| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij sommige instellingen voor secundair onderwijs lestijden leraren van de eerste graad naar de andere graden mogen overdragen met toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant certains établissements d'enseignement secondaire à transférer des périodes-professeurs du premier degré vers les autres degrés en application de l'article 20, § 1er, du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 7 MAART 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij sommige instellingen voor secundair onderwijs lestijden leraren van de eerste graad naar de andere graden mogen overdragen met toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 7 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant certains établissements d'enseignement secondaire à transférer des périodes-professeurs du premier degré vers les autres degrés en application de l'article 20, § 1er, du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het | Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement |
| secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op artikel 20, | secondaire de plein exercice, notamment l'article 20, § 1er, tel que |
| § 1, zoals gewijzigd; | modifié; |
| Gelet op de aanvragen ingediend door de volgende onderwijsinstellingen | Considérant les demandes introduites par les établissements scolaires |
| : | suivants : |
| 1. « Athénée royal de Koekelberg », Omer Lepreuxstraat 15-17, 1081 | 1. Athénée royal de Koekelberg, rue Omer Lepreux 15-17, 1081 |
| KOEKELBERG, | KOEKELBERG, |
| 2. « Athénée royal de Hannut », rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUT, | 2. Athénée royal de Hannut, rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUT, |
| 3. « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Roosevelt 27, 7060 ZINNIK, | 3. Athénée royal Jules Bordet, boulevard Roosevelt 27, 7060 SOIGNIES, |
| 4. « Collège d'Alzon », rue de Han 1, 6927 BURE, | 4. Collège d'Alzon, rue de Han 1, 6927 BURE, |
| 5. « Institut Notre-Dame », rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, | 5. Institut Notre-Dame, rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, |
| 6. « Athénée royal de Jette », Levis Mirepoixlaan 100, 1090 JETTE, | 6. Athénée royal de Jette, avenue de Levis Mirepoix 100, 1090 JETTE, |
| 7. « Athénée royal de Binche », place des Droits de l'Homme 16, 7130 | 7. Athénée royal de Binche, place des Droits de l'Homme 16, 7130 |
| BINCHE, | BINCHE, |
| 8. « Collège Notre-Dame du Bonlieu », rue Chanoine Crousse 1, 6760 VIRTON, | 8. Collège Notre-Dame du Bonlieu, rue Chanoine Crousse 1, 6760 VIRTON, |
| 9. « Séminaire de Bonne-Espérance », rue Grégoire Jurion 22, 7120 | 9. Séminaire de Bonne-Espérance, rue Grégoire Jurion 22, 7120 |
| VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, | VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, |
| 10. « Athénée royal et Ecole d'Hôtellerie de Spa », rue des Capucins | 10. Athénée royal et Ecole d'Hôtellerie de Spa, rue des Capucins 8, |
| 8, 4900 SPA, | 4900 SPA, |
| 11. « Athénée royal Fragnée », rue de Fragnée 73, 4000 LUIK, | 11. Athénée royal Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LIEGE, |
| 12. « Athénée royal Charles Rogier », rue des Clarisses 13, 4000 LUIK, | 12. Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 LIEGE, |
| 13. « Institut Notre-Dame », rue de Marcinelle 41, 6000 CHARLEROI, | 13. Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, 6000 CHARLEROI, |
| 14. « Athénée royal de Mouscron », rue du Midi 15, 7700 MOUSKROEN, | 14. Athénée royal de Mouscron, rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, |
| 15. « Athénée royal Ernest Solvay », boulevard Emile Devreux 27, 6000 | 15. Athénée royal Ernest Solvay, boulevard Emile Devreux 27, 6000 |
| CHARLEROI, | CHARLEROI, |
| 16. « Athénée royal Montegnée - Grâce-Hollogne », rue Félix Bernard 1, | 16. Athénée royal Montegnée - Grâce-Hollogne, rue Félix Bernard 1, |
| 4420 SAINT-NICOLAS, | 4420 SAINT-NICOLAS, |
| 17. « Athénée communal Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE, | 17. Athénée communal Charles Janssens, Place de Londres 5, 1050 IXELLES, |
| 18. « Institut Sainte-Marie », rue Neuve 26, 6200 CHATELET, | 18. Institut Sainte-Marie, rue Neuve 26, 6200 CHATELET, |
| 19. « Ecole Decroly », Gendarmendreef 45, 1180 UKKEL, | 19. Ecole Decroly, drève des Gendarmes 45, 1180 UCCLE, |
| 20. « Institut Saint-Michel », place du Château 3, 6840 NEUFCHATEAU, | 20. Institut Saint-Michel, place du Château 3, 6840 NEUFCHATEAU, |
| 21. « Institut Technique de la Communauté française », rue | 21. Institut Technique de la Communauté française, rue Saint-Victor 5, |
| Saint-Victor 5, 4500 HOEI, | 4500 HUY, |
| 22. « Institut Note-Dame de Loverval », chaussée de Philippeville 35, 6280 GERPINNES, | 22. Institut Note-Dame de Loverval, chaussée de Philippeville 35, 6280 GERPINNES, |
| 23. « Institut Saint-François de Sales », rue du Gouvernement 7, 7800 | 23. Institut Saint-François de Sales, rue du Gouvernement 7, 7800 ATH, |
| AAT, 24. « Institut Technique de la Communauté française Rance », rue | 24. Institut Technique de la Communauté française Rance, rue Pauline |
| Pauline Hubert 40, 6470 RANCE, | Hubert 40, 6470 RANCE, |
| 25. « Institut de l'Enfant-Jésus Lycée », rue de Sotriamont 1, 1400 | 25. Institut de l'Enfant-Jésus Lycée, rue de Sotriamont 1, 1400 |
| NIJVEL, | NIVELLES, |
| 26. « Centre scolaire du Sacré-Coeur de Lindthout », Tweelindenlaan 2, | 26. Centre scolaire du Sacré-Coeur de Lindthout, avenue des Deux |
| 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, | Tilleuls 2, 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, |
| 27. « Collège Saint-Quirin », rue Entre-Deux-Portes 75, 4500 HOEI, | 27. Collège Saint-Quirin, rue Entre-Deux-Portes 75, 4500 HUY, |
| 28. « Athénée royal de Herstal », rue Jean-Lambert Sauveur 59, 4040 | 28. Athénée royal de Herstal, rue Jean-Lambert Sauveur 59, 4040 |
| HERSTAL, | HERSTAL, |
| 29. « Athénée royal de Huy », quai d'Arona 5, 4500 HOEI, | 29. Athénée royal de Huy, quai d'Arona 5, 4500 HUY, |
| 30. « Lycée de Berlaymont », drève d'Argenteuil 10C, 1410 WATERLOO, | 30. Lycée de Berlaymont, drève d'Argenteuil 10C, 1410 WATERLOO, |
| 31. « Institut Saint-Boniface- Parnasse », Viaductstraat 82, 1050 ELSENE, | 31. Institut Saint-Boniface-Parnasse, rue du Viaduc 82, 1050 IXELLES, |
| 32. « Athénée Fernand Blum », Renanlaan 13, 1030 SCHAARBEEK, | 32. Athénée Fernand Blum, avenue Renan 13, 1030 SCHAERBEEK, |
| 33. « Institut Saint-Berthuin », fond de Malonne 129, 5020 MALONNE, | 33. Institut Saint-Berthuin, fond de Malonne 129, 5020 MALONNE, |
| 34. « Athénée royal de Chênée », rue Bourdon 32, 4032 CHENEE, | 34. Athénée royal de Chênée, rue Bourdon 32, 4032 CHENEE, |
| 35. « Collège Notre-Dame de Bellevue », rue de Bonsecours, 5500 DINANT, | 35. Collège Notre-Dame de Bellevue, rue de Bonsecours, 5500 DINANT, |
| 36. « Collège technique Saint-Joseph », rue Romaine 40, 7780 KOMEN, | 36. Collège technique Saint-Joseph, rue Romaine 40, 7780 COMINES, |
| 37. « Athénée communal Maurice Destenay », boulevard Saucy 16, 4020 LUIK, | 37. Athénée communal Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 LIEGE, |
| 38. « Athénée royal Nestor Outer », faubourg d'Arival 48, 6760 VIRTON, | 38. Athénée royal Nestor Outer, faubourg d'Arival 48, 6760 VIRTON, |
| 39. « Institut libre du condroz Saint-François », rue du Perron 31, 4590 OUFFET, | 39. Institut libre du condroz Saint-François, rue du Perron 31, 4590 OUFFET, |
| 40. « Athénée communal Adolphe Max », Clovislaan 40, 1000 BRUSSEL, | 40. Athénée communal Adolphe Max, boulevard Clovis 40, 1000 BRUXELLES, |
| 41. « Athénée communal Robert Catteau », Ernest Allardstraat 49, 1000 | 41. Athénée communal Robert Catteau, rue Ernest Allard 49, 1000 |
| BRUSSEL, | BRUXELLES, |
| 42. « Athénée communal Léon Lepage », Rijkeklarenstraat 30, 1000 | 42. Athénée communal Léon Lepage, rue des Riches Claires 30, 1000 |
| BRUSSEL, | BRUXELLES, |
| 43. « Lycée communal Emile Jacqmain », Belliardstraat 135a, 1040 ETTERBEEK, | 43. Lycée communal Emile Jacqmain, rue Belliard 135a, 1040 ETTERBEEK, |
| 44. « Lycée communal Henriette Dachsbeck », Strostraat 24, 1000 | 44. Lycée communal Henriette Dachsbeck, rue de la Paille 24, 1000 |
| BRUSSEL, | BRUXELLES, |
| 45. « Athénée communal des Pagodes », Beyseghemstraat 141, 1120 | 45. Athénée communal des Pagodes, rue de Beyseghem 141, 1120 |
| BRUSSEL, | BRUXELLES, |
| 46. « Athénée royal Paul Delvaux », avenue des Villas 15, 1340 | 46. Athénée royal Paul Delvaux, avenue des Villas 15, 1340 |
| OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, | OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, |
| 47. « Institut Technique René Cartigny », Klein Zwitserlandplein 4, | 47. Institut Technique René Cartigny, place de la Petite Suisse 4, |
| 1050 ELSENE, | 1050 IXELLES, |
| 48. « Athénée royal Pepinster », rue des Jardins 4, 4680 PEPINSTER, | 48. Athénée royal Pepinster, rue des Jardins 4, 4680 PEPINSTER, |
| 49. « Athénée royal d'Aywaille », avenue François Cornesse 48, 4920 | 49. Athénée royal d'Aywaille, avenue François Cornesse 48, 4920 |
| AYWAILLE, | AYWAILLE, |
| 50. « Institut Sainte-Marie », rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, | 50. Institut Sainte-Marie, rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, |
| 51. « Centre éducatif communal secondaire de Couillet-Marcinelle », | 51. Centre éducatif communal secondaire de Couillet-Marcinelle, route |
| route de Philippeville 304, 6010 COUILLET, | de Philippeville 304, 6010 COUILLET, |
| 52. « Athénée royal Saint-Ghislain », avenue de l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, | 52. Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, |
| 53. « Collège Saint-François d'Assise », rue de Mons 74, 1480 TUBEKE, | 53. Collège Saint-François d'Assise, rue de Mons 74, 1480 TUBIZE, |
| 54. « Institut de la Sainte-Famille d'Helmet », Chaumontelstraat 5, 1030 SCHAARBEEK, | 54. Institut de la Sainte-Famille d'Helmet, rue Chaumontel 5, 1030 SCHAERBEEK, |
| 55. « Athénée royal Air Pur », rue des Nations-Unies 1, 4100 SERAING, | 55. Athénée royal Air Pur, rue des Nations-Unies 1, 4100 SERAING, |
| 56. « Athénée royal Robert Gruslin », rue Jacquet 102, 5580 ROCHEFORT, | 56. Athénée royal Robert Gruslin, rue Jacquet 102, 5580 ROCHEFORT, |
| 57. « Athénée royal René Magritte », rue François Watterman 27, 7860 | 57. Athénée royal René Magritte, rue François Watterman 27, 7860 |
| LESSINES, | LESSINES, |
| 58. « Athénée royal de Rixensart », rue Albert Croy 14, 1330 RIXENSART, | 58. Athénée royal de Rixensart, rue Albert Croy 14, 1330 RIXENSART, |
| 59. « Centre scolaire du Sacré-Coeur », boulevard Audent 58, 6000 | 59. Centre scolaire du Sacré-Coeur, boulevard Audent 58, 6000 |
| CHARLEROI, | CHARLEROI, |
| 60. « Collège Saint-Michel », faubourg de Charleroi 15, 6041 GOSSELIES, | 60. Collège Saint-Michel, faubourg de Charleroi 15, 6041 GOSSELIES, |
| 61. « Athénée royal Mons 1 », rue de L'Athénée 4, 7000 BERGEN, | 61. Athénée royal Mons 1, rue de l'Athénée 4, 7000 MONS, |
| 62. « Institut Sainte-Ursule », Wapenrustingslaan 39, 1190 VORST, | 62. Institut Sainte-Ursule, avenue des Armures 39, 1190 FOREST, |
| 63. « Collège Saint-Joseph », rue de Virelle 75, 6460 CHIMAY, | 63. Collège Saint-Joseph, rue de Virelle 75, 6460 CHIMAY, |
| 64. « Institut de la Sainte-Famille », avenue du Tir 12, 7000 BERGEN, | 64. Institut de la Sainte-Famille, avenue du Tir 12, 7000 MONS, |
| 65. « Athénée royal d'Ouffet », rue Mognée 21, 4590 OUFFET, | 65. Athénée royal d'Ouffet, rue Mognée 21, 4590 OUFFET, |
| 66. « Institut Diderot », Kapucijnenstraat 58, 1000 BRUSSEL, | 66. Institut Diderot, rue des Capucins 58, 1000 BRUXELLES, |
| 67. « L'Institut de l'Enfant-Jésus », Generaal Lemanstraat 74, 1040 | 67. L'Institut de l'Enfant-Jésus, rue Général Leman 74, 1040 |
| ETTERBEEK. | ETTERBEEK. |
| Overwegende dat voor het « Athénée royal de Binche », place des Droits | Considérant que pour l'Athénée royal de Binche, place des Droits de |
| de l'Homme 16, te 7130 BINCHE, het aantal ingeschreven leerlingen dat | l'Homme 16, à 7130 BINCHE, le nombre d'élèves inscrits dans le premier |
| op 1 oktober van het schooljaar 2007-2008 in de eerste graad | degré au 1er octobre de l'année scolaire 2007-2008 est inférieur de |
| ingeschreven is 16,17 % lager is dan het aantal leerlingen van de | 16,17 % au nombre d'élèves du premier degré pris en considération pour |
| eerste graad in acht genomen om het aantal lestijden-leraar vast te | fixer le nombre de périodes-professeurs conformément à l'article 22, § |
| stellen overeenkomstig artikel 22, § 1, van voornoemd decreet van 29 | 1er, du décret du 29 juillet 1992 précité; |
| juli 1992; Overwegende dat voor het « Institut Notre-Dame », rue de Marcinelle | Considérant que pour l'Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, à |
| 41, te 6000 CHARLEROI, het aantal ingeschreven leerlingen dat op 1 | 6000 CHARLEROI, le nombre d'élèves inscrits dans le premier degré au 1er |
| oktober van het schooljaar 2007-2008 in de eerste graad ingeschreven | octobre de l'année scolaire 2007-2008 est inférieur de 12,01 % au |
| is 12,01 % lager is dan het aantal leerlingen van de eerste graad in | nombre d'élèves du premier degré pris en considération pour fixer le |
| acht genomen om het aantal lestijden leraren vast te stellen | nombre de périodes-professeurs conformément à l'article 22, § 1er, du |
| overeenkomstig artikel 22, § 1, van voornoemd decreet van 29 juli | décret du 29 juillet 1992 précité; |
| 1992; Overwegende dat voor het « Athénée communal Fernand Blum », Ernest | Considérant que pour l'Athénée communal Fernand Blum, avenue Ernest |
| Renanlaan 12 te 1030 SCHAARBEEK, het aantal ingeschreven leerlingen | Renan 12, à 1030 SCHAERBEEK, le nombre d'élèves inscrits dans le |
| dat op 1 oktober van het schooljaar 2007-2008 in de eerste graad | premier degré au 1er octobre de l'année scolaire 2007-2008 est |
| ingeschreven is, 11,39 % lager is dan het aantal leerlingen van de | inférieur de 11,39 % au nombre d'élèves du premier degré pris en |
| eerste graad in acht genomen om het aantal lestijden leraren vast te | considération pour fixer le nombre de périodes-professeurs |
| stellen overeenkomstig artikel 22, § 1, van voornoemd decreet van 29 | conformément à l'article 22, § 1er, du décret du 29 juillet 1992 |
| juli 1992; | précité; |
| Overwegende dat voor het « Collège technique Saint-Joseph », rue | Considérant que pour le Collège technique Saint-Joseph, rue Romaine |
| Romaine 40, te 7780 KOMEN, het aantal ingeschreven leerlingen dat op 1 | 40, à 7780 COMINES, le nombre d'élèves inscrits dans le premier degré |
| oktober van het schooljaar 2007-2008 in de eerste graad ingeschreven | |
| is 18 % lager is dan het aantal leerlingen van de eerste graad in acht | au 1er octobre de l'année scolaire 2007-2008 est inférieur de 18 % au |
| genomen om het aantal lestijden leraren vast te stellen overeenkomstig | nombre d'élèves du premier degré pris en considération pour fixer le |
| artikel 22, § 1, van voornoemd decreet van 29 juli 1992; | nombre de périodes-professeurs conformément à l'article 22, § 1er, du |
| décret du 29 juillet 1992 précité; | |
| Overwegende dat de andere instellingen aan de tweede voorwaarde | Considérant que les autres établissements remplissent la 2e condition |
| voldoen van artikel 20, § 1, van voornoemd decreet van 29 juli 1992, | de l'article 20, § 1er, du décret du 29 juillet 1992 précité, à savoir |
| wetende dat elke klas niet meer dan 24 leerlingen bedraagt en dat de | que chacune des classes ne comporte pas plus de 24 élèves et que la |
| remediëring georganiseerd wordt voor de leerlingen van de eerste graad | remédiation est organisée au profit des élèves du 1er degré |
| overeenkomstig de bepalingen van dit decreet; | conformément aux dispositions de ce décret; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 14 février 2008; |
| februari 2008; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 maart 2008, | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 7 mars 2008, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het « Athénée royal de Koekelberg », Omer Lepreuxstraat |
Article 1er.L'Athénée royal de Koekelberg, rue Omer Lepreux 15-17, |
| 15-17, 1081 KOEKELBERG, wordt toegelaten 26 lestijden van de 1e graad | 1081 KOEKELBERG, est autorisé à transférer 26 périodes du 1er degré |
| over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 2.Het « Athénée royal de Hannut », rue de Tirlemont 22, 4280 |
Art. 2.L'Athénée royal de Hannut, rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUT, |
| HANNUT, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te dragen | est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 3.Het « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Roosevelt 27, |
Art. 3.L'Athénée royal Jules Bordet, boulevard Roosevelt 27, 7060 |
| 7060 ZINNIK, wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad over te | SOIGNIES, est autorisé à transférer 15 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 4.Het « Collège d'Alzon », rue de Han 1, 6927 BURE, wordt |
Art. 4.Le Collège d'Alzon, rue de Han 1, 6927 BURE, est autorisé à |
| toegelaten 12 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere | transférer 12 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de |
| graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 5.Het « Institut Notre-Dame », rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, |
Art. 5.L'Institut Notre-Dame, rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, est |
| wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 6.Het « Athénée royal de Jette », Levis Mirepoixlaan 100, 1090 |
Art. 6.L'Athénée royal de Jette, avenue de Levis Mirepoix 100, 1090 |
| JETTE, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad over te dragen | JETTE, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 7.Het « Athénée royal de Binche », place des Droits de l'Homme |
Art. 7.L'Athénée royal de Binche, place des Droits de l'Homme 16, |
| 16, 7130 BINCHE, wordt toegelaten 34 lestijden van de 1e graad over te | 7130 BINCHE, est autorisé à transférer 34 périodes du 1er degré vers |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 8.Het « Collège Notre-Dame du Bonlieu », rue Chanoine Crousse 1, |
Art. 8.Le Collège Notre-Dame du Bonlieu, rue Chanoine Crousse 1, 6760 |
| 6760 VIRTON, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad over te | VIRTON, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 9.Het « Séminaire de Bonne-Espérance », rue Grégoire Jurion 22, |
Art. 9.Le Séminaire de Bonne-Espérance, rue Grégoire Jurion 22, 7120 |
| 7120 VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e | VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er |
| graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 10.Het « Athénée royal et Ecole d'Hôtellerie de Spa », rue des |
Art. 10.L'Athénée royal et Ecole d'Hôtellerie de Spa, rue des |
| Capucins 8, 4900 SPA, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad | Capucins 8, 4900 SPA, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er |
| over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 11.Het « Athénée royal Fragnée », rue de Fragnée 73, 4000 LUIK, |
Art. 11.L'Athénée royal Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LIEGE, est |
| wordt toegelaten 9 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 9 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 12.Het « Athénée royal Charles Rogier », rue des Clarisses 13, |
Art. 12.L'Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 |
| 4000 LUIK, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad over te | LIEGE, est autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 13.Het « Institut Notre-Dame », rue de Marcinelle 41, 6000 |
Art. 13.L'Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, 6000 CHARLEROI, |
| CHARLEROI, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad over te | est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les autres |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 14.Het « Athénée royal de Mouscron », rue du Midi 15, 7700 |
Art. 14.L'Athénée royal de Mouscron, rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, |
| MOUSKROEN, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad over te | est autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré vers les autres |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 15.Het « Athénée royal Ernest Solvay », boulevard Emile Devreux |
Art. 15.L'Athénée royal Ernest Solvay, boulevard Emile Devreux 27, |
| 27, 6000 CHARLEROI, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad over | 6000 CHARLEROI, est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré |
| te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 16.Het « Athénée royal Montegnée - Grâce-Hollogne », rue Félix |
Art. 16.L'Athénée royal Montegnée - Grâce-Hollogne, rue Félix Bernard |
| Bernard 1, 4420 SAINT-NICOLAS, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1er | 1, 4420 SAINT-NICOLAS, est autorisé à transférer 16 périodes du 1er |
| graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
| 2007-2008. Art. 17.Het « Athénée communal Charles Janssens », Londenplein 5, |
Art. 17.L'Athénée communal Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 |
| 1050 ELSENE, wordt toegelaten 2 lestijden van de 1e graad over te | IXELLES, est autorisé à transférer 2 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 18.Het « Institut Sainte-Marie », rue Neuve 26, 6200 CHATELET, |
Art. 18.L'Institut Sainte-Marie, rue Neuve 26, 6200 CHATELET, est |
| wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 19.De « Ecole Decroly », Gendarmendreef 45, 1180 UKKEL, wordt |
Art. 19.L'Ecole Decroly, drève des Gendarmes 45, 1180 UCCLE, est |
| toegelaten 13 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere | autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 20.Het « Institut Saint-Michel », place du Château 3, 6840 |
Art. 20.L'Institut Saint-Michel, place du Château 3, 6840 |
| NEUFCHATEAU, wordt toegelaten 7 lestijden van de 1e graad over te | NEUFCHATEAU, est autorisé à transférer 7 périodes du 1er degré vers |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 21.Het « Institut Technique de la Communauté Française », rue |
Art. 21.L'Institut Technique de la Communauté française, rue |
| Saint-Victor 5, 4500 HOEI, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e | Saint-Victor 5, 4500 HUY, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er |
| graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
| 2007-2008. Art. 22.Het « Institut Note-Dame de Loverval », chaussée de |
Art. 22.L'Institut Note-Dame de Loverval, chaussée de Philippeville |
| Philippeville 35, 6280 GERPINNES, wordt toegelaten 25 lestijden van de | 35, 6280 GERPINNES, est autorisé à transférer 25 périodes du 1er degré |
| 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 23.Het « Institut Saint-François de Sales », rue du Gouvernement |
Art. 23.L'Institut Saint-François de Sales, rue du Gouvernement 7, |
| 7, 7800 AAT, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad over te | 7800 ATH, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 24.Het « Institut Technique de la Communauté française Rance », |
Art. 24.L'Institut Technique de la Communauté française Rance, rue |
| rue Pauline Hubert 40, 6470 RANCE, wordt toegelaten 4 lestijden van de | Pauline Hubert 40, 6470 RANCE, est autorisé à transférer 4 périodes du |
| 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar | 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire |
| 2007-2008. | 2007-2008. |
Art. 25.het « Institut de l'Enfant-Jésus Lycée », rue de Sotriamont |
Art. 25.L'Institut de l'Enfant-Jésus Lycée, rue de Sotriamont 1, 1400 |
| 1, 1400 NIJVEL, wordt toegelaten 1 lestijd van de 1e graad over te | NIVELLES, est autorisé à transférer 1 période du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 26.Het « Centre scolaire du Sacré-Coeur de Lindthout », |
Art. 26.Le Centre scolaire du Sacré-Coeur de Lindthout, avenue des |
| Tweelindenlaan 2, 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, wordt toegelaten 26 | Deux Tilleuls 2, 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, est autorisé à transférer |
| lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden | 26 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année |
| gedurende het schooljaar 2007-2008. | scolaire 2007-2008. |
Art. 27.Het « Collège Saint-Quirin », rue Entre-Deux-Portes 75, 4500 |
Art. 27.Le Collège Saint-Quirin, rue Entre-Deux-Portes 75, 4500 HUY, |
| HOEI, wordt toegelaten 1 lestijd van de 1e graad over te dragen naar | est autorisé à transférer 1 période du 1er degré vers les autres |
| de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 28.Het « Athénée royal de Herstal », rue Jean-Lambert Sauveur |
Art. 28.L'Athénée royal de Herstal, rue Jean-Lambert Sauveur 59, 4040 |
| 59, 4040 HERSTAL, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad over | HERSTAL, est autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les |
| te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 29.Het « Athénée royal de Huy », quai d'Arona 5, 4500 HOEI, |
Art. 29.L'Athénée royal de Huy, quai d'Arona 5, 4500 HUY, est |
| wordt toegelaten 10,5 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 10,5 périodes du 1er degré vers les autres |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 30.Het « Lycée de Berlaymont », drève d'Argenteuil 10C, 1410 |
Art. 30.Le Lycée de Berlaymont, drève d'Argenteuil 10C, 1410 |
| WATERLOO, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad over te dragen | WATERLOO, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 31.Het « Institut Saint-Boniface-Parnasse », Viaductstraat 82, |
Art. 31.L'Institut Saint-Boniface-Parnasse, rue du Viaduc 82, 1050 |
| 1050 ELSENE, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad over te | IXELLES, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 32.Het « Athénée Fernand Blum », Renanlaan 13, 1030 SCHAARBEEK, |
Art. 32.L'Athénée Fernand Blum, avenue Renan 13, 1030 SCHAERBEEK, est |
| wordt toegelaten 30 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 30 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 33.Het « Institut Saint-Berthuin », fond de Malonne 129, 5020 |
Art. 33.L'Institut Saint-Berthuin, fond de Malonne 129, 5020 MALONNE, |
| MALONNE, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te dragen | est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 34.Het « Athénée royal de Chênée », rue Bourdon 32, 4032 CHENEE, |
Art. 34.L'Athénée royal de Chênée, rue Bourdon 32, 4032 CHENEE, est |
| wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 15 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 35.Het « Collège Notre-Dame de Bellevue », rue de Bonsecours, |
Art. 35.Le Collège Notre-Dame de Bellevue, rue de Bonsecours, 5500 |
| 5500 DINANT, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad over te | DINANT, est autorisé à transférer 21 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 36.Het « Collège technique Saint-Joseph », rue Romaine 40, 7780 |
Art. 36.Le Collège technique Saint-Joseph, rue Romaine 40, 7780 |
| KOMEN, wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad over te dragen | COMINES, est autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 37.Het « Athénée communal Maurice Destenay », boulevard Saucy |
Art. 37.L'Athénée communal Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 |
| 16, 4020 LUIK, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad over te | LIEGE, est autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 38.Het « Athénée royal Nestor Outer », faubourg d'Arival 48, |
Art. 38.L'Athénée royal Nestor Outer, faubourg d'Arival 48, 6760 |
| 6760 VIRTON, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad over te | VIRTON, est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 39.Het « Institut libre du condroz Saint-François », rue du |
Art. 39.L'Institut libre du condroz Saint-François, rue du Perron 31, |
| Perron 31, 4590 OUFFET, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad | 4590 OUFFET, est autorisé à transférer 21 périodes du 1er degré vers |
| over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 40.Het « Athénée Adolphe Max », Clovislaan 40, 1000 BRUSSEL, |
Art. 40.L'Athénée Adolphe Max, boulevard Clovis 40, 1000 BRUXELLES, |
| wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les autres |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 41.Het « Athénée Robert Catteau », Ernest Allardstraat 49, 1000 |
Art. 41.L'Athénée Robert Catteau, rue Ernest Allard 49, 1000 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 10 lestijden van de 1e graad over te dragen | BRUXELLES, est autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 42.Het « Athénée communal Léon Lepage », Rijkeklarenstraat 30, |
Art. 42.L'Athénée communal Léon Lepage, rue des Riches Claires 30, |
| 1000 BRUSSEL, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te | 1000 BRUXELLES, est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 43.Het « Lycée communal Emile Jacqmain », Belliardstraat 135a, |
Art. 43.Le Lycée communal Emile Jacqmain, rue Belliard 135a, 1040 |
| 1040 ETTERBEEK, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad over te | ETTERBEEK, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 44.Het « Lycée communal Henriette Dachsbeck », Strostraat 24, |
Art. 44.Le Lycée communal Henriette Dachsbeck, rue de la Paille 24, |
| 1000 BRUSSEL, wordt toegelaten 7 lestijden van de 1e graad over te | 1000 BRUXELLES, est autorisé à transférer 7 périodes du 1er degré vers |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 45.Het « Athénée communal des Pagodes », Beyseghemstraat 141, |
Art. 45.L'Athénée communal des Pagodes, rue de Beyseghem 141, 1120 |
| 1120 BRUSSEL, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te | BRUXELLES, est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 46.Het « Athénée royal Paul Delvaux », avenue des Villas 15, |
Art. 46.L'Athénée royal Paul Delvaux, avenue des Villas 15, 1340 |
| 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, wordt toegelaten 31 lestijden van de | OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, est autorisé à transférer 31 périodes du 1er |
| 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
| 2007-2008. Art. 47.Het « Institut Technique René Cartigny », Klein |
Art. 47.L'Institut Technique René Cartigny, place de la Petite Suisse |
| Zwitserlandplein 4, 1050 ELSENE, wordt toegelaten 2 lestijden van de | 4, 1050 IXELLES, est autorisé à transférer 2 périodes du 1er degré |
| 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 48.Het « Athénée royal Pepinster », rue des Jardins 4, 4860 |
Art. 48.L'Athénée royal Pepinster, rue des Jardins 4, 4860 PEPINSTER, |
| PEPINSTER, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te | est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 49.Het « Athénée royal d'Aywaille », Avenue François Cornesse |
Art. 49.L'Athénée royal d'Aywaille, avenue François Cornesse 48, 4920 |
| 48, 4920 AYWAILLE, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad over | AYWAILLE, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les |
| te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 50.Het « Institut Sainte-Marie », rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, |
Art. 50.L'Institut Sainte-Marie, rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, est |
| wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 51.Het « Centre éducatif communal secondaire de |
Art. 51.Le centre éducatif communal secondaire de |
| Couillet-Marcinelle », route de Philippeville 304, 6010 COUILLET, | Couillet-Marcinelle, route de Philippeville 304, 6010 COUILLET, est |
| wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 52.Het « Athénée royal Saint-Ghislain », avenue de |
Art. 52.L'Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, |
| l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, wordt toegelaten 10 lestijden | 7330 SAINT-GHISLAIN, est autorisé à transférer 10 périodes du 1er |
| van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 53.Het « Collège Saint-François d'Assise », rue de Mons 74, 1480 |
Art. 53.Le collège Saint-François d'Assise, rue de Mons 74, 1480 |
| TUBEKE, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad over te dragen | TUBIZE, est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 54.Het « Institut de la Sainte-Famille d'Helmet », |
Art. 54.L'Institut de la Sainte-Famille d'Helmet, rue Chaumontel 5, |
| Chaumontelstraat 5, 1030 SCHAARBEEK, wordt toegelaten 19 lestijden van | 1030 SCHAERBEEK, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré |
| de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 55.Het « Athénée royal Air Pur », rue des Nations-Unies 1, 4100 |
Art. 55.L'Athénée royal Air Pur, rue des Nations-Unies 1, 4100 |
| SERAING, wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad over te dragen | SERAING, est autorisé à transférer 15 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 56.Het « Athénée royal Robert Gruslin », rue Jacquet 102, 5580 |
Art. 56.L'Athénée royal Robert Gruslin, rue Jacquet 102, 5580 |
| ROCHEFORT, wordt toegelaten 5 lestijden van de 1e graad over te dragen | ROCHEFORT, est autorisé à transférer 5 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 57.Het « Athénée royal René Magritte », rue François Watterman |
Art. 57.L'Athénée royal René Magritte, rue François Watterman 27, |
| 27, 7860 LESSINES, wordt toegelaten 2 lestijden van de 1e graad over | 7860 LESSINES, est autorisé à transférer 2 périodes du 1er degré vers |
| te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 58.Het « Athénée royal de Rixensart », rue Albert Croy 14, 1330 |
Art. 58.L'Athénée royal de Rixensart, rue Albert Croy 14, 1330 |
| RIXENSART, wordt toegelaten 2 lestijden van de 1e graad over te dragen | RIXENSART, est autorisé à transférer 2 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 59.Het « Centre scolaire du Sacré-Coeur », boulevard Audent 58, |
Art. 59.Le Centre scolaire du Sacré-Coeur, boulevard Audent 58, 6000 |
| 6000 CHARLEROI, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad over te | CHARLEROI, est autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 60.Het « Collège Saint-Michel », faubourg de Charleroi 15, 6041 |
Art. 60.Le Collège Saint-Michel, faubourg de Charleroi 15, 6041 |
| GOSSELIES, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad over te | GOSSELIES, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 61.Het « Athénée royal Mons 1 », rue de L'Athénée 4, 7000 |
Art. 61.L'Athénée royal Mons 1, rue de l'Athénée 4, 7000 MONS, est |
| BERGEN, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad over te dragen | autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 62.Het « Institut Saint-Ursule », Wapenrustingslaan 39, 1190 |
Art. 62.L'Institut Saint-Ursule, avenue des Armures 39, 1190 FOREST, |
| VORST, wordt toegelaten 23 lestijden van de 1e graad over te dragen | est autorisé à transférer 23 périodes du 1er degré vers les autres |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 63.Het « Collège Saint-Joseph », rue de Virelle 75, 6460 CHIMAY, |
Art. 63.Le Collège Saint-Joseph, rue de Virelle 75, 6460 CHIMAY, est |
| wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 64.Het « Institut de la Sainte-Famille », avenue du Tir 12, 7000 |
Art. 64.L'Institut de la Sainte-Famille, avenue du Tir 12, 7000 MONS, |
| BERGEN, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad over te dragen | est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les autres |
| naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 65.Het « Athénée royal d'Ouffet », rue Mognée 21, 4590 OUFFET, |
Art. 65.L'Athénée royal d'Ouffet, rue Mognée 21, 4590 OUFFET, est |
| wordt toegelaten 4 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 4 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 66.Het « Institut Diderot », Kapucijnenstraat 58, 1000 BRUSSEL, |
Art. 66.L'Institut Diderot, rue des Capucins 58, 1000 BRUXELLES, est |
| wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de | autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 67.Het « Institut de l'Enfant-Jésus », Generaal Lemanstraat 74, |
Art. 67.L'Institut de l'Enfant-Jésus, rue Général Leman 74, 1040 |
| 1040 ETTERBEEK, wordt toegelaten 11 lestijden van de 1e graad over te | ETTERBEEK, est autorisé à transférer 11 périodes du 1er degré vers les |
| dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008. |
Art. 68.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007. |
Art. 68.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007. |
| Brussel, 7 maart 2008. | Bruxelles, le 7 mars 2008. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente belast met het Leerplichtonderwijs, | La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |