Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 21/10/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging, wat betreft de persoon voor wie de aanvullende regels bij het basis-huishoudelijk reglement bestemd zijn, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor de inrichtingen voor het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap en van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 maart 2009 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor de autonome scholen en de verbonden scholen van het gewoon basisonderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging, wat betreft de persoon voor wie de aanvullende regels bij het basis-huishoudelijk reglement bestemd zijn, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor de inrichtingen voor het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap en van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 maart 2009 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor de autonome scholen en de verbonden scholen van het gewoon basisonderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant, en ce qui concerne le destinataire des règles complémentaires au règlement d'ordre intérieur de base, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 fixant le règlement d'ordre intérieur de base des établissements d'enseignement secondaire organisé par la Communauté française et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2009 fixant le règlement d'ordre intérieur de base des écoles autonomes et des écoles annexées de l'enseignement fondamental ordinaire organisé par la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
21 OKTOBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 21 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging, wat betreft de persoon voor wie de aanvullende regels modifiant, en ce qui concerne le destinataire des règles
bij het basis-huishoudelijk reglement bestemd zijn, van het besluit complémentaires au règlement d'ordre intérieur de base, l'arrêté du
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 tot Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 fixant le
vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor de
inrichtingen voor het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse règlement d'ordre intérieur de base des établissements d'enseignement
Gemeenschap en van het besluit van de Regering van de Franse secondaire organisé par la Communauté française et l'arrêté du
Gemeenschap van 6 maart 2009 tot vaststelling van het Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2009 fixant le
basis-huishoudelijk reglement voor de autonome scholen en de verbonden règlement d'ordre intérieur de base des écoles autonomes et des écoles
scholen van het gewoon basisonderwijs georganiseerd door de Franse annexées de l'enseignement fondamental ordinaire organisé par la
Gemeenschap Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur en Vu la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale de
de organisatie van het secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 5, l'organisation de l'enseignement secondaire, en particulier l'article
§ 3; 5, § 3;
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; organisant les structures propres à les atteindre;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999
juni 1999 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor
de inrichtingen voor het secundair onderwijs georganiseerd door de fixant le règlement d'ordre intérieur de base des établissements
Franse Gemeenschap en het besluit van de Regering van de Franse d'enseignement secondaire organisés par la Communauté française et
Gemeenschap van 6 maart 2009 tot vaststelling van het l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2009
basis-huishoudelijk reglement voor de autonome scholen; fixant le règlement d'ordre intérieur de base des écoles autonomes;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2009
maart 2009 tot vaststelling van het basis-huishoudelijk reglement voor fixant le règlement d'ordre intérieur de base des écoles autonomes et
de autonome scholen en de verbonden scholen van het gewoon des écoles annexées de l'enseignement fondamental ordinaire organisé
basisonderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap; par la Communauté française;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 août 2010;
augustus 2010; Gelet op het advies nr. 48.727/2 van de Raad van State, gegeven op 6 Vu l'avis n° 48.727/2 du Conseil d'Etat, donné le 6 octobre 2010, en
oktober 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs; Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 7 juni 1999 tot vaststelling van het Communauté française du 7 juin 1999 fixant le règlement d'ordre
basis-huishoudelijk reglement voor de inrichtingen voor het secundair intérieur de base des établissements d'enseignement secondaire
onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden organisés par la Communauté française, les mots « à la Direction
« aan de Algemene Directie van het verplicht onderwijs » vervangen générale de l'enseignement obligatoire » sont remplacés par les mots «
door de woorden « aan de Algemene Dienst voor het Onderwijs au Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté
georganiseerd door de Franse Gemeenschap ». française ».

Art. 2.In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse

Art. 2.Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 6 maart 2009 tot vaststelling van het française du 6 mars 2009 fixant les règlements d'ordre intérieur de
basis-huishoudelijk reglement voor de autonome scholen en de verbonden base des écoles autonomes et des écoles annexées de l'enseignement
scholen van het gewoon basisonderwijs georganiseerd door de Franse fondamental ordinaire organisé par la Communauté française, les mots «
Gemeenschap, worden de woorden « aan de Algemene Directie van het à la Direction générale de l'enseignement obligatoire » sont remplacés
leerplichtonderwijs » vervangen door de woorden « aan de Algemene par les mots « au Service général de l'Enseignement organisé par la
Dienst voor het Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap ». Communauté française ».

Art. 3.De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de

Art. 3.La Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 oktober 2010. Bruxelles, le 21 octobre 2010.
De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
^