Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 27/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de machtigingen toegekend aan de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van vier afdelingen bekrachtigd door de graad van bachelor "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de machtigingen toegekend aan de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van vier afdelingen bekrachtigd door de graad van bachelor Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux habilitations accordées aux établissements de l'enseignement de promotion sociale, les autorisant à organiser quatre sections sanctionnées par le grade de bachelier
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
betreffende de machtigingen toegekend aan de inrichtingen van het relatif aux habilitations accordées aux établissements de
onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van vier afdelingen l'enseignement de promotion sociale, les autorisant à organiser quatre
bekrachtigd door de graad van bachelor sections sanctionnées par le grade de bachelier
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de Promotion
onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het decreet van 14 november 2008; sociale tel que modifié par le décret du 14 novembre 2008;
Gelet op artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse Vu l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française
Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende bepaling van de regels met du 27 mai 2009 fixant les règles relatives aux habilitations octroyées
betrekking tot de machtigingen toegekend aan de inrichtingen van het
onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van afdelingen aux établissements de l'enseignement de promotion sociale pour
bekrachtigd door de graden van bachelor, specialisatie of master en l'organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier,
door het Brevet de l'enseignement supérieur (Brevet voor het hoger de spécialisation ou de master et par le brevet de l'enseignement
onderwijs); supérieur;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, verleend op 27 april 2009; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 avril 2009;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 april 2009; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 avril 2009;
Gelet op de onderhandelingsprotocollen van 12 mei 2009 van het Vu les protocoles de négociation du 12 mai 2009 du Comité de
Onderhandelingscomité van Sector IX : « Onderwijs » (Franse négociation du Secteur IX : « Enseignement » (Communauté française) du
Gemeenschap) van het Comité van de provinciale en plaatselijke Comité des services publics provinciaux et locaux - Section II et du
openbare diensten - Afdeling II en van het Onderhandelingscomité voor Comité de négociation pour les statuts des personnels de
de statuten van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs; l'Enseignement libre subventionné;
Gelet op het overlegprotocol van 13 mei 2009 van het Overlegcomité Vu le protocole de concertation du 13 mai 2009 du Comité de
tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et les
vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten organes de représentation et de coordination des pouvoirs
van het Onderwijs en de gesubsidieerde PMS-centra erkend door de organisateurs de l'Enseignement et des Centres P.M.S. subventionnés
Regering; reconnus par le Gouvernement;
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 46.687/2 verleend op 20 Vu l'avis du Conseil d'Etat portant le numéro 46.687/2 rendu le 20 mai
mei 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de 2009 en application de l'article 84, § 1er alinéa 1er, 2° des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister Onderwijs voor sociale promotie; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale;
Na beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei Après délibération, du Gouvernement de la Communauté française du 27
2009, mai 2009,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering

Article 1er.Conformément à la disposition de l'article 8 de l'arrêté
van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 houdende bepaling van de du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 fixant les
regels met betrekking tot de machtigingen toegekend aan de règles relatives aux habilitations octroyées aux établissements de
inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de l'Enseignement de Promotion sociale, pour l'organisation des sections
inrichting van afdelingen bekrachtigd door de graden van bachelor, sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de
specialisatie of master en door het Brevet de l'enseignement supérieur master et par le brevet de l'enseignement supérieur, les
(Brevet voor het hoger onderwijs), genieten de inrichtingen van het établissements de l'Enseignement de Promotion sociale qui avaient
Onderwijs voor sociale promotie die een machtiging tot opening van het obtenu une autorisation d'ouverture de l'Administration de
Bestuur van het Onderwijs voor sociale promotie hadden bekomen en die l'Enseignement de Promotion sociale et qui organisaient un ou
één of meer graduaten omgevormd tot afdelingen die de graad van plusieurs des quatre graduats transformés en sections délivrant un
bachelor, in de rechten, in marketing, in public relations of toerisme grade de Bachelier, en droit, en marketing, en relations publiques ou
bedoeld in de bijlage bij dit besluit inrichtten, een machtiging en tourisme visés à l'annexe du présent arrêté, bénéficient d'une
waarbij ze genoemde afdelingen mogen organiseren. habilitation les autorisant à organiser les dites sections.

Art. 2.In de rubriek « Bachelor in gespecialiseerde opvoeding voor de

Art. 2.Dans la rubrique « Bachelier en éducation spécialisée en
psycho-opvoedende begeleiding » van bijlage II bij het voornoemd
decreet van 14 november 2008, worden de woorden « Cours pour accompagnement psycho-éducatif » de l'annexe II du décret du 14
novembre 2008 précité, les termes « Cours pour éducateurs en fonction
éducateurs en fonction (réseau : P) - 4800 Verviers » vervangen door (réseau : P) - 4800 Verviers » sont remplacés par « Institut
de woorden « Institut provincial d'enseignement de promotion sociale provincial d'enseignement de promotion sociale de Verviers,
de Verviers, Orientation technologique - 4800 Verviers ». Orientation technologique - 4800 Verviers ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het door de

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption par
Regering wordt aangenomen. le Gouvernement.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het Onderwijs voor Sociale

Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses
Promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 mei 2009. Bruxelles, le 27 mai 2009.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Le Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale,
M. TARABELLA M. TARABELLA
^