Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 14/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de « Conseil de la transmission de la mémoire » "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de « Conseil de la transmission de la mémoire » Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil de la transmission de la mémoire
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
14 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
benoeming van de leden van de « Conseil de la transmission de la portant désignation des membres du Conseil de la transmission de la
mémoire » (Raad voor de overdracht van de herinnering) mémoire
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 13 maart 2009 betreffende de overdracht van Vu le décret du 13 mars 2009 relatif à la transmission de la mémoire
de herinnering aan misdaden van genocide, misdaden tegen de des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de
menselijkheid, oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die
verzet boden tegen de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt, guerre et des faits de résistance ou des mouvements ayant résisté aux
inzonderheid op de artikelen 3 tot 9; régimes qui ont suscité ces crimes, notamment les articles 3 à 9;
Op de voordracht van de Minister-President en van de Minister van Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Enseignement
Leerplichtonderwijs; obligatoire;
Na de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 Après délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14
mei 2009, mai 2009,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Onder « decreet » dient te worden verstaan, het decreet van

Article 1er.Il faut entendre par « décret », le décret du 13 mars
13 maart 2009 betreffende de overdracht van de herinnering aan 2009 relatif à la transmission de la mémoire des crimes de génocide,
misdaden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des faits de
oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die verzet boden tegen résistance ou des mouvements ayant résisté aux régimes qui ont suscité
de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt. ces crimes.

Art. 2.Tot werkend lid van de « Conseil de la transmission de la

Art. 2.Sont désignés comme membres effectifs du « Conseil de la
mémoire » (Raad voor de overdracht van de herinnering), bedoeld in
artikel 5 van het decreet, worden benoemd : transmission de la mémoire » visé à l'article 5 du décret :
1° als lid bedoeld in artikel 5, § 1, eerste lid, 1 : 1° en qualité de membres visés à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1 :
- Mevr. L. Van Ypersele (UCL), de heer Ph. Raxhon (ULg), de heer - Mme L. Van Ypersele (UCL), M. Ph. Raxhon (ULg), M. J.-Ph. Schreiber
J.-Ph. Schreiber (ULB) (ULB)
2° als lid bedoeld in artikel 5, § 1, eerste lid, 2 : 2° en qualité de membres visés à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 2 :
- De heer J. Fierens (FUNDP) en de heer E. David (ULB) - MM. J. Fierens (FUNDP) et E. David (ULB)
3° als lid bedoeld in artikel 5, § 1, eerste lid, 3 : 3° en qualité de membre visé à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 3 :
- De heer E. Delruelle (ULg) - M. E. Delruelle (ULg)
4° als lid bedoeld in artikel 5, § 1, eerste lid, 4 : 4° en qualité de membres visés à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 4 :
- Mevr. O. Remy, de heer P. Kalisa, de heer A. Bertouille - Mme O. Remy, M. P. Kalisa, M. A. Bertouille
5° als lid bedoeld in artikel 5, § 1, eerste lid, 5 : 5° en qualité de membre visé à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 5 :
- De heer R. Trolin - M. R. Trolin

Art. 3.Tot plaatsvervangend lid van de « Conseil de la transmission

Art. 3.Sont désignés comme membres suppléants du « Conseil de la
de la mémoire » (Raad voor de overdracht van de herinnering), bedoeld
in artikel 5 van het decreet, worden benoemd : transmission de la mémoire » visé à l'article 5 du décret :
1° als plaatsvervangend lid voor het lid bedoeld in artikel 5, § 1, 1° en qualité de membres suppléants aux membres visés à l'article 5, §
eerste lid, 1 : 1er, alinéa 1er, 1 :
- De heer A. Tixhon (FUNDP), Mevr. N. Tousignant (FUSL), en de heer P. - M. A. Tixhon (FUNDP), Mme N. Tousignant (FUSL), et M. P. Lagrou
Lagrou (ULB) (ULB)
2° als plaatsvervangend lid voor het lid bedoeld in artikel 5, § 1, 2° en qualité de membres suppléants aux membres visés à l'article 5, §
eerste lid, 2 : 1er, alinéa 1er, 2 :
- De heer D. de Beer (FUSL) en de heer J.-Y. Carlier (UCL) - M. D. de Beer (FUSL) et M. J.-Y. Carlier (UCL)
3° als plaatsvervangend lid voor het lid bedoeld in artikel 5, § 1, 3° en qualité de membre suppléant au membre visé à l'article 5, § 1er,
eerste lid, 3 : alinéa 1er, 3 :
- De heer Th. Berns (ULB) - M. Th. Berns (ULB)
4° als plaatsvervangend lid voor het lid bedoeld in artikel 5, § 1, 4° en qualité de membres suppléants aux membres visés à l'article 5, §
eerste lid, 4 : 1er, alinéa 1er, 4 :
- Mevr. C. Pahaut, de heer M. Mahmourian, de heer M. Mathelot - Mme C. Pahaut, M. M. Mahmourian, M. M. Mathelot
5° als plaatsvervangend lid voor het lid bedoeld in artikel 5, § 1, 5° en qualité de membre suppléant au membre visé à l'article 5, § 1er,
eerste lid, 5 : alinéa 1er, 5 :
- Mevr. E. Waorny. - Mme E. Waorny

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. publication.

Art. 5.De Minister-President en de Minister van Leerplichtonderwijs

Art. 5.Le Ministre-Président et le Ministre de l'Enseignement
worden belast met de uitvoering van dit besluit. obligatoire sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 14 mei 2009. Bruxelles, le 14 mai 2009.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leerplichtonderwijs, Le Ministre de l'Enseignement obligatoire,
Ch. DUPONT Ch. DUPONT
^