← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter en van sommige leden van het Vast bureau bedoeld bij artikel 74 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter en van sommige leden van het Vast bureau bedoeld bij artikel 74 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président et de certains membres du Bureau permanent visé à l'article 74 du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 27 JANUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 27 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot benoeming van de voorzitter en van sommige leden van het Vast | portant nomination du président et de certains membres du Bureau |
| bureau bedoeld bij artikel 74 van het decreet van 16 april 1991 | permanent visé à l'article 74 du décret du 16 avril 1991 organisant |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie | l'enseignement de promotion sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 | Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 74; | l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article 74; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 |
| mei 2009 tot vaststelling van de nadere regels voor de organisatie en | fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du Bureau |
| de werking van het vast bureau voor het hoger onderwijs voor sociale | permanent de l'enseignement supérieur de promotion sociale; |
| promotie; Op de voordracht van de Minister van Hoger onderwijs en van de | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la |
| Minister bevoegd voor het Onderwijs voor Sociale Promotie; | Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd tot vertegenwoordiger |
Article 1er.Sont nommés comme représentants du Ministre de |
| van de Minister van Hoger Onderwijs: | l'Enseignement supérieur : |
| 1° De heer Alain Diseur; | 1° M. Alain Diseur; |
| 2° De heer Georges Sironval. | 2° M. Georges Sironval. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot vertegenwoordiger van |
Art. 2.Sont nommés comme représentants du Ministre de l'Enseignement |
| de Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie: | de Promotion sociale : |
| 1° De heer Stéphane Heugens; | 1° M. Stéphane Heugens; |
| 2° Mevr. Patricia Van Royen. | 2° Mme Patricia Van Royen. |
Art. 3.Mevr. Chantal Kaufmann wordt benoemd tot vertegenwoordiger van |
Art. 3.Est nommé représentant de la Direction de l'administration de |
| de Directie van het bestuur voor Hoger Onderwijs met volledig leerplan. | l'Enseignement supérieur de plein exercice : Mme Chantal Kaufmann. |
Art. 4.De heer François-Gérard Stolz wordt benoemd tot |
Art. 4.Est nommé comme représentant de la Direction de |
| vertegenwoordiger van de Directie van het bestuur voor Onderwijs voor | l'administration de l'Enseignement de Promotion sociale : M. |
| Sociale Promotie. | François-Gérard Stolz. |
Art. 5.De heer Stéphane Heugens wordt benoemd tot voorzitter van het |
Art. 5.M. Stéphane Heugens est nommé Président du Bureau permanent |
| Vast bureau voor een periode van twee jaar. | pour une période de deux ans. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor het Hoger Onderwijs en de Minister |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses |
| bevoegd voor het Onderwijs voor Sociale Promotie worden belast met de | attributions et le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale |
| uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 januari 2011. | Bruxelles, le 27 janvier 2011. |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |