← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Bachelor in de buitenlandse handel » gerangschikt op het niveau van het hoger economisch onderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van het korte type van stelstel 1 "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Bachelor in de buitenlandse handel » gerangschikt op het niveau van het hoger economisch onderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van het korte type van stelstel 1 | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section intitulée "Bachelier en commerce extérieur" classée au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court et de régime 1 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 13 JULI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 13 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| goedkeuring van het refertedossier van de afdeling « Bachelor in de | approuvant le dossier de référence de la section intitulée "Bachelier |
| buitenlandse handel » (code 719100S32D1) gerangschikt op het niveau | en commerce extérieur" (code 719100S32D1) classée au niveau de |
| van het hoger economisch onderwijs van het onderwijs voor sociale | l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court |
| promotie van het korte type van stelstel 1 | et de régime 1 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het | Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme |
| programma van de universitaire examens, gecoördineerd door het besluit | |
| van de regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6, | des examens universitaires coordonnées par l'arrêté du Régent du 31 |
| gewijzigd bij artikel 134 van het decreet van de Franse Gemeenschap | décembre 1949, notamment l'article 6 modifié par l'article 134 du |
| van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant |
| promotie; | l'enseignement de promotion sociale; |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; | législation de l'enseignement telle que modifiée; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 | Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 137; | l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article 137; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1er octobre |
| oktober 1991 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid van de | 1991 relatif à l'établissement de l'équivalence des titres délivrés |
| diploma's uitgereikt in het onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd | dans l'enseignement de promotion sociale, modifié par l'arrêté du |
| bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Gouvernement de la Communauté française du 22 août 1994; |
| augustus 1994; Gelet op het advies van 1 juli 2009 van de Raadplegingcel | Vu l'avis du 1er juillet 2009 de la Cellule de consultation réunie en |
| bijeengekomen bij toepassing van artikel 75 van het decreet van 16 | application de l'article 75 du décret du 16 avril 1991 organisant |
| april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | l'enseignement de promotion sociale; |
| promotie; Gelet op het advies van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor | Vu l'avis de la Commission de concertation de l'enseignement de |
| sociale promotie van 2 juli 2009, | promotion sociale du 2 juillet 2009, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het refertedossier van de afdeling « Bachelor in de |
Article 1er.Le dossier de référence de la section intitulée |
| buitenlandse handel », alsook de refertedossiers van de | "Bachelier en commerce extérieur" ainsi que les dossiers de référence |
| opleidingseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd. | des unités de formation constitutives de cette section sont approuvés. |
| Die afdeling ressorteert onder het niveau van het hoger economisch | Cette section est classée au niveau de l'enseignement supérieur |
| onderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van het korte type. | économique de promotion sociale de type court. |
| Achtentwintig opleidingseenheden waaruit die afdeling bestaat, | Vingt-huit unités de formation constitutives de la section sont |
| ressorteren onder het niveau van het hoger economisch onderwijs van | classées au niveau de l'enseignement supérieur économique de promotion |
| het onderwijs voor sociale promotie van het korte type en één | sociale de type court et une unité de formation constitutive de la |
| opleidingseenheid waaruit de afdeling bestaat, ressorteert onder het | section est classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de |
| niveau van het hoger technisch onderwijs van het onderwijs voor | |
| sociale promotie van het korte type. | promotion sociale de type court. |
Art. 2.De progressieve omvorming van de betrokken bestaande |
Art. 2.La transformation progressive des structures existantes |
| structuren begint ten laatste op 1 januari 2010. | concernées commence au plus tard le 1er janvier 2010. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Onderwijs voor Sociale Promotie wordt |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses |
| belast met de uivoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juli 2009. | Bruxelles, le 13 juillet 2009. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, | Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |