Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 29/04/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
29 APRIL 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 29 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6
Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de
Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie recours pour l'enseignement de promotion sociale
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion
onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 123quater, sociale, l'article 123quater, § 2, alinéas 1er et 4;
tweede paragraaf, eerste lid en vierde lid;
Gelet op het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene Vu le décret du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de
inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de
van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de
voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par
Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de la Communauté française et au statut des membres du personnel du
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques;
adviseurs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet
juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Beroepscommissie van 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour
het onderwijs voor sociale promotie; l'enseignement de promotion sociale;
Overwegende dat de heer Jean Steensels vervangen werd door de heer Considérant le remplacement de M. Jean Steensels par M. Didier Leturcq
Didier Leturcq in het ambt van voorzitter van de Coördinatieraad van à la fonction de président du Conseil de coordination de
het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de Franse l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté
Gemeenschap op 1 april 2010; française à la date du 1er avril 2010;
Overwegende dat Mevr. Nicole Schets, directrice van de Directie Considérant que Mme Nicole Schets, directrice de la Direction de
Onderwijs voor sociale promotie, aangewezen wegens deze hoedanigheid l'enseignement de promotion sociale, désignée en cette qualité comme
tot werkend lid ter vertegenwoordiging van het bestuur op de membre effectif représentant l'administration à la Commission de
Beroepscommissie van het onderwijs voor sociale promotie, de Directie recours pour l'enseignement de promotion sociale, a quitté la
onderwijs voor sociale promotie op 15 juni 2009 heeft verlaten; Direction de l'enseignement de promotion sociale le 15 juin 2009;
Overwegende dat de heer François Lemaire, attaché, het ambt van Considérant que M. François Lemaire, attaché, a repris la fonction de
verantwoordelijke van de Directie onderwijs voor sociale promotie op 1 responsable de la Direction de l'enseignement de promotion sociale le
1er septembre 2009;
september 2009 heeft overgenomen; Considérant qu'il y a lieu d'apporter une précision dans la
Overwegende dat de benaming van het « Institut d'enseignement de dénomination de l'Institut d'enseignement de promotion sociale de la
promotion sociale de la Communauté française de Court-Saint-Etienne - Communauté française de Court-Saint-Etienne - Jodoigne;
Jodoigne » duidelijker dient te worden geformuleerd; Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité du service public;
Overwegende dat voor de continuïteit van de openbare dienst gezorgd Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de
dient te worden; promotion sociale;
Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en het
Onderwijs voor Sociale Promotie;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 3, 1, van het besluit van de Regering van de

Article 1er.A l'article 3, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la
Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres
van de Beroepscommissie van het onderwijs voor sociale promotie,
worden de woorden « Jean Steensels » vervangen door de woorden « de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale,
Didier Leturcq ». les mots « Didier Leturcq » remplacent les mots « Jean Steensels ».

Art. 2.In artikel 3, 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 2.A l'article 3, 1, du même arrêté, les mots « - Jodoigne » sont
directrice van het I.E.P.S.C.F. de Court-Saint-Etienne » vervangen
door de woorden « directrice van het I.E.P.S.C.F. de ajoutés après les mots « directrice de l'I.E.P.S.C.F. de
Court-Saint-Etienne - Jodoigne ». Court-Saint-Etienne ».

Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots « administrateur
pedagogisch administrateur » vervangen door de woorden « inspecteur pédagogique » sont remplacés par les mots « inspecteur chargé de la
belast met de coördinatie van de Inspectiedienst van het onderwijs coordination du Service de l'inspection de l'enseignement de Promotion
voor sociale promotie ». sociale ».

Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 4.A l'article 5 du même arrêté, les mots « Mme Nicole Schets,
Mevrouw Nicole Schets, directrice » vervangen door de woorden « de directrice » sont remplacés par les mots « M. François Lemaire,
heer François Lemaire », attaché ». attaché ».

Art. 5.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1

Art. 5.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 1er
april 2010. avril 2010.
De artikelen 2 en 3 hebben uitwerking met ingang van 6 juli 2007. Les articles 2 et 3 produisent leurs effets le 6 juillet 2007.
Artikel 4 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. L'article 4 du présent arrêté produit ses effets le 1er septembre

Art. 6.De Minister van het Onderwijs voor sociale promotie is belast

 2009.

Art. 6.La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale est chargée
met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 29 april 2010. Bruxelles, le 29 avril 2010.
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
^