← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 7 DECEMBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 7 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van | portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du |
| de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie | Conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 | Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 78 en 79; | l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles 78 et 79; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 novembre |
| november 2004 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en | 2004 portant nomination du président, des vice-présidents et des |
| de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie; | membres du Conseil supérieur de l'enseignement de promotion sociale; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, | Sur la proposition de la Ministre ayant l'Enseignement de Promotion |
| sociale dans ses attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| Hoge raad : de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie bedoeld | d'entendre par le Conseil supérieur : le Conseil supérieur de |
| in artikel 78 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april | l'enseignement de promotion sociale visé à l'article 78 du décret de |
| 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie. | la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de |
| promotion sociale. | |
Art. 2.Wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad : de heer Gérard |
Art. 2.Est nommé président du Conseil supérieur M. Gérard BOUILLOT, |
| BOUILLOT, secretaris-generaal van de « Fédération de l'enseignement de | secrétaire général de la Fédération de l'enseignement de promotion |
| promotion sociale catholique ». | sociale catholique. |
Art. 3.Worden benoemd tot ondervoorzitter van de Hoge Raad : de heer |
Art. 3.Sont nommés vice-présidents du Conseil supérieur : M. Yves |
| Yves ANDRE, directeur van het « IEPSCF » te Ukkel, de heer Yves | ANDRE, directeur de l'IEPSCF de Uccle, M. Yves DECHEVEZ, chargé de |
| DECHEVEZ, opdrachthouder bij het « FELSI », de heer CHAVAGNE, | mission auprès de la FELSI, M. CHAVAGNE, directeur général régional. |
| gewestelijke directeur-generaal. | |
Art. 4.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge |
Art. 4.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
| Raad, dat de onderwijsnetten vertegenwoordigt : | supérieur représentant les réseaux d'enseignement : |
| Vertegenwoordigers van het net van de Franse Gemeenschap : | Représentants du réseau de la Communauté française : |
| 1° de heer Didier LETURCQ, ajunct-directeur-generaal van de Algemene | 1°M. Didier LETURCQ, directeur général adjoint du Service général de |
| Dienst voor het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap; | l'enseignement organisé par la Communauté française; |
| Plaatsvervanger : de heer Pierre ERCOLINI, opdrachthouder bij de | Suppléant : M. Pierre ERCOLINI, chargé de mission auprès du Service |
| Algemene Dienst voor het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap; | général de l'enseignement organisé par la Communauté française; |
| 2° Mevr. Josiane KOECK-SEFE, opdrachthouder bij de Coördinatieraad; | 2° Mme Josiane KOECK-SEFE, chargée de mission auprès du Conseil de |
| Plaatsvervanger : Mevr. Valérie FONTAINE, directrice van het « IEPSCF | coordination; Suppléant : Mme Valérie FONTAINE, directrice de l'IEPSCF de |
| » te Rixensart-Court-Saint-Etienne; | Rixensart-Court-Saint-Etienne; |
| Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijsnet : | Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT OFFICIEL SUBVENTIONNE : |
| 1° Mevr. Pascale PITANCE, adjunct-inspecteur-generaal; | 1° Mme Pascale PITANCE, inspectrice générale adjointe; |
| Plaatsvervanger : de heer Bernard BRENY, opdrachthouder; | Suppléant : M. Bernard BRENY, chargé de mission; |
| 2° de heer André PLUMET, opdrachthouder; | 2° M. André PLUMET, chargé de mission; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Dominique CLIQUART, pedagogisch inspectrice; | Suppléant : Mme Dominique CLIQUART, inspectrice pédagogique; |
| Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijsnet : | Représentants du réseau de L'ENSEIGNEMENT LIBRE SUBVENTIONNE : |
| 1° de heer R. VANDEUREN, gedelegeerd bestuurder van het « FELSI »; | 1° M. R. VANDEUREN, administrateur délégué de la FELSI; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Bénédicte BURTON, directrice EPFC; | Suppléant : Mme Bénédicte BURTON, directrice EPFC; |
| 2° de heer Bernard WARLOP, directeur op het « Collège Saint-Henri » te Moeskroen; | 2° M. Bernard WARLOP, directeur du Collège Saint-Henri à Mouscron; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Nelly MINGELS, opdrachthouder bij de « | Suppléant : Mme Nelly MINGELS, chargée de mission auprès de la |
| Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique » | Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique |
Art. 5.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge |
Art. 5.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
| Raad, dat het bestuurs- en onderwijzend personeel van het onderwijs | supérieur représentant le personnel directeur et enseignant de |
| voor sociale promotie vertegenwoordigt : | l'enseignement de promotion sociale : |
| Vertegenwoordigers van het onderwijs voor sociale promotie van de | Représentants de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté |
| Franse Gemeenschap : | française : |
| 1° Mevr. Yolande GREISCH, directrice op het « IEPSCF » te Aarlen; | 1° Mme Yolande GREISCH, directrice de l'IEPSCF d'Arlon; |
| Plaatsvervanger : de heer Jean-Luc ECKELMANS, onderdirecteur van het « IEPSCF » te Ukkel; | Suppléant : M. Jean-Luc ECKELMANS, sous-directeur de l'IEPSCF d'Uccle; |
| 2° de heer Philippe PIERARD, directeur van het « IEPSCF » te Thuin; | 2° M. Philippe PIERARD, directeur de l'IEPSCF de Thuin; |
| Plaatsvervanger : de heer Georges CORNETTE, directeur van het « IEPSCF | Suppléant : M. Georges CORNETTE, directeur de l'IEPSCF d'Anderlecht; |
| » te Anderlecht; | |
| Vertegenwoordigers van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor | Représentants de l'enseignement de promotion sociale officiel |
| sociale promotie : | subventionné : |
| 1° de heer Philippe MALFAIT, inspecteur; | 1° M. Philippe MALFAIT, inspecteur; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Clémentine BUGGENHOUT, directrice van de « | Suppléant : Mme Clémentine BUGGENHOUT, directrice des cours de |
| Cours de Photographie »; | photographie; |
| 2° Mevr. Chantal DIERICK, onderdirectrice van het « IPEPS » te West-Henegouwen; | 2° Mme Chantal DIERICK, sous-directrice de l'IPEPS Hainaut occidental; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Evangéline DOTTI, opdrachthouder; | Suppléant : Mme Evangéline DOTTI, chargée de mission; |
| Vertegenwoordigers van het vrij gesubsidieerd onderwijs voor sociale | Représentants de l'enseignement de promotion sociale libre |
| promotie : | subventionné : |
| 1° de heer Marc FIEVET, directeur van de « Ecole supérieure des Affaires »; | 1° M. Marc FIEVET, directeur de l'Ecole supérieure des Affaires; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Viviane PARENT, directrice van de « Ecole des | Suppléant : Mme Viviane PARENT, directrice de l'école des Femmes |
| Femmes prévoyantes socialistes » te ANS; | prévoyantes socialistes de Ans; |
| 2° de heer Nicolas RENSONNET, directeur van het « Institut | 2° M. Nicolas RENSONNET, directeur de l'Institut Saint-Laurent de |
| Saint-Laurent » te Luik; | Liège; |
| Plaatsvervanger : de heer Guy POULAERT, directeur van het « EPHEC ». | Suppléant : M. Guy POULAERT, directeur de l'EPHEC. |
Art. 6.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge |
Art. 6.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
| Raad, zijnde student in het onderwijs voor sociale promotie : | supérieur qui sont étudiants dans l'enseignement de promotion sociale : |
| van de Franse Gemeenschap : | de la Communauté française : |
| Mevr. Monique CIPARISSE, studente op het « IEPSCF » te Evere, in Brussel; | Mme Monique CIPARISSE, étudiante à l'IEPSCF d'Evere, à Bruxelles; |
| Plaatsvervanger : de heer Raphaël BRUGGEMANS, studente op het « IEPSCF | Suppléant : M. Raphaël BRUGGEMANS, étudiant à l'IEPSCF d'Evere, à |
| » te Evere, in Brussel; | Bruxelles; |
| van het vrij gesubsidieerd onderwijs : | de l'enseignement libre subventionné : |
| Mevr. Anne SCHEUNE, studente op het « Collège technique des Aumôniers | Mme Anne SCHEUNE, étudiante au Collège technique des Aumôniers du |
| du Travail » te Charleroi | Travail de Charleroi |
Art. 7.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge |
Art. 7.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
| Raad, dat de vakverenigingen vertegenwoordigt die erkend zijn door de | supérieur représentant les organisations syndicales reconnues par la |
| wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de | loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| overheid en de vakbonden van haar personeel : | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités : |
| Vertegenwoordiger van de « CGSP - onderwijs » : | Représentant la CGSP - enseignement : |
| Mevr. Christiane CORNET, Waalse secretaris-generaal; | Mme Christiane CORNET, secrétaire générale wallonne; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Joëlle GIJSEN; | Suppléant : Mme Joëlle GIJSEN; |
| Vertegenwoordiger van de « CSC - onderwijs » : | Représentant la CSC - enseignement : |
| Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT, gemeenschapssecretaris; | Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT, secrétaire communautaire; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Anne DORSELAERE; | Suppléant : Mme Anne DORSELAERE; |
| Vertegenwoordiger van de « SLFP - onderwijs » : | Représentant la SLFP - enseignement : |
| De heer Daniel DERAMEE; | M. Daniel DERAMEE; |
| Plaatsvervanger : Mevr. Marie-Anne KOENIG (APPEL); | Suppléant : Mme Marie-Anne KOENIG (APPEL); |
Art. 8.Worden benoemd tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge |
Art. 8.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants du Conseil |
| Raad, dat de economische en sociale kringen inzake onderwijs voor | supérieur représentant les milieux économiques et sociaux intéressés à |
| sociale promotie of andere betrokken kringen vertegenwoordigt : | l'enseignement de Promotion sociale ou d'autres milieux intéressés : |
| Vertegenwoordiger van de « Union wallonne des Entreprises » : | Représentant de l'Union wallonne des Entreprises : |
| Mevr. Laura BELTRAME, adviseur « emploi-formation UWE » te Waver; | Mme Laura BELTRAME, conseillère emploi-formation UWE à Wavre; |
| Plaatsvervanger : de heer Thierry DEVILLEZ, directeur « | Suppléant : M. Thierry DEVILLEZ, directeur emploi-formation UWE à |
| emploi-formation UWE » te Waver; | Wavre; |
| Vertegenwoordiger van « Brussels Enterprises Commerce and Industry » : | Représentant de Brussels Enterprises Commerce and Industry : |
| Mevr. Emilie LESSIRE, verantwoordelijke van de opleiding, « | Mme Emilie LESSIRE, Responsable de la formation, Confédération de la |
| Confederatie Bouw Brussel-Hoofdstad »; | |
| Plaatsvervanger : de heer Pierre THONON, | construction de Bruxelles-Capitale; |
| administrateur-directeur-generaal BECI; | Suppléant : M. Pierre THONON, administrateur-directeur général BECI; |
| Vertegenwoordiger van de FGTB : | Représentant de la FGTB : |
| Mevr. Isabelle MICHEL, | Mme Isabelle MICHEL, |
| Plaatsvervanger : de heer Joan LISMONT | Suppléant : M. Joan LISMONT |
| Vertegenwoordiger van de CSC : | Représentant de la CSC : |
| Mevr. Anh Thuong HUYNH, adviseur studiedienst CSC, | Mme Anh Thuong HUYNH, conseillère au service d'étude de la CSC, |
| Plaatsvervanger : Mevr. Rachida KAAOISS, medewerkster bij de Dienst | Suppléant : Mme Rachida KAAOISS, collaboratrice au Service formation |
| Opleiding van de CSC; | de la CSC; |
| Vertegenwoordiger van de Algemene Dienst belast met het onderwijs voor | Représentant le Service général chargé de l'enseignement de promotion |
| sociale promotie : | sociale : |
| De Directeur-generaal verantwoordelijk voor de Algemene Directie voor | Le directeur général responsable de la direction générale de |
| Niet-verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; | l'Enseignement non-obligatoire et de la Recherche scientifique; |
| Plaatsvervanger : de heer François-Gérard STOLZ, | Suppléant : M. François-Gérard STOLZ, directeur général adjoint du |
| adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst voor het onderwijs | Service général de l'enseignement de promotion sociale, de |
| voor sociale promotie, het secundair kunstonderwijs met beperkt | l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit et de |
| leerplan en het afstandsonderwijs; | l'enseignement à distance; |
| Vertegenwoordiger van de Inspectiedienst voor het onderwijs van | Représentant le Service d'inspection de l'enseignement de promotion |
| sociale promotie : | sociale : |
| De heer Joseph LEONARD, inspecteur-coördinator; | M. Joseph LEONARD, inspecteur coordinateur; |
| Plaatsvervanger : de heer Jean-Albert PIEROUX, inspecteur. | Suppléant : M. Jean-Albert PIEROUX, Inspecteur. |
Art. 9.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
Art. 9.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 |
| november 2004 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en | novembre 2004 portant nomination du président, des vice-présidents et |
| de leden van de Hoge Raad voor onderwijs voor sociale promotie, wordt | des membres du Conseil supérieur de l'enseignement de promotion |
| opgeheven. | sociale est abrogé. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 22 november 2010. |
Art. 10.le présent arrêté entre en vigueur le 22 novembre 2010. |
Art. 11.De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie wordt belast |
Art. 11.Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans |
| met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 december 2010. | Bruxelles, le 7 décembre 2010. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |