Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 27/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden van het Onderwijs voor Sociale Promotie van Stelsel 1, genomen ter uitvoering van het decreet van 14 november 2008 tot wijziging van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Onderwijs voor Sociale Promotie, ter bevordering van de integratie van zijn hoger onderwijs in de Europese ruimte van het hoger onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de opleidingsafdelingen en -eenheden van het Onderwijs voor Sociale Promotie van Stelsel 1, genomen ter uitvoering van het decreet van 14 november 2008 tot wijziging van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Onderwijs voor Sociale Promotie, ter bevordering van de integratie van zijn hoger onderwijs in de Europese ruimte van het hoger onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de formation de l'Enseignement de Promotion sociale de Régime 1, pris en application du décret du 14 novembre 2008 modifiant le décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de Promotion sociale, en vue de favoriser l'intégration de son enseignement supérieur à l'espace européen de l'enseignement supérieur
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9
Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités
de opleidingsafdelingen en -eenheden van het Onderwijs voor Sociale de formation de l'Enseignement de Promotion sociale de Régime 1, pris
Promotie van Stelsel 1, genomen ter uitvoering van het decreet van 14 en application du décret du 14 novembre 2008 modifiant le décret du 16
november 2008 tot wijziging van het decreet van 16 april 1991 houdende avril 1991 organisant l'Enseignement de Promotion sociale, en vue de
organisatie van het Onderwijs voor Sociale Promotie, ter bevordering favoriser l'intégration de son enseignement supérieur à l'espace
van de integratie van zijn hoger onderwijs in de Europese ruimte van européen de l'enseignement supérieur
het hoger onderwijs
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant
onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het decreet van l'Enseignement de Promotion sociale tel que modifié par le décret du
14 november 2008; 14 novembre 2008;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet
juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van de 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des sections et unités de
opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale formation de l'Enseignement de Promotion sociale de Régime 1;
promotie van stelsel 1;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 april 2009; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 avril 2009;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 april 2009; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 avril 2009;
Gelet op de onderhandelingsprotocollen van 12 mei 2009 van het Vu les protocoles de négociation du 12/05/2009 du Comité de
Onderhandelingscomité van Sector IX « Onderwijs » (Franse Gemeenschap) négociation du Secteur IX : « Enseignement » (Communauté française) du
van het Comité voor de provinciale en plaatselijke diensten - Sectie Comité des services publics provinciaux et locaux - Section II et du
II en van het Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel Comité de négociation pour les statuts des personnels de
van het gesubsidieerd vrij onderwijs; l'Enseignement libre subventionné;
Gelet op de overlegprotocollen van 13 mei 2009 van het Comité voor het Vu le protocole de concertation du 13/05/2009 du Comité de
overleg tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et les
vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten organes de représentation et de coordination des pouvoirs
van het Onderwijs en van de gesubsidieerde PMS-centra erkend door de organisateurs de l'Enseignement et des Centres P.M.S. subventionnés
Regering; reconnus par le Gouvernement;
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 46.684/2, verleend op 20 Vu l'avis du Conseil d'Etat portant le numéro 46.684/2 rendu le 20 mai
mei 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de 2009 en application de l'article 84, § 1er alinéa 1er, 2° des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van het Onderwijs voor sociale promotie; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale;
Na beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei Après délibération, du Gouvernement de la Communauté française du 27
2009, mai 2009,
Besluit : Arrête :
TITEL 1. - Wijzigingsbepaling TITRE 1er. - Disposition modificative

Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 9 juli 2004 betreffende de pedagogische dossiers van française du 9 juillet 2004 relatif aux dossiers pédagogiques des
de opleidingsafdelingen en -eenheden van het onderwijs voor sociale sections et unités de formation de l'enseignement de promotion sociale
promotie van stelsel 1, wordt aangevuld als volgt : de Régime 1 est complété comme suit :
1° er wordt « § 1. » ingevoegd op het begin van het eerste lid van het 1°Il est inséré l'expression « § 1. » au début du 1er alinéa de
artikel; l'article;
2° er wordt een paragraaf 2 op het einde van het artikel toegevoegd, 2° Un paragraphe 2 est ajouté en fin d'article, libellé comme suit : «
luidend als volgt : « § 2. Het pedagogische dossier van een § 2. Le dossier pédagogique d'une unité de formation constitutive
opleidingseenheid die deel uitmaakt van een afdeling bekrachtigd door d'une section sanctionnée par le grade de master, par le grade de
de graad van master, de graad van bachelor, een specialisatiegraad, bachelier, par le grade de spécialisation, par le brevet de
het brevet van het hoger onderwijs of van een aanvullende afdeling van l'enseignement supérieur ou constitutive d'une section complémentaire
abstractie waarvoor de graad van overgangsbachelor uitgereikt wordt, d'abstraction délivrant le grade de bachelier de transition, comporte
bevat daarenboven het aantal studiepunten die ermee gepaard gaan. ». en outre le nombre de crédits qui lui est associé. »

Art. 2.§ 1. Het aantal studiepunten die geassocieerd worden met de

Art. 2.§ 1er. Le nombre de crédits associé aux unités de formation
opleidingseenheden van de afdelingen opgesomd bij paragraaf 2 van dit constitutives des sections énumérées au paragraphe 2 du présent
artikel wordt, ieder wat haar betreft, in de tabellen waarin de article est fixé, pour chacune d'elles, dans les tableaux reprenant
opleidingseenheden van de betrokken afdeling vermeld zijn, bepaald. De les unités de formation constitutives de la section concernée. La
Overlegcommissie zal deze tabellen aan de Regering om advies Commission de concertation transmettra ces tableaux au Gouvernement
overzenden. pour avis.
Deze tabellen worden bijgevoegd bij het pedagogische dossier van de Ces tableaux seront annexés au dossier pédagogique des sections,
afdelingen, ieder wat haar betreft. chacun pour ce qui la concerne.
§ 2. De afdelingen waarop de eerste paragraaf van dit artikel van § 2. Les sections concernées par le paragraphe 1er du présent article
toepassing is, zijn de afdelingen die leiden tot de graad van : sont les sections conduisant au grade de :
bachelor scheikunde - finaliteit : toegepaste scheikunde, bachelier en chimie - finalité : chimie appliquée,
bachelor elektromechanica - finaliteit elektromechanica en onderhoud, bachelor elektronica - finaliteit toegepaste elektronica, bachelor verpleegkundige zorgverlening, bachelor verpleegkundige zorgverlening voor titularissen van een brevet van ziekenhuisverpleger, bachelor bibliothecaris - documentalist, bachelor beheerinformatica, bachelor verzekeringen, bachelor comptabiliteit, bachelor directiesecretariaat, bachelor gespecialiseerde opvoeding voor psycho-opvoedende begeleiding, bachelor bouwkunst, bachelor grafische techniek - finaliteit : infografische techniek, bachelor optiek - optometrie, bachelor adviseur voor huwelijks- en gezinsproblemen, bachelier en électromécanique - finalité électromécanique et maintenance, bachelier en électronique - finalité électronique appliquée, bachelier en soins infirmiers, bachelier en soins infirmiers pour les titulaires d'un brevet d'infirmier hospitalier, bachelier bibliothécaire documentaliste, bachelier en informatique de gestion, bachelier en assurances, bachelier en comptabilité, bachelier en secrétariat de direction, bachelier en éducation spécialisée en accompagnement psycho-éducatif, bachelier en construction, bachelier en techniques graphiques - finalité : techniques infographiques, bachelier en optique - optométrie, bachelier conseiller conjugal et familial,
bachelor marketing, bachelier en marketing,
bachelor toerisme, bachelier en tourisme,
bachelor public relations, bachelier en relations publiques,
bachelor in de rechten, bachelier en droit,
bachelor scheikunde - finaliteit : bioscheikunde, bachelier en chimie - finalité : biochimie,
bachelor scheikunde - finaliteit : biotechnologie, bachelier en chimie - finalité : biotechnologie,
bachelor meetkundige schatter van onroerende goederen, bachelier géomètre expert immobilier,
bachelor informatica en systeem - finaliteit : industriële bachelier en informatique et système - finalité : informatique
informatica, industrielle,
bachelor informatica en systeem - finaliteit : computertechnologie, bachelier en informatique et système - finalité : technologie de l'informatique,
bachelor informatica en systeem - finaliteit : automatiek, bachelier en informatique et système - finalité : automatique,
bachelor informatica en systeem - finaliteit : netwerken en bachelier en informatique et système - finalité : réseaux et
telecommunicatie, télécommunications,
bachelor agronomie, bachelier en agronomie,
master wetenschappen van de industriële ingenieur - finaliteit : master en sciences de l'ingénieur industriel - finalité : chimie,
scheikunde, master wetenschappen van de industriële ingenieur - finaliteit : master en sciences de l'ingénieur industriel - finalité :
elektromechanica, électromécanique,
master wetenschappen van de industriële ingenieur - finaliteit : master en sciences de l'ingénieur industriel - finalité :
elektronica. électronique.

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid het Onderwijs voor Sociale

Art. 3.Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses
Promotie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 mei 2009. Bruxelles, le 27 mai 2009.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale,
M. TARABELLA M. TARABELLA
^