Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 23/04/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2003 tot vaststelling van het repertorium van de 7e vervolmakings- en specialisatiejaren "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2003 tot vaststelling van het repertorium van de 7e vervolmakings- en specialisatiejaren Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril 2003 fixant le répertoire des 7es années de perfectionnement et de spécialisation
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
23 APRIL 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30
van 30 april 2003 tot vaststelling van het repertorium van de 7e avril 2003 fixant le répertoire des 7es années de perfectionnement et
vervolmakings- en specialisatiejaren de spécialisation
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op organisant les structures propres à les atteindre, notamment l'article
artikel 43, eerste lid, 1°, zoals gewijzigd bij de decreten van 26 43, alinéa 1er, 1°, tel que modifié par les décrets du 26 avril 1999
april 1999 en 3 maart 2004; et du 3 mars 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de Vu l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de
organisatie van het secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 19, § l'enseignement secondaire, notamment l'article 19, § 3, tel que
3, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juli 1985 en 1 modifié par les arrêtés royaux du 3 juillet 1985 et du 1er juin 1987
juni 1987 en bij de besluiten van de Regering van de Franse et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 19
Gemeenschap van 19 juli 1993, 15 juli 1996, 19 april 1999 en 30 maart juillet 1993, du 15 juillet 1996, du 19 avril 1999 et du 30 mars 2000;
2000; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril
april 2003 tot vaststelling van het repertorium van de 7e 2003 fixant le répertoire des 7e années de perfectionnement et de
vervolmakings- en specialisatiejaren; spécialisation;
Gelet op de voorstellen van de Algemene Overlegraad voor het secundair Vu les propositions du Conseil général de concertation pour
onderwijs, die op 18 december 2008 vergaderde; l'Enseignement secondaire réuni en date du 18 décembre 2008;
Gelet op het overlegprotocol van het overlegcomité van de Vu le protocole de concertation du comité de concertation des organes
vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de
van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde PMS-centra van 20 februari 2009; l'enseignement et des centres P.M.S. subventionnés du 20 février 2009;
Gelet op het advies nr. 46.141/2 van de Raad van State gegeven op 1 Vu l'avis 46.141/2 du Conseil d'Etat, donné le 1er avril 2009, en
april 2009 met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 30 april 2003 tot vaststelling van het repertorium van Communauté française du 30 avril 2003 fixant le répertoire des 7es
de 7e vervolmakings- en specialisatiejaren, wordt gewijzigd als volgt années de perfectionnement et de spécialisation est modifié comme suit
: :
Sector 2 : Industrie Secteur 2. - Industrie
7e jaren beroepsonderwijs 7es Professionnelles
De woorden « 27 7 BB aanvulling gespecialiseerde carrosserietechnieken Les mots « 27 7 PB Complément en techniques spécialisées de
L » worden geschrapt. carrosserie L » sont supprimés.
Sector 3 : Bouwkunde Secteur 3. - Construction
7e jaren beroepsonderwijs 7es Professionnelles
De woorden « 31 7 BB aanvulling industriële schrijnwerkerij : hout- Les mots « 31 7 PB Complément en menuiserie industrielle :
PVC-aluminium S-O » en de woorden « 33 7 BB aanvulling renovatie en bois-PVC-aluminium S-O » et « 31 7 PB Complément en rénovation et
restauratie van het gebouw S-O » worden geschrapt. restauration du bâtiment S-O » sont supprimés.
Sector 9 : Toegepaste wetenschappen Secteur 9. - Sciences appliquées
7e jaren technisch onderwijs 7es Techniques
De woorden « 92 7 T aanvulling voor gespecialiseerde technieken inzake Les mots « 92 7 T Complément en techniques spécialisées
optica en brillenvervaardiging L » worden geschrapt. d'optique-lunetterie L » sont supprimés.

Art. 2.Artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Franse Gemeenschap van 30 april 2003 wordt gewijzigd als volgt : française du 30 avril 2003 précité est modifié comme suit :
Sector 2. - Industrie Secteur 2. - Industrie
De woorden : Les mots :
2 2
7 BB aanvulling gespecialiseerde carrosserietechnieken L 7 PB Complément en techniques spécialisées de carrosserie L
?j ?j
7 B A/B autocarrosserie 7 P.A/B Carrosserie automobile
2 2
7 BB aanvulling gespecialiseerde carrosserietechnieken L 7 PB Complément en techniques spécialisées de carrosserie L
?j ?j
7 B A/B carrosseriewerken 7 PB Travaux sur carrosserie
worden geschrapt. sont supprimés.
Sector 3. - Bouwkunde Secteur 3. - Construction
De woorden : Les mots :
3 3
7 BB aanvulling industrieel schrijnwerk : hout - PVC-aluminium S-O 7 PB Complément en menuiserie industrielle : bois-PVC-aluminium S-O
?j ?j
7 B A/B industrieel schrijnwerk 7 P.A/B Menuiserie industrielle
3 3
7 BB aanvulling industrieel schrijnwerk : hout - PVC-aluminium S-O 7 PB Complément en menuiserie industrielle : bois-PVC-aluminium S-O ?j
7 BB schrijnwerk - PVC-aluminium 7 PB Menuiserie - PVC-Aluminium
3 3
7 BB aanvulling industrieel schrijnwerk : hout - PVC-aluminium S-O 7 PB Complément en menuiserie industrielle : bois-PVC-aluminium S-O
?j ?j
7 B A/B bouwschrijnwerk 7 P.A/B Menuiserie du bâtiment
3 3
7 BB aanvulling renovatie en restauratie van gebouwen L 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O
?j ?j
7 B A/B renovatie - restauratie van gebouwen 7 P.A/B Rénovation-Restauration de bâtiments
3 3
7 BB aanvulling renovatie en restauratie van gebouwen L 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O
?j ?j
7 B A Renovatie en restauratie 7 P.A. Rénovation et Restauration
3 3
7 BB aanvulling renovatie en restauratie van gebouwen L 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O
?j ?j
7 B A/B constructie - ruwbouw 7 P.A/B Construction-Gros-oeuvre
3 3
7 BB aanvulling renovatie en restauratie van gebouwen L 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O
?j ?j
7 BB renovatie woonmilieu en isolatie 7 PB rénovation de l'habitat et isolation
worden geschrapt. sont supprimés.
De woorden : Les mots :
3 3
7 BB aanvulling gespecialiseerde technieken bouwkunde-ruwbouw S-O 7 PB Complément en techniques spécialisées de construction gros-oeuvre S-O
?j ?j
7 B A/B bouwkunde-ruwbouw 7 P.A/B. Construction-Gros-oeuvre
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
3 3
7 BB aanvulling gespecialiseerde technieken bouwkunde-ruwbouw S-O 7 PB Complément en techniques spécialisées en construction gros-oeuvre S-O
?j ?j
7 B A/B bouwkunde-ruwbouw 7 P A/B Construction- Gros-oeuvre
Sector 9. - Toegepaste wetenschappen Secteur 9. - Sciences appliquées
De woorden : Les mots :
9 9
7 T aanvulling gespecialiseerde technieken inzake optiek en brillenvervaardiging L 7 T Complément en techniques spécialisées d'optique-lunetterie L
?j ?j
7 TK toegepaste optiek 7 TQ Optique appliquée
worden geschrapt. sont supprimés.

Art. 3.Artikel 2bis van het bovenvermelde besluit van de Regering van

Art. 3.L'article 2bis de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
de Franse Gemeenschap van 30 april 2003 wordt gewijzigd als volgt : française du 30 avril 2003 précité est modifié comme suit :
Sector 1. - Landbouwkunde Secteur 1. - Agronomie
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling diversificatie van producties en verwerking van 7 PB Complément en diversification des productions et transformation
producten S-O de produits S-O
6 B geschoold landbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en agriculture
6 B geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK landbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en agriculture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling diversificatie van producties en verwerking van 7 PB Complément en diversification des productions et transformation
producten S-O de produits S-O
6 B geschoold landbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en agriculture
6 B geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK landbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en agriculture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
6 B viskweker-aquaculteur/Producties in dierlijke aquacultuur 6 P Pisciculteur aquaculteur/Piscicultrice aquacultrice productions en
aquaculture animale
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling bestuurder bosbouwvoertuigen S-O 7 PB Complément en conduite d'engins forestiers S-O
6 TK technisch beambte natuur en bossen - R2 6 TQ Agent/Agente technique de la nature et des forêts R2
6 B geschoold bosbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en sylviculture
6 B geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling bestuurder bosbouwvoertuigen S-O 7 PB Complément en conduite d'engins forestiers S-O
6 TK technisch beambte natuur en bossen - R2 6 TQ Agent/Agente technique de la nature et des forêts R2
6 B geschoold bosbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en sylviculture
6 B geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
6 B Mecanicien voor materiaal voor parken, tuinen en groene ruimtes 6 P Mécanicien/Mécanicienne pour matériel de parcs, jardins et espaces verts
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling mechaniek voor landbouw en/of tuinbouw S-O 7 PB Complément en mécanique agricole et/ou horticole S-O
6 P geschoold landbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en agriculture
6 P geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK landbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en agriculture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
6 TK auto-technicus 6 TQ Technicien/Technicienne de l'automobile
6 P garagemecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne garagiste
6 P onderhoudsmecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne d'entretien
6 TK technicus landbouwuitrusting 6 TQ Technicien/ Technicienne en agroéquipement
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling mechaniek voor landbouw en/of tuinbouw S-O 7 PB Complément en mécanique agricole et/ou horticole S-O
6 B geschoold landbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en agriculture
6 B geschoold tuinbouwwerkman 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture
6 TK landbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en agriculture
6 TK tuinbouwtechnicus 6 TQ Technicien/Technicienne en horticulture
6 TK auto-technicus 6 TQ Technicien/Technicienne de l'automobile
6 B garagemecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne garagiste
6 B onderhoudsmecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne d'entretien
6 TK technicus landbouwuitrusting 6 TQ Technicien/Technicienne en agroéquipement
6 B mecanicien voor materiaal voor parken, tuinen en groene ruimtes 6 P Mécanicien/Mécanicienne pour matériel de parcs, jardins et espaces verts
Sector 2. - Industrie Secteur 2. - Industrie
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling gespecialiseerde carrosserietechnieken L 7 PB Complément en techniques spécialisées de carrosserie L
6 B carrosseriewerker 6 P Carrossier/Carrossière
worden geschrapt. sont supprimés.
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling carrosseriewerken S-O 7 PB Complément en travaux sur carrosserie S-O
6 TK auto-technicus 6 TQ Technicien/Technicienne de l'automobile
6 B garagemecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne garagiste
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling carrosseriewerken S-O 7 PB Complément en travaux sur carrosserie S-O
6 TK auto-technicus 6 TQ Technicien/Technicienne de l'automobile
6 B garagemecanicien 6 P Mécanicien/Mécanicienne garagiste
6 B mecanicien voor materiaal voor parken, tuinen en groene ruimtes 6 P Mécanicien/Mécanicienne pour matériel de parcs, jardins et espaces verts
Sector 3. - Bouwkunde Secteur 3. - Construction
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling renovatie en restauratie van het gebouw S-O 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O
6 B geschoold werkman bouwkunde-ruwbouw 6 P Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en construction-gros oeuvre
6 B steenhouwer - marmerbewerker - R 2 6 P Tailleur de pierre-marbrier/Tailleuse de pierre-marbrière R2
6 B schrijnwerker 6 P Menuisier/Menuisière
worden geschrapt. sont supprimés.
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling industriële schrijnwerkerij : hout-PVC-aluminium S-O 7 PB Complément en menuiserie industrielle : bois-PVC-aluminium S-O
6 B schrijnwerker 6 P Menuisier/Menuisière
6 TK technicus houtindustrie R2 6 TQ Technicien/Technicienne des industries du bois R2
worden geschrapt. sont supprimés.
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling pleistering, cementering en bestrijken S-O 7 PB Complément en plâtrage, cimentage et enduisage S-O
6 B plafonneerder 6 P Plafonneur/Plafonneuse
6 B geschoold werkman bouwkunde-ruwbouw 6 P Ouvrier/Ouvrière qualifiée en construction-gros oeuvre
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling pleistering, cementering en bestrijken S-O 7 PB Complément en plâtrage, cimentage et enduisage S-O
6 B plafonneerder 6 P Plafonneur/Plafonneuse
6 B geschoold werkman bouwkunde-ruwbouw 6 P Ouvrier/Ouvrière qualifiée en construction-gros oeuvre
6 B tegelzetter/vloerlegger 6 P Carreleur/Carreleuse
Sector 4. - Hotellerie - Voeding Secteur 4. - Hôtellerie - alimentation
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling voor gespecialiseerde technieken horecabedrijf S-O 7 PB Complément en techniques spécialisées de restauration S-O
6 B restauranthouder R2 6 P Restaurateur/Restauratrice R2
6 TK hotel- en restauranthouder R2 6 TQ Hôtelier - restaurateur/Hôtelière - restauratrice R2
6 B polyvalente maaltijdverstrekkingsmedewerker 6 P Equiper polyvalent/Equipière polyvalente en restauration
6 B slager-spekslager R2 6 P Boucher-charcutier/Bouchère-charcutière R2
6 B brood- en banketbakker R2 6 P Boulanger-pâtissier/Boulangère-pâtissière R2
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling voor gespecialiseerde technieken horecabedrijf S-O 7 PB Complément en techniques spécialisées de restauration S-O
6 B restauranthouder R2 6 P Restaurateur/Restauratrice R2
6 TK hotel- en restauranthouder R2 6 TQ Hôtelier - restaurateur/Hôtelière - restauratrice R2
6 B gemeenschapskok 6 P Cuisinier/Cuisinière de collectivité
6 B slager-spekslager R2 6 P Boucher-charcutier/Bouchère-charcutière R2
6 B brood- en banketbakker R2 6 P Boulanger-pâtissier/Boulangère-pâtissière R2
Sector 8. - Dienstverlening aan personen Secteur 8. - Services aux personnes
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling gezondheidsopvoeding S-O 7 PB Complément en éducation sanitaire S-O
6 B gezins- en gezondheidshelpster 6 P Auxiliaire familial/Auxiliaire familiale et sanitaire
6 TK animator 6 TQ Animateur/Animatrice
6 TK opvoedingsbeambte 6 TQ Agent/Agente d'éducation
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling gezondheidsopvoeding S-O 7 PB Complément en éducation sanitaire S-O
6 B gezinshelpster 6 P Aide familial/Aide familiale
6 TK animator 6 TQ Animateur/Animatrice
6 TK opvoedingsbeambte 6 TQ Agent/Agente d'éducation
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling voor begeleiding van kindergemeenschappen S-O 7 PB Complément en monitorat de collectivités d'enfants S-O
6 TK opvoedingsbeambte 6 TQ Agent/Agente d'éducation
6 B gezins- en gezondheidshelpster 6 P Auxiliaire familial/Auxiliaire familiale et sanitaire
6 TK animator 6 TQ Animateur/Animatrice
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling voor begeleiding van kindergemeenschappen S-O 7 PB Complément en monitorat de collectivités d'enfants S-O
6 TK opvoedingsbeambte 6 TQ Agent/Agente d'éducation
6 B gezinshelpster 6 P Aide familial/Aide familiale
6 TK animator 6 TQ Animateur/Animatrice
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling geriatrie L 7 PB Complément en gériatrie L
6 B gezins- en gezondheidshelpster 6 P Auxiliaire familial/Auxiliaire familiale et sanitaire
worden vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 BB aanvulling geriatrie L 7 PB Complément en gériatrie L
6 B gezinshelpster 6 P Aide familial/Aide familiale
Sector 9. - Toegepaste wetenschappen Secteur 9. - Sciences appliquées
De woorden : Les mots :
7e aanvullingsjaren 7es complémentaires
3e graad 3e Degré
7 T aanvulling voor gespecialiseerde technieken inzake optica en 7 T Complément en techniques spécialisées d'optique-lunetterie L
brillenvervaardiging L
6 TK opticus R2 6 TQ Opticien/Opticienne R2
worden geschrapt. sont supprimés.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009.

Art. 5.De Minister van het Leerplichtonderwijs is belast met de

Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement obligatoire est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 23 april 2009. Bruxelles, le 23 avril 2009.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Leerplichtonderwijs, Le Ministre de l'Enseignement obligatoire,
C. DUPONT C. DUPONT
^