← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de opstelling van een gemeenschappelijke externe proef bekrachtigd door een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de opstelling van een gemeenschappelijke externe proef bekrachtigd door een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres des groupes de travail chargés de l'élaboration d'une épreuve certificative externe commune au terme de la troisième étape du continuum pédagogique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 11 DECEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 11 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende aanstelling van de leden van de werkgroepen belast met de | portant désignation des membres des groupes de travail chargés de |
| opstelling van een gemeenschappelijke externe proef bekrachtigd door | l'élaboration d'une épreuve certificative externe commune au terme de |
| een getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm | la troisième étape du continuum pédagogique |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie | Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis |
| van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en | des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de |
| het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op titel II; | base au terme de l'enseignement primaire, notamment le titre II; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende versteviging van het | Vu le décret du 30 avril 2009 visant au renforcement du dispositif |
| systeem van de externe evaluatie van de verworven kennis van de | d'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement |
| leerlingen uit het leerplichtonderwijs; | obligatoire; |
| Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de |
| voor Sociale Promotie; | la Promotion sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De werkgroep belast met de opstelling van een |
Article 1er.Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve |
| gemeenschappelijke externe proef voor wiskunde bekrachtigd door een | externe commune en mathématiques organisée au terme de la troisième |
| getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische continuüm bestaat uit : | étape du continuum pédagogique est composé : |
| 1. De vier inspecteurs aangesteld op de voordracht van de Algemeen | 1. Des quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur |
| bestuurder van het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk | général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la |
| onderzoek : | Recherche scientifique : |
| - Martine Machtelings die eveneens het voorzitterschap zal waarnemen; | - Martine Machtelings qui assumera aussi la Vice-Présidence; |
| - Colette Genot; | - Colette Genot; |
| - Rita Midavaine; | - Rita Midavaine; |
| - René Quevrin; | - René Quevrin; |
| 2. Vier onderwijzers die een deel of het geheel van hun opdracht | 2. De quatre enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans |
| waarnemen binnen het beschouwde studiejaar in : | l'année d'études considérée dans : |
| - het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : | - l'enseignement organisé par la Communauté française : |
| - Catherine Cochez; | - Catherine Cochez; |
| - het officieel gesubsidieerd onderwijs : | - l'enseignement officiel subventionné : |
| - Audrey Godelaine; | - Audrey Godelaine; |
| - het vrij gesubsidieerd onderwijs : | - l'enseignement libre subventionné : |
| - Dimitri Foucart; | - Dimitri Foucart; |
| - Florence Lambert-Schüm; | - Florence Lambert-Schüm; |
| 3. Vier leden uit : | 3. De quatre membres issus : |
| - de cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het officieel | - de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| gesubsidieerd onderwijs : | officiel subventionné : |
| - René Screve; | - René Screve |
| - een cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het vrij | - d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| gesubsidieerd onderwijs : | libre subventionné : |
| - Jules Mievis; | - Jules Mievis |
| - Jean-Marc Houyoux | - Jean-Marc Houyoux |
| - de dienst pedagogische raadgeving en ondersteuning van het onderwijs | - du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| georganiseerd door de Franse Gemeenschap : | organisé par la Communauté française : |
| - Francine Cordier. | - Francine Cordier |
Art. 2.De werkgroep belast met de opstelling van een |
Art. 2.Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve |
| gemeenschappelijke externe proef voor Frans bekrachtigd door een | externe commune en français organisée au terme de la troisième étape |
| getuigschrift op het einde van de derde fase van het pedagogische | |
| continuüm bestaat uit : | du continuum pédagogique est composé : |
| 1. De vier inspecteurs aangesteld op de voordracht van de Algemeen | 1. Des quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur |
| bestuurder van het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk | général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la |
| onderzoek : | Recherche scientifique : |
| - Micheline Laurent die eveneens het voorzitterschap zal waarnemen; | - Micheline Laurent qui assumera aussi la Vice-Présidence; |
| - Myriam Boulard; | - Myriam Boulard; |
| - Marie-Christine Freyens; | - Marie-Christine Freyens; |
| - Ariane Leturcq; | - Ariane Leturcq; |
| 2. Vier onderwijzers die een deel of het geheel van hun opdracht | 2. De quatre enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans |
| waarnemen binnen het beschouwde studiejaar in : | l'année d'études considérée dans : |
| - het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : | - l'enseignement organisé par la Communauté française : |
| - Colette Colas; | - Colette Colas; |
| - het officieel gesubsidieerd onderwijs : | - l'enseignement officiel subventionné : |
| - Sandra Boone; | - Sandra Boone; |
| - het vrij gesubsidieerd onderwijs : | - l'enseignement libre subventionné : |
| - Stéphane Degels; | - Stéphane Degels; |
| - Amaury Martin; | - Amaury Martin; |
| 3. Vier leden uit : | 3. De quatre membres issus : |
| - de cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het officieel | - de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| gesubsidieerd onderwijs : | officiel subventionné : |
| - Danielle Feron; | - Danielle Feron; |
| - een cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het vrij | - d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| gesubsidieerd onderwijs : | libre subventionné : |
| - Jean-Luc Vanschepdael; | - Jean-Luc Vanschepdael; |
| - Claire Desmarets; | - Claire Desmarets; |
| - de dienst pedagogische raadgeving en ondersteuning van het onderwijs | - du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement |
| georganiseerd door de Franse Gemeenschap : | organisé par la Communauté française : |
| - Maryse Pajera. | - Maryse Pajera. |
Art. 3.De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de |
Art. 3.La Ministre de l'Enseignement obligatoire est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 december 2009. | Bruxelles, le 11 décembre 2009. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |