Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 23/05/2008
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
23 MEI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 23 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai
van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de
in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la
bepalingen van de onderwijswetgeving législation de l'enseignement
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 26 april 2007 tot wijziging van de wet van 29 Vu le décret du 26 avril 2007 modifiant la loi du 29 mai 1959
mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement
onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 1; et notamment son article 1er;
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation
vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;
Gelet op het decreet van 13 december 2007 houdende verschillende Vu le décret du 13 décembre 2007 portant diverses mesures en matière
maatregelen inzake onderwijs; d'enseignement;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007
mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la
artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation
bepalingen van de onderwijswetgeving; de l'enseignement;
Gelet op het voorstel van de Minister van Leerplichtonderwijs; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het 4e streepje van artikel 1 van het besluit van de

Article 1er.Le 4e tiret de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement
Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de
samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van
29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de la commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant
onderwijswetgeving wordt aangevuld met de woorden « of zijn certaines dispositions de la législation de l'enseignement, est
afgevaardigde ». complété par les termes « ou son délégué ».

Art. 2.Bij het 7e streepje van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 2.Au 7e tiret du même arrêté, les mots « M. Dimitri DUBUISSON »
de heer Dimitri DUBUISSON » vervangen door « Mevr. Odile KELLER »; de sont remplacés par « Mme Odile KELLER »; les mots « Mme Caroline
woorden « Mevr. Caroline LEGRAND » vervangen door de woorden « Mevr.
Marie-Christine LINARD »; de woorden « Mevr. Nancy VERHULST » LEGRAND » sont remplacés par « Mme Marie-Christine LINARD »; les mots
vervangen door de woorden « Mevr. Julie FERON ». « Mme Nancy VERHULST » son remplacés par « Mme Julie FERON ».

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est complété par l'alinéa 2 suivant
volgende 2e lid : « Mevr. Marion BEECKMANS, Attaché, wordt aangesteld : « Mme. Marion BEECKMANS, Attachée, est désignée en qualité de
als adjunct-secretaris van de Commissie ». secrétaire adjointe de la Commission ».

Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « De

Art. 4.A l'article 5 du même arrêté, les mots « La
Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het Leerplichtonderwijs en Ministre-Présidente ayant l'Enseignement obligatoire et l'Enseignement
het Onderwijs voor Sociale promotie behoren » vervangen door de de promotion sociale dans ses attributions » sont remplacés par « Le
woorden « De Minister bevoegd voor het leerplichtonderwijs ». Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions ».

Art. 5.De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs wordt belast

Art. 5.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses
met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
wordt. Brussel, 23 mei 2008. Bruxelles, le 23 mai 2008.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Leerplichtonderwijs, Le Ministre de l'Enseignement obligatoire,
Ch. DUPONT Ch. DUPONT
^