← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 2011 tot aanwijzing van de leden van het Sturingscomité in het kader van het programma voor de preventie van colorectale kanker "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 2011 tot aanwijzing van de leden van het Sturingscomité in het kader van het programma voor de preventie van colorectale kanker | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 2011 portant désignation des membres du Comité de pilotage dans le cadre du programme cancer colorectal |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 15 MAART 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 15 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 |
| van 9 februari 2011 tot aanwijzing van de leden van het Sturingscomité | février 2011 portant désignation des membres du Comité de pilotage |
| in het kader van het programma voor de preventie van colorectale kanker | dans le cadre du programme cancer colorectal |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet |
| juli 2008 betreffende het programma voor borstkankeropsporing door | 2008 relatif au programme de dépistage du cancer du sein par |
| middel van digitale mammografie in de Franse Gemeenschap, zoals | mammographie numérique en Communauté française, tel que modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van 14 mei 2009, artikel 6/1; | l'arrêté du 14 mai 2009, l'article 6/1; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février |
| februari 2011 tot aanwijzing van de leden van het Sturingscomité in | 2011 portant désignation des membres du Comité de pilotage dans le |
| het kader van het programma voor de preventie van colorectale kanker; | cadre du programme du cancer colorectal; |
| Gelet op de kandidaatstellingen ingediend voor de beoogde categorieën; | Considérant les candidatures proposées par les catégories visées; |
| Gelet op het tweede voorstel ingediend door de "Société scientifique | Considérant la proposition formulée par la Société scientifique de |
| de médecine générale" waarbij een tweede vertegenwoordiger wordt | médecine générale, désignant un deuxième représentant; |
| aangewezen; Gelet op het voorstel ingediend door de Stichting Kankerregister | Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du |
| waarbij Mevr. Annemie Haelens ter vervanging van Mevr. Françoise | cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise |
| Renard wordt aangewezen, | Renard, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de | Article unique. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 9 februari 2011 tot aanwijzing van de leden van | Communauté française du 9 février 2011 portant désignation des membres |
| het Sturingscomité in het kader van het programma voor de preventie | du Comité de pilotage dans le cadre du programme cancer colorectal, |
| van colorectale kanker, dienen na « 4° als vertegenwoordiger van de | « 4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés |
| algemene geneeskundigen aangewezen door de "Société scientifique de | par la Société scientifique de médecine générale il y a lieu de |
| médecine générale" : | rajouter : |
| a) de heer André Dufour » | |
| de woorden « b) de heer Guy Beuken » toegevoegd te worden | b) M. Guy Beuken |
| en in « 7° als vertegenwoordiger van de Stichting Kankerregister » : | 7° en sa qualité de représentant de la Fondation du Registre du cancer |
| dienen de woorden « Mevr. Françoise Renard » door de woorden « Mevr. | il y a lieu de remplacer : |
| Annemie Haelens » vervangen te worden. | Mme Françoise Renard par Mme Annemie Haelens » |
| Brussel, 15 maart 2011. | Bruxelles, le 15 mars 2011. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Gezondheid, | La Ministre de la Santé, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |