← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 september 2006 tot benoeming van de leden van het Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur van de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 september 2006 tot benoeming van de leden van het Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 septembre 2006 nommant les membres du Bureau de conciliation près la Direction générale de la Culture de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 6 DECEMBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 6 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 |
| Gemeenschap van 7 september 2006 tot benoeming van de leden van het | septembre 2006 nommant les membres du Bureau de conciliation près la |
| Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur van de Franse Gemeenschap | Direction générale de la Culture de la Communauté française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1, gewijzigd bij de wet | notamment son article 87, § 1er, modifié par la loi du 8 août 1988 et |
| van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 januari 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 janvier 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met de Begroting, gegeven op 3 februari 2006; | Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 3 février 2006; |
| Gelet op de beraadslaging van 3 februari 2006 waarbij de Regering de | Vu la délibération du 3 février 2006 par laquelle le Gouvernement a |
| Code voor naleving van de cultuurgebruikers aangenomen heeft, de | adopté le Code de respect des usagers culturels, approuvé la mise en |
| inrichting van het Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur | place du Bureau de conciliation près de la Direction générale de la |
| goedgekeurd heeft en de Minister van Cultuur belast heeft met de | Culture et habilité le Ministre en charge de la Culture de l'exécution |
| uitvoering en de opvolging van die beslissingen; | et du suivi de ces décisions; |
| Gelet op de beraadslaging van 10 maart 2006 waarbij de Regering het | Vu la délibération du 10 mars 2006 par laquelle le Gouvernement a |
| reglement van het Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur | adopté le règlement du Bureau de conciliation près de la Direction |
| van het Ministerie van de Franse Gemeenschap aangenomen heeft; | générale de la Culture du Ministère de la Communauté française; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 septembre |
| september 2006 tot benoeming van de leden van het Bemiddelingsbureau | 2006 nommant les membres du Bureau de conciliation près la Direction |
| bij de Algemene directie Cultuur van de Franse Gemeenschap; | générale de la Culture de la Communauté française; |
| Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden benoemd zijn | Considérant que les experts effectifs et suppléants ont été nommés |
| voor een maximaal mandaat van vier jaar, overeenkomstig artikel 2 van | pour un mandat maximum de quatre ans, conformément à l'article 2 du |
| voormeld reglement; | règlement précité; |
| Overwegende dat de mandaten hernieuwbaar zijn, overeenkomstig artikel | Considérant que les mandats sont renouvelables, conformément à |
| 2 van voormeld reglement; | l'article 2 du règlement précité; |
| Overwegende dat De heer Alexis Moerenhout door het OIVO voorgesteld is | Considérant que M. Alexis Moerenhout a été proposé par le CRIOC pour |
| om te zetelen als werkend lid op het Bemiddelingsbureau bij de | siéger en tant que membre effectif au sein du Bureau de conciliation |
| Algemene directie Cultuur van de Franse Gemeenschap, in een brief van | près la Direction générale de la Culture de la Communauté française, |
| 12 augustus 2010; | dans un courrier daté du 12 août 2010; |
| Overwegende dat De heer Marc Vandercammen, directeur-generaal van het | Considérant que M. Marc Vandercammen, directeur général du CRIOC, |
| OIVO, zijn mandaat van plaatsvervangend lid wenst te verlengen; | souhaite renouveler son mandat de membre suppléant; |
| Overwegende dat de heer Edouard Desmed door de gezinsliga als werkend | Considérant que M. Edouard Desmed a été proposé comme membre effectif |
| lid voorgesteld is in een mail van 15 september 2010; | par la Ligue des Familles dans un courriel daté du 15 septembre 2010; |
| Overwegende dat de heer Denis Lambert, Directeur-generaal van de | Considérant que M. Denis Lambert, directeur général de la Ligue des |
| gezinsliga, als plaatsvervangend lid wenst te zetelen; | Familles, souhaite siéger en tant que membre suppléant; |
| Overwegende dat de benoemde leden uit verenigingen komen die voor | Considérant que les membres nommés proviennent bien d'associations |
| maatschappelijk doel tenminste de verdediging van de gebruikers of van | ayant pour objet social au moins la défense des usagers ou d'une |
| een categorie gebruikers hebben, | catégorie d'usagers, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 7 september 2006 tot benoeming van de leden van het | Communauté française du 7 septembre 2006 nommant les membres du Bureau |
| Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur van de Franse | de conciliation près la Direction générale de la Culture de la |
| Gemeenschap wordt vervangen door : | Communauté française est remplacé par : |
| - de heer Edouard DESMED; | - Mr Edouard DESMED; |
| - de heer Alexis MOERENHOUT. | - Mr Alexis MOERENHOUT. |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 7 september 2006 tot benoeming van de leden van het | française du 7 septembre 2006 nommant les membres du Bureau de |
| Bemiddelingsbureau bij de Algemene directie Cultuur van de Franse | conciliation près la Direction générale de la Culture de la Communauté |
| Gemeenschap wordt vervangen door : | française est remplacé par : |
| - de heer Denis LAMBERT; | - Mr Denis LAMBERT; |
| - de heer Marc VANDERCAMMEN. | - Mr Marc VANDERCAMMEN. |
| Brussel, 6 december 2010. | Bruxelles, le 6 décembre 2010. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Cultuur, Audiovisueel, Gezondheid en Gelijke kansen, | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse et de l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |