← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 15 JULI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 |
| van 8 januari 1996 tot oprichting van de pedagogische | janvier 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à |
| gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 | l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale |
| houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in | de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles |
| Hogescholen | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap d.d. 5 | Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de |
| augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs | |
| in Hogescholen, inzonderheid op de artikelen 80 en 81; | l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment les articles 80 et 81; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier |
| januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie, | 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article |
| bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene | 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de |
| organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen; | l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 maart | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mars 2010; |
| 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 april 2010; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er avril 2010; |
| Gelet op het overleg van 22 april 2010 met de representatieve | Vu la concertation du 22 avril 2010 avec les organisations |
| studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau; | représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire; |
| Gelet op het advies nr. 48.303/2 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 48.303/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 juin 2010, en |
| juni 2010, bij toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 1e lid, van het besluit van de Regering van |
Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting van de | de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission |
| pedagogische gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 | communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août |
| augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs | 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en |
| in Hogescholen, wordt 3° opgeheven. | Hautes Ecoles, le 3° est abrogé. |
Art. 2.In artikel 2, 1e lid, 6° van hetzelfde besluit, wordt het |
Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 1er, 6°, du même arrêté, le mot « |
| woord « twee » vervangen door het woord « drie ». | deux » est remplacé par le mot « trois ». |
Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het 2e lid vervangen |
Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par |
| door het volgende lid : | l'alinéa suivant : |
| « De Regering stelt de leden van de Commissie aan. Met uitzondering | « Le Gouvernement désigne les membres de la Commission. A l'exception |
| van de Voorzitter en van de leden bedoeld in het 1e lid, 2°, bedraagt | du Président et des membres visés à l'alinéa 1er, 2°, leur mandat est |
| hun mandaat vier jaar en is eenmaal hernieuwbaar. Voor elk werkend lid | d'une durée de quatre ans renouvelable une fois. Pour chaque membre |
| bedoeld in het 1e lid, 2°, 4°, 5° en 6° wordt een plaatsvervanger | effectif visé à l'alinéa 1er, 2°, 4°, 5° et 6°, il est désigné, selon |
| aangesteld, volgens dezelfde bepalingen. » | les mêmes modalités, un suppléant. ». |
Art. 4.In artikel 2, 4e lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden |
Art. 4.Dans l'article 2, alinéa 4, du même arrêté, les mots « des |
| « van bovenvermelde categorieën 2° of 3° » vervangen door de woorden « | catégories 2° ou 3° ci-dessus » sont remplacés par les mots « visés à |
| bedoeld in het 1e lid, 2° ». | l'alinéa 1er, 2° ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 2010. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 15 janvier 2010. |
Art. 6.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering |
Art. 6.Le Ministre de l'Enseignement supérieur est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 juli 2010. | Bruxelles, le 15 juillet 2010. |
| De Minister van Hoger Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |