← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van een Regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en bij de « Faculté des sciences agronomiques de Gembloux » "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanwijzing van een Regeringscommissaris bij de « Université de Liège » en bij de « Faculté des sciences agronomiques de Gembloux » | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 18 JANUARI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 18 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende aanwijzing van een Regeringscommissaris bij de « Université | portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement près l'Université |
| de Liège » en bij de « Faculté des sciences agronomiques de Gembloux » | de Liège et la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 12 juli 1990 op de controle van de | Vu le décret du 12 juillet 1990 sur le contrôle des institutions |
| universitaire instellingen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 2; | universitaires, tel que modifié, notamment en son article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 542 van 31 maart 1987, zoals | Vu l'arrêté royal n° 542 du 31 mars 1987, tel que modifié par le |
| gewijzigd bij het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 juli 1993, | décret de la Communauté française du 5 juillet 1993, portant |
| houdende de organisatie, de werking en het beheer van de | l'organisation, le fonctionnement et la gestion des hôpitaux |
| rijksuniversitaire ziekenhuizen van Gent en Luik, inzonderheid op | universitaire de l'Etat à Gand et à Liège, notamment son article 2; |
| artikel 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 janvier |
| januari 2008 waarbij toelating wordt verleend aan Mevr. Bovy om bij | 2008 autorisant le détachement de Mme Bovy auprès du Cabinet de la |
| het Kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Gezondheid | Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique; |
| gedetacheerd te worden; | |
| Overwegende dat om voor de continuïteit van het toezicht en het behoud | Considérant qu'en vue d'assurer la continuité du contrôle et de |
| van de goede werking van deze universitaire en verzorgingsinstellingen | maintenir ainsi le bon fonctionnement de ces institutions |
| te zorgen, een commissaris van de Regering tijdelijk aangewezen dient | universitaires et de soins, il y a lieu de désigner à titre temporaire |
| te worden bij bovenvermelde instellingen; | un commissaire du Gouvernement près les institutions précitées; |
| Overwegende dat de heer Laurent Despy belast werd met het ambt van | Considérant que M. Laurent DESPY a été chargé d'exercer les fonctions |
| afgevaardigde van de Regering bij de Université libre de Bruxelles op | de délégué du Gouvernement près l'Université libre de Bruxelles à la |
| 1 november 2003, dat hij sedert het academiejaar 2006-2007 het | date du 1er novembre 2003, qu'il assure depuis l'année académique |
| voorzitterschap waarneemt van het College der Commissarissen en | 2006-2007 la présidence du Collège des Commissaires et Délégués du |
| Afgevaardigden bij de universitaire instellingen en dat hij tussen 1 | Gouvernement près les institutions universitaires, qu'il a assuré |
| juni 2007 en 31 augustus van hetzelfde jaar het ambt van commissaris | entre le 1er juin 2007 et le 31 août de la même année la fonction de |
| van de Regering bij de Université de Liège, de Faculté des sciences | commissaire du gouvernement près l'Université de Liège, la Faculté des |
| agronomiques de Gembloux en het CHU-Liège heeft waargenomen en dat hij | sciences agronomiques de Gembloux et le CHU-Liège et qu'à ces divers |
| in meer dan een opzicht aan de bevoegdheden en de ervaring vereist | titres il justifie des qualités et expériences requises par la loi |
| door de wet voldoet om het ambt van commissaris te bekleden; | pour assurer la fonction de commissaire; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | Recherche scientifique et des Relations internationales; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 18 januari 2008, | Vu la délibération du Gouvernement du 18 janvier 2008, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Laurent Despy, afgevaardigde van de Regering bij de |
Article 1er.M. Laurent DESPY, Délégué du Gouvernement près |
| Université libre de Bruxelles, wordt belast met het ambt van | l'Université libre de Bruxelles, est chargé d'assurer la fonction de |
| commissaris van de Regering bij de Université de Liège en de Faculté | Commissaire du gouvernement près l'Université de Liège et la Faculté |
| universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux. | universitaire des sciences agronomiques de Gembloux. |
Art. 2.Gedurende dit mandaat, geniet de heer Despy de geldelijke |
Art. 2.Pendant la durée de ce mandat, M. DESPY jouit de l'indemnité |
| vergoeding van het ambt van commissaris van de Regering bij het Centre | pécuniaire attachée à la fonction de Commissaire du Gouvernement près |
| hospitalier universitaire de Liège. | le Centre hospitalier universitaire de Liège. |
Art. 3.De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
Art. 3.La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | scientifique est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
| Brussel, 18 januari 2008. | Bruxelles, le 18 janvier 2008. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk | La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la |
| Onderzoek, | Recherche scientifique, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |