Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 08/01/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 2 en 4 van het decreet van 25 mei 2007 tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 2 en 4 van het decreet van 25 mei 2007 tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la date d'entrée en vigueur des articles 2 et 4 du décret du 25 mai 2007 modifiant le décret de la Communauté française du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 JANUARI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 8 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 2
en 4 van het decreet van 25 mei 2007 tot wijziging van het decreet van fixant la date d'entrée en vigueur des articles 2 et 4 du décret du 25
de Franse Gemeenschap van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de mai 2007 modifiant le décret de la Communauté française du 8 mars 2001
gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à
van doping in de Franse Gemeenschap l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op artikel 6 van het decreet van 25 mei 2007 tot wijziging van Vu l'article 6 du décret du 25 mai 2007 modifiant le décret du 8 mars
het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2001 betreffende de 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à
promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française;
de preventie van doping in de Franse Gemeenschap; Vu l'avis de la Commission francophone de promotion de la santé dans
Gelet op het advies van de Franstalige commissie voor de promotie van
de gezondheid bij de sportbeoefening, gegeven op 13 juni 2008; la pratique du sport, donné le 13 juin 2008;
Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, Vu l'avis du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et
Sport en Openluchtleven, gegeven op 10 juni 2008; de la Vie en plein air, donné le 10 juin 2008;
Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 12 augustus 2008, Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 12 août 2008, sur base de
op basis van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de gecoördineerde wetten l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le
op de Raad van State; Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Begroting belast met de Sport en Sur la proposition du Ministre du Budget en charge du Sport et de la
de Ambtenarenzaken en van de Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening Fonction publique et de la Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la
aan de Jeugd en Gezondheid; Jeunesse et de la Santé;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De artikelen 2 en 4 van het decreet van 25 mei 2007 tot

Article 1er.Les articles 2 et 4 du décret du 25 mai 2007 modifiant le
wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2001 décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la
betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en
dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap, Communauté française, entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur
treden in werking op de dag van inwerkingtreding van dit besluit. du présent arrêté.

Art. 2.De Minister van Sport en de Minister van Gezondheid worden

Art. 2.Le Ministre des Sports et la Ministre de la Santé sont chargés
belast met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 8 januari 2009. Bruxelles, le 8 janvier 2009.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Vice-President, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken Le Vice-Président, Ministre du Budget, des Finances,
en Sport, de la Fonction publique et des Sports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. C. FONCK Mme C. FONCK
^