| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de vorm van het getuigschrift van basisonderwijs in het leerplichtonderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant la forme du certificat d'études de base dans l'enseignement obligatoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 27 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende vaststelling van de vorm van het getuigschrift van | déterminant la forme du certificat d'études de base dans |
| basisonderwijs in het leerplichtonderwijs | l'enseignement obligatoire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie | Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis |
| van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en | des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de |
| het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs; | base au terme de l'enseignement primaire; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 mai 1999 |
| mei 1999 tot vaststelling van de vorm en de regels voor de uitreiking | déterminant la forme et les règles de délivrance du certificat |
| van het getuigschrift van basisonderwijs; | d'études de base; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 september |
| september 2006 houdende bepaling van de nadere regels voor de | 2006 déterminant les modalités d'inscription, de passation et de |
| inschrijving voor, het afleggen van en de verbetering van de | correction de l'épreuve externe commune octroyant le certificat |
| gemeenschappelijke externe proef tot toekenning van het getuigschrift | |
| van basisonderwijs en van de vorm van het getuigschrift van | d'études de base et la forme du certificat d'études de base; |
| basisonderwijs; | |
| Gelet op het advies nr. 46.367/2 van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis n° 46.367/2 du Conseil d'Etat, donné le 4 mai 2009 en |
| mei 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoordineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Na de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| mei 2009; | mai 2009; |
| Op de voordracht van de Minister belast met het Leerplichtonderwijs, | Sur la proposition du Ministre en charge de l'Enseignement obligatoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage A bij het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.L'annexe A à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 15 september 2006 houdende bepaling van de nadere | française du 15 septembre 2006 déterminant les modalités |
| regels voor de inschrijving voor, het afleggen van en de verbetering | d'inscription, de passation et de correction de l'épreuve externe |
| van de gemeenschappelijke externe proef tot toekenning van het | commune octroyant le certificat d'études de base et la forme du |
| getuigschrift van basisonderwijs en van de vorm van het getuigschrift | |
| van basisonderwijs, wordt vervangen door bijlage A bij dit besluit. | certificat d'études de base est remplacé par l'annexe A du présent arrêté. |
Art. 2.Bijlage Abis bij het besluit van de Regering van de Franse |
Art. 2.L'annexe Abis à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 15 september 2006 houdende bepaling van de nadere | française du 15 septembre 2006 déterminant les modalités |
| regels voor de inschrijving voor, het afleggen van en de verbetering | d'inscription, de passation et de correction de l'épreuve externe |
| van de gemeenschappelijke externe proef tot toekenning van het getuigschrift van basisonderwijs en van de vorm van het getuigschrift van basisonderwijs, wordt vervangen door bijlage B bij dit besluit. Art. 3.Bijlage Abis bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 mei 1999 tot vaststelling van de vorm en de regels voor de uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs, wordt vervangen door bijlage A bij dit besluit. Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het Leerplichtonderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 27 mei 2009. Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Leerplichtonderwijs, Ch. DUPONT |
commune octroyant le certificat d'études de base et la forme du certificat d'études de base est remplacée par l'annexe B du présent arrêté. Art. 3.L'annexe Abis à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 mai 1999 déterminant la forme et les règles de délivrance du certificat d'études de base est remplacée par l'annexe A du présent arrêté. Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 27 mai 2009. Par le Gouvernement de la Communauté française : Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, Ch. DUPONT Annexe A à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 déterminant la forme du certificat d'études de base COMMUNAUTE FRANÇAISE CERTIFICAT D'ETUDES DE BASE Je soussigné(e) (nom, prénom), chef d'établissement de ou du (dénomination et adresse complète de l'établissement), certifie que (nom, prénom) né(e) à (lieu de naissance)1 le (date de naissance : jour-mois-année) a satisfait à l'évaluation portant sur la maîtrise des compétences requises pour l'obtention du certificat d'études de base. En foi de quoi, le présent certificat lui est délivré. Fait à (lieu) Le (date : jour-mois-année) Sceau de l'établissement, Signature du chef d'établissement, Signature du porteur, Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009. Annexe B à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 déterminant la forme du certificat d'études de base COMMUNAUTE FRANÇAISE CERTIFICAT D'ETUDES DE BASE Je soussigné(e) (nom, prénom), président du jury de l'épreuve externe commune installé à (zone géographique d'affection) certifie que (nom, prénom) né(e) à (lieu de naissance)1 le (date de naissance : jour-mois-année) a satisfait à l'évaluation portant sur la maîtrise des compétences requises pour l'obtention du certificat d'études de base. En foi de quoi, le présent certificat lui est délivré. Fait à (lieu) Le (date : jour-mois-année) Signature du porteur, Signature du président du jury, Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009. 1 Le lieu de naissance sera repris comme indiqué sur l'acte de naissance, la carte d'identité ou à défaut le passeport ou titre de séjour. S'il est situé en pays étranger, il sera suivi du nom du pays repris entre parenthèse, tel qu'indiqué sur l'acte de naissance, la |
| carte d'identité ou à défaut le passeport ou titre de séjour. | |