← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 tot benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 tot benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la Naissance et de l'Enfance |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 14 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 14 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| Gemeenschap van 27 maart 2003 tot benoeming van de leden van de Raad | mars 2003 portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office |
| van Advies van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » | de la Naissance et de l'Enfance |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « | Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la |
| Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « ONE », | Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. », notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 22; | 22; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | |
| maart 2003 betreffende de samenstelling van de Raad van Advies | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 |
| opgericht bij artikel 22 van het decreet van 17 juli 2002 houdende | relatif à la composition du Conseil d'avis créé par l'article 22 du |
| hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort | décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance |
| « O.N.E. »; | et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. »; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 |
| maart 2003 tot benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « | portant nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la |
| Office de la Naissance et de l'Enfance », gewijzigd op 8 september | Naissance et de l'Enfance, modifié les 8 septembre 2003, 9 mars 2004, |
| 2003, 9 maart 2004, 19 april 2005, 25 augustus 2005 en 19 juli 2007; | 19 avril 2005, 25 août 2005 et 19 juillet 2007; |
| Overwegende dat sommige ontslagnemende leden vervangen moeten worden; | Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de certains |
| membres démissionnaires; | |
| Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan | Sur proposition de la Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse |
| de Jeugd en Gezondheid; | et de la Santé; |
| Gelet op de beraadslaging van de Franse Gemeenschap van 14 november | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 |
| 2008, | novembre 2008, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, punt 2°, b), van het besluit van de Regering |
Article 1er.A l'article 1er, point 2°, b), de l'arrêté du |
| van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2003 tot benoeming van de leden | Gouvernement de la Communauté française du 27 mars 2003 portant |
| van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l'Enfance | nomination des membres du Conseil d'avis de l'Office de la Naissance |
| », gewijzigd op 8 september 2003, 9 maart 2004, 19 april 2005, 25 | et de l'Enfance, modifié les 8 septembre 2003, 9 mars 2004, 19 avril |
| augustus 2005 en 19 juli 2007, worden de woorden « Thierry Devillez » | 2005, 25 août 2005 et 19 juillet 2007, les mots « Thierry Devillez » |
| vervangen door de woorden « Laura Beltrame ». | sont remplacés par les mots « Laura Beltrame ». |
Art. 2.In artikel 1, punt 3°, van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 2.A l'article 1er, point 3°, du même arrêté, les mots « |
| woorden « Emmanuelle Devuyst » vervangen door de woorden « Christine | Emmanuelle Devuyst » sont remplacés par les mots « Christine |
| Vandevoorde ». | Vandevoorde ». |
Art. 3.In artikel 1, punt 6°, b), van hetzelfde besluit, worden de |
Art. 3.A l'article 1er, point 6°, b),du même arrêté, les mots « |
| woorden « Patricia Vincart » vervangen door de woorden « Stéphane Aujean ». | Patricia Vincart » sont remplacés par les mots « Stéphane Aujean ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature |
| wordt behalve artikel 3 dat in werking treedt op 1 augustus 2009. | sauf l'article 3 qui entre en vigueur le 1er août 2009. |
Art. 5.De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en |
Art. 5.La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la |
| Gezondheid wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 november 2008. | Bruxelles, le 14 novembre 2008. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |