Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 27/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van de raad van beroep voor de administratieve personeelsleden van de Hogescholen, Hogere Kunstscholen en officiële gesubsidieerde Hogere Architectuurinstituten "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van de raad van beroep voor de administratieve personeelsleden van de Hogescholen, Hogere Kunstscholen en officiële gesubsidieerde Hogere Architectuurinstituten Arrêté du Gouvernement de la Communauté française instituant la chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
instelling van de raad van beroep voor de administratieve instituant la chambre de recours pour le personnel administratif des
personeelsleden van de Hogescholen, Hogere Kunstscholen en officiële Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts
gesubsidieerde Hogere Architectuurinstituten supérieurs d'architecture officiels subventionnés
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 20 juni 2008 betreffende de administratieve Vu le décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel
personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of administratif des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la
gesubsidieerde hogescholen, inzonderheid op artikel 143, gewijzigd bij Communauté française, notamment l'article 143, modifié par le décret
het decreet van 19 februari 2009, en op artikel 144; du 19 février 2009, et l'article 144;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 februari 2009; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 février 2009;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 12 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2009;
februari 2009; Gelet op de raadpleging van 20 februari 2009 van de meest Vu la consultation du 20 février 2009 des groupements les plus
representatieve groeperingen van de inrichtende machten; représentatifs des pouvoirs organisateurs;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Comité voor de Vu le protocole de négociation du Comité des Services publics
provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling II, van 2 april 2009; provinciaux et locaux, Section II, du 2 avril 2009;
Gelet op het overleg van 23 februari 2009 met de representatieve Vu la concertation du 23 février 2009 avec les organisations
studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau; représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire;
Gelet op het advies nr. 46.436/2 van de Raad van State, gegeven op 7 Vu l'avis n° 46.436/2 du Conseil d'Etat, donné le 7 mai 2009 en
mei 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger Sur proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement
Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations
en van de Vice-President en Minister van Begroting, Sport en Ambtenarenzaken; internationales et du Vice-président et Ministre du Budget, du Sport
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap et de la Fonction publique;
van 27 mei 2009, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Er wordt een raad van beroep ingesteld voor de

Article 1er.Il est institué une chambre de recours pour le personnel
administratieve personeelsleden van de Hogescholen, Hogere administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et
Kunstscholen en officiële gesubsidieerde Hogere des Instituts supérieurs d'Architecture officiels subventionnés,
Architectuurinstituten, hierna « de raad van beroep » genoemd. ci-après dénommée « la chambre de recours ».

Art. 2.De raad van beroep is samengesteld als volgt :

Art. 2.La chambre de recours est composée comme suit :
1° 6 werkende leden en 12 plaatsvervangende leden die de 1°6 membres effectifs et 12 membres suppléants représentant les
representatieve organisaties van de inrichtende machten van het organisations représentatives des pouvoirs organisateurs de
officieel gesubsidieerd onderwijs vertegenwoordigen; l'enseignement officiel subventionné;
2° 6 werkende leden en 12 plaatsvervangende leden die de 2° 6 membres effectifs et 12 membres suppléants représentant les
representatieve organisaties van de personeelsleden van het officieel organisations représentatives des membres du personnel de
gesubsidieerd onderwijs vertegenwoordigen; l'enseignement officiel subventionné;
3° een voorzitter en twee plaatsvervangende voorzitters gekozen onder 3° un président et deux présidents suppléants choisis parmi les
de magistraten in dienstactiviteit of in ruste gesteld; magistrats en activité ou à la retraite;
4° een secretaris en twee adjunct-secretarissen gekozen onder de 4° un secrétaire et deux secrétaires adjoints choisis parmi les
ambtenaren van de betrokken algemene directie(s) voor het onderwijs. fonctionnaires de la (des) direction(s) générale(s) d'enseignement

Art. 3.Vanaf 15 september 2009 worden de leden die de representatieve

 concernée(s).

Art. 3.A partir du 15 septembre 2009, la répartition des membres
organisaties van de inrichtende machten van het officieel représentant les organisations représentatives des pouvoirs
gesubsidieerd onderwijs vertegenwoordigen, verdeeld als volgt : organisateurs de l'enseignement officiel subventionné, s'établit comme suit :
1° 6 werkende leden verdeeld als volgt : 1° 6 membres effectifs répartis comme suit :
4 leden die de Hogescholen vertegenwoordigen; 4 membres représentant les Hautes Ecoles;
1 lid dat de Hogere Kunstscholen vertegenwoordigt; 1 membre représentant les Ecoles supérieures des Arts;
1 lid dat de Hogere Architectuurinstituten vertegenwoordigt; 1 membre représentant les Instituts supérieurs d'Architecture;
2° 12 plaatsvervangende leden verdeeld als volgt : 2° 12 membres suppléants répartis comme suit :
8 leden die de Hogescholen vertegenwoordigen; 8 membres représentant les Hautes Ecoles;
2 leden die de Hogere Kunstscholen vertegenwoordigen; 2 membres représentant les Ecoles supérieures des Arts;
2 leden die de Hogere Architectuurinstituten vertegenwoordigen; 2 membres représentant les Instituts supérieurs d'Architecture.

Art. 4.De leden van de raad van beroep worden aangesteld voor zes

Art. 4.Les membres de la chambre de recours sont désignés pour six
jaar. ans.
Nochtans lopen de mandaten ten einde : Toutefois, les mandats prennent fin :
1° bij ontslagneming; 1° en cas de démission;
2° bij overlijden; 2° en cas de décès;
3° wanneer de organisatie die betrokken lid voorgedragen heeft, om 3° lorsque l'organisation qui a présenté le membre procède à son
zijn vervanging verzoekt. remplacement.
Elk lid dat de raad van beroep verlaat, moet vervangen worden binnen Tout membre quittant la chambre de recours doit être remplacé dans les
de drie maanden volgend op zijn vertrek. trois mois qui suivent son départ.

Art. 5.De mandaten toegewezen aan de representatieve organisaties van

Art. 5.La répartition des mandats dévolus aux organisations
de personeelsleden worden verdeeld als volgt, ter gelegenheid van de représentatives des membres du personnel s'effectue comme suit à
eerste aanstelling : l'occasion de la première désignation :
- Algemene Centrale der Openbare Diensten : 3 mandaten; - Centrale générale des Services publics : 3 mandats;
- Algemeen Christelijke Vakverbond van de Openbare Diensten : 2 - Confédération des Syndicats chrétiens des services publics : 2
mandaten; mandats;
- Vrij syndicaat van het Openbaar ambt : 1 mandaat. - Syndicat libre de la Fonction publique : 1 mandat.

Art. 6.Er wordt aan de voorzitter van de raad van beroep een

Art. 6.Il est alloué au président de la chambre de recours une
forfaitaire vergoeding van 50 euro verleend per vergadering waaraan indemnité forfaitaire de 50 euros par réunion à laquelle il assiste
hij deelneemt alsook de terugbetaling van de reiskosten ter waarde van ainsi que le remboursement des frais de déplacement équivalant à un
een vervoerbiljet per spoorweg in eerste klasse. De leden van de raad titre de transport par chemin de fer en première classe.
van beroep bedoeld in artikel 2, 1° en 2° die werkelijk zitting hebben Les membres de la chambre de recours visés à l'article 2, 1° et 2°,
qui siègent effectivement à la chambre de recours, obtiennent le
in de raad van beroep, krijgen de terugbetaling van de reiskosten ter remboursement des frais de déplacement équivalant à un titre de
waarde van een vervoerbiljet per spoorweg in eerste klasse. transport par chemin de fer en première classe.

Art. 7.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering

Art. 7.Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses
van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 mei 2009. Bruxelles, le 27 mai 2009.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Vice-President en Minister van Begroting, Sport en Ambtenarenzaken, Le Vice-Président et Ministre du Budget, du Sport et de la Fonction publique,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^