toegepaste | - Professeur de cours techniques : carrelage-plafonnage, chimie |
| chemie, handelsvakken, technologische opvoeding, elektriciteit, | appliquée, cours commerciaux, éducation technologique, électricité, |
| tuinbouw, informatica, mechanica, zaal, toegepaste wetenschappen, | horticulture, informatique, mécanique, salle, sciences appliquées, |
| secretariaat-bureautica | secrétariat-bureautique; |
| - Leraar beroepspraktijk : hout, bakkerij, kookkunst, elektriciteit - | - Professeur de pratique professionnelle : bois, boulangerie, cuisine, |
| auto-elektronica, tuinbouw en bosbouw, mechanica, zaal | électricité-électronique automobile, horticulture et sylviculture, |
| mécanique, salle. | |
| B. In de provincie Henegouwen : | B. En province du Hainaut : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, geschiedenis, moderne taal Engels, | - Professeur de cours généraux : français, histoire, langue moderne |
| moderne taal Nederlands, wiskunde, wetenschappen, economische | anglais, langue moderne néerlandais, mathématique, sciences, sciences |
| wetenschappen, menswetenschappen, sociale wetenschappen | économiques, sciences humaines, sciences sociales; |
| - Leraar bijzondere vakken : dactylografie, plastische opvoeding | - Professeur de cours spéciaux : dactylographie, éducation plastique; |
| - Leraar technische vakken : handelsvakken, dakbedekking, | - Professeur de cours techniques : cours commerciaux, couverture, |
| technologische opvoeding, elektriciteit, tuinbouw, informatica, | éducation technologique, électricité, horticulture, informatique, |
| mechanica, restauratie, zaal, toegepaste wetenschappen, toegepaste | mécanique, restauration, salle, sciences appliquées, sciences sociales |
| sociale wetenschappen, secretariaat-bureautica | appliquées, secrétariat-bureautique; |
| - Leraar beroepspraktijk : hout, elektriciteit, tuinbouw, zaal, | - Professeur de pratique professionnelle : bois, électricité, |
| lassing | horticulture, salle, soudage; |
| - Leraar technische vakken en beroepspraktijk : sociale en | - Professeur de cours techniques et de pratique professionnelle : |
| gezinseconomie | économie domestique; |
| - Leraar niet-confessionele zedenleer | - Professeur de morale non confessionnelle; |
| - Leraar katholieke godsdienst | - Professeur de religion catholique. |
| C. In de provincies Namen en Luxemburg | C. En provinces de Namur et de Luxembourg : |
| - Professeur de cours techniques : agriculture, mécanique agricole, | |
| horticole et sylvicole, bois, vente, restauration, électricité; | |
| - Leraar technische vakken : landbouwkunde, landbouw-, tuinbouw- en | - Professeur de pratique professionnelle : agriculture, mécanique |
| bosbouwmechanica, hout, verkoop, restauratie, elektriciteit. | agricole, horticole et sylvicole, bois, vente, restauration, électricité; |
| 3° Hoger secundair onderwijs : | 3° Enseignement secondaire de degré supérieur |
| A. In Brussel-Hoofdstad en in de provincie Waals-Brabant : | A. En Région de Bruxelles-Capitale et en province du Brabant wallon : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, aardrijkskunde, geschiedenis, | - Professeur de cours généraux : français, géographie, histoire, |
| moderne taal Engels, moderne taal Nederlands, wiskunde, wetenschappen, | langue moderne anglais, langue moderne néerlandais, mathématique, |
| biologie, chemie, fysica, economische wetenschappen, menswetenschappen | sciences, biologie, chimie, physique, sciences économiques, sciences humaines; |
| - Leraar katholieke godsdienst | - Professeur de religion catholique; |
| - Leraar protestantse godsdienst | - Professeur de religion protestante; |
| - Leraar bijzondere vakken : dactylografie | - Professeur de cours spéciaux : dactylographie; |
| - Leraar technische vakken : carrosserie, toegepaste chemie, | - Professeur de cours techniques : carrosserie, chimie appliquée, |
| communicatie, boekhouding, handelsvakken, dieetleer, elektriciteit, | communication, comptabilité, cours commerciaux, diététique, |
| drukkunst, informatica, kinderverzorging, zaal, toegepaste | électricité, imprimerie, informatique, puériculture, salle, sciences |
| wetenschappen, secretariaat-bureautica, verpleegzorg | appliquées, secrétariat-bureautique, soins infirmiers; |
| - Leraar beroepspraktijk : brood- en banketbakkerij, carrosserie, | - Professeurs de pratique professionnelle : boulangerie-pâtisserie, |
| kookkunst, tuinbouw, mechanica, schrijnwerkerij, zaal | carrosserie, cuisine, horticulture, mécanique, menuiserie, salle. |
| B. In de provincie Henegouwen : | B. En province du Hainaut : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, geschiedenis, moderne taal Engels, | - Professeur de cours généraux : français, histoire, langue moderne |
| moderne taal Nederlands, wiskunde, wetenschappen, economische | anglais, langue moderne néerlandais, mathématique, sciences, sciences |
| wetenschappen, menswetenschappen | économiques, sciences humaines; |
| - Leraar technische vakken : grafische kunst, kapper, boekhouding, | - Professeur de cours techniques : arts graphiques, coiffure, |
| bouwkunde, toegepaste wiskunde, mechanica, psychologie, reclame, | comptabilité, construction, mathématique appliquée, mécanique, |
| toegepaste wetenschappen, secretariaat-bureautica, verpleegzorg, | psychologie, publicité, sciences appliquées, secrétariat-bureautique, |
| educatieve technieken | soins infirmiers, techniques éducatives; |
| - Leraar beroepspraktijk : elektriciteit, kinderverzorging, | - Professeur de pratique professionnelle : électricité, puériculture, |
| verpleegzorg | soins infirmiers; |
| - Leraar katholieke godsdienst | - Professeur de religion catholique. |
| C. In de provincies Namen en Luxemburg | C. En provinces de Namur et de Luxembourg : |
| - Leraar technische vakken : landbouwkunde, landbouw-, tuinbouw- en | - Professeur de cours techniques : agriculture, mécanique agricole, |
| bosbouwmechanica, verkoop, restauratie, verpleegzorg | horticole et sylvicole, vente, restauration, soins infirmiers; |
| - Leraar beroepspraktijk : landbouwkunde, landbouw-, tuinbouw- en | - Professeur de pratique professionnelle : agriculture, mécanique |
| bosbouwmechanica, verkoop, restauratie, verpleegzorg | agricole, horticole et sylvicole, vente, restauration, soins |
Art. 3.De ambten getroffen door de schaarste in het gesubsidieerd |
infirmiers. Art. 3.Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement |
| vrij onderwijs zijn de volgende : | libre subventionné sont les suivantes : |
| 1° Basisonderwijs : | 1° Enseignement fondamental |
| A. In Brussel-Hoofdstad : | A. En région de Bruxelles-Capitale : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Leermeester psychomotoriek | - Maître de psychomotricité; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs (Nederlands) | - Instituteur primaire en immersion (néerlandais); |
| - Leermeester tweede taal (Nederlands) | - Maître de seconde langue (néerlandais). |
| B. In de provincie Waals Brabant : | B. En province du Brabant wallon : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Leermeester tweede taal (Nederlands) | - Maître de seconde langue (néerlandais). |
| C. In de provincie Henegouwen : | C. En province du Hainaut : |
| - Kleuteronderwijzer | - Instituteur maternel; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue; |
| - Leermeester katholieke godsdienst | - Maître de religion catholique. |
| D. In de provincie Namen : | D. En province de Namur : |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur maternel en immersion; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur primaire en immersion; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue. |
| E. In de provincie Luxemburg | E. En province du Luxembourg : |
| - Kleuteronderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur maternel en immersion; |
| - Lager onderwijzer | - Instituteur primaire; |
| - Lager onderwijzer taalbadonderwijs | - Instituteur primaire en immersion; |
| - Leermeester tweede taal | - Maître de seconde langue. |
| 2° Lager secundair onderwijs : | 2° Enseignement secondaire de degré inférieur |
| A. In Brussel-Hoofdstad : | A. En Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Leraar algemene vakken : Germaanse talen, wiskunde, Frans, | - Professeur de cours généraux : langues germaniques, mathématique, |
| wetenschappen | français, sciences; |
| - Leraar technische vakken in de sectoren van Industrie, | - Professeur de cours techniques des secteurs Industrie, |
| Bouwkunde-hout, Economie en Dienstverlening aan personen | Construction-Bois, Economie et Services aux personnes; |
| - Leraar beroepspraktijk in de sectoren van Industrie, Bouwkunde-Hout, | - Professeur de pratique professionnelle des secteurs Industrie, |
| Economie en Dienstverlening aan personen | Construction-Bois, Economie et Services aux personnes. |
| B. In de provincie Henegouwen : | B. En province du Hainaut : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, Germaanse talen, wiskunde, | - Professeur de cours généraux : français, langues germaniques, |
| wetenschappen, economische wetenschappen | mathématique, sciences, sciences économiques; |
| - Leraar bijzondere vakken : dactylografie, plastische opvoeding | - Professeur de cours spéciaux : dactylographie, éducation plastique; |
| - Leraar technische vakken : handelsvakken, dakbedekking, | - Professeur de cours techniques : cours commerciaux, couverture, |
| technologische opvoeding, elektriciteit, tuinbouw, informatica, | éducation technologique, électricité, horticulture, informatique, |
| mechanica, restauratie, zaal, toegepaste wetenschappen, toegepaste | mécanique, restauration, salle, sciences appliquées, sciences sociales |
| sociale wetenschappen | appliquées; |
| - Leraar beroepspraktijk : hout, elektriciteit, tuinbouw, zaal, | - Professeur de pratique professionnelle : bois, électricité, |
| lassing | horticulture, salle, soudage; |
| - Leraar technische vakken en beroepspraktijk : sociale en | - Professeur de cours technique et pratique professionnelle : économie |
| gezinseconomie | domestique; |
| - Leraar katholieke godsdienst | - Professeur de religion catholique; |
| - Leraar niet-confessionele zedenleer | - Professeur de morale non confessionnelle; |
| - Leraar oudere talen | - Professeur de langues anciennes. |
| C. In de provincie Namen | C. En province de Namur : |
| - Leraar algemene vakken : Germaanse talen | - Professeur de cours généraux : langues germaniques; |
| - Leraar gespecialiseerde vakken : plastische opvoeding, | - Professeur de cours spécialisés : éducation plastique, éducation |
| muziekopvoeding | musicale; |
| - Leraar technische vakken : mechanica, elektriciteit, | - Professeur de cours techniques : mécanique, électricité, |
| électromécanique et horticulture; | |
| - Professeur de pratique professionnelle : mécanique, électricité, | |
| elektromechanica en tuinbouw | électromécanique et horticulture. |
| 3° Hoger secundair onderwijs : | 3° Enseignement secondaire de degré supérieur |
| A. In Brussel-Hoofdstad : | A. En Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Leraar algemene vakken : Germaanse talen, wiskunde, aardrijkskunde | - Professeur de cours généraux : langues germaniques, mathématique, géographie; |
| - Leraar technische vakken in de sectoren van Industrie, | - Professeur de cours techniques des secteurs Industrie, |
| Bouwkunde-Hout, Economie en Diensten aan personen | Construction-Bois, Economie et Services aux personnes; |
| - Leraar beroepspraktijk in de sectoren van Industrie, Bouwkunde-Hout, | - Professeur de pratique professionnelle des secteurs Industrie, |
| Economie en Diensten aan personen | Construction-Bois, Economie et Services aux personnes; |
| B. In de provincie Henegouwen : | B. En province du Hainaut : |
| - Leraar algemene vakken : Frans, Germaanse talen, wiskunde, | - Professeur de cours généraux : français, langues germaniques, |
| wetenschappen, aardrijkskunde, economische wetenschappen | mathématique, sciences, géographie, sciences économiques; |
| - Leraar technische vakken : grafische kunsten, kapper, boekhouding, | - Professeur de cours techniques : arts graphiques, coiffure, |
| bouwkunde, toegepaste wiskunde, mechanica, psychologie, reclame, | comptabilité, construction, mathématique appliquée, mécanique, |
| toegepaste wetenschappen, sociale en gezinseconomie, | psychologie, publicité, sciences appliquées, économie domestique, |
| secretariaat-bureautica, verpleegzorg, opvoedingstechnieken | secrétariat-bureautique, soins infirmiers, techniques éducatives; |
| - Leraar beroepspraktijk : elektriciteit, kinderverzorging, | - Professeur de pratique professionnelle : électricité, puériculture, |
| verpleegzorg | soins infirmiers; |
| - Leraar oudere talen | - Professeur de langues anciennes; |
| C. In de provincie Namen : | C. En province de Namur : |
| - Leraar algemene vakken : Germaanse talen | - Professeur de cours généraux : langues germaniques; |
| - Leraar technische vakken : kinderverzorging | - Professeur de cours techniques : puériculture; |
| - Leraar beroepspraktijk : kinderverzorging | - Professeur de pratique professionnelle : puériculture. |
| Brussel, 9 juni 2011. | Bruxelles, le 9 juin 2011. |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |