Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 24/03/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition des commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
24 MAART 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 24 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er
van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de zonale octobre 2004 relatif à la composition des commissions zonales de
commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire
buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs officiel subventionné, ordinaire et spécial
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à
de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap
georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par
6, 13, § 2 en 15, § 5; la Communauté française, notamment les articles 6, 13, § 2 et 15, § 5;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre
oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des
voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel
officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij subventionné, ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du
de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2006, 5
2006, 5 november 2007 en 10 maart 2008; novembre 2007 et 10 mars 2008;
Overwegende dat de ontslagnemende voorzitsters dienen te worden Considérant qu'il convient de procéder au remplacement des présidents
vervangen; démissionnaires;
Op de voordracht van de Minister van Kind, Onderzoek en Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la
Ambtenarenzaken en van de Minister van Leerplichtonderwijs en Fonction publique et de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et
Onderwijs voor Sociale Promotie; de promotion sociale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition des
Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement
en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial,
onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des
Gemeenschap van 20 november 2006, 5 november 2007 en 10 maart 2008, 20 novembre 2006, 5 novembre 2007 et 10 mars 2008, les mots «
worden de woorden « Voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur Présidente : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale
op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les
door de woorden »Voorzitter : de heer Jan MICHIELS, waarnemend mots « Président : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la direction
directeur bij de algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ». générale des personnels de l'enseignement subventionné ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « Présidente : Mme
Voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op de algemene Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale des personnels
directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots «
« Voorzitter : de heer Jan MICHIELS, waarnemend directeur bij de Président : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la direction générale
algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ». des personnels de l'enseignement subventionné ».

Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 3.Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « Présidente
Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale
de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les
de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la
waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
het gesubsidieerd onderwijs ».

Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 4.Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Présidente
Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale
de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les
de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la
waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
het gesubsidieerd onderwijs ».

Art. 5.In artikel 10 van hetzelfde besluit, worden de woorden «

Art. 5.Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « Présidente
Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale
de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les
de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la
waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
het gesubsidieerd onderwijs ».

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 7.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale

Art. 7.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion
Promotie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 maart 2010. Bruxelles, le 24 mars 2010.
De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
^