Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 21/12/2007
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de verantwoordelijke van de sectie belast met het beheer van het subprogramma Grundtvig binnen de uitvoerende cel van het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie » "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de verantwoordelijke van de sectie belast met het beheer van het subprogramma Grundtvig binnen de uitvoerende cel van het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie » Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant le responsable de la section chargée de la gestion du sous-programme Grundtvig au sein de la cellule exécutive de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
21 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 21 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot aanstelling van de verantwoordelijke van de sectie belast met het désignant le responsable de la section chargée de la gestion du
beheer van het subprogramma Grundtvig binnen de uitvoerende cel van sous-programme Grundtvig au sein de la cellule exécutive de l'Agence
het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
de la vie » (Franstalig agentschap voor leven lang leren)
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 2 juli 2007 houdende instemming met het Vu le décret du 2 juillet 2007 portant assentiment à l'accord de
samenwerkingsakkoord betreffende de tenuitvoerlegging en het beheer coopération relatif à la mise en oeuvre et à la gestion du programme
van het geïntegreerd communautair actieprogramma voor leven lang leren d'action communautaire intégré d'éducation et de Formation tout au
en betreffende de oprichting van het « Agence francophone pour long de la vie, et à la création de l'Agence francophone pour
l'éducation et la formation tout au long de la vie » (Franstalig l'éducation et la formation tout au long de la vie conclu entre la
agentschap voor leven lang leren), gesloten tussen de Franse Communauté française, la Région wallonne et la Commission
Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het eensluidend advies van de Regering van het Waalse Gewest, Communautaire française de la Région de Bruxelles-capitale;
gegeven op 29 oktober 2007; Vu l'avis conforme du Gouvernement de la Région wallonne, donné le 29 octobre 2007;
Gelet op het eensluidend advies van het College van de Franse Vu l'avis conforme du Collège de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie, gegeven op 13 december 2007; française, donné le 13 décembre 2007;
Op de voordracht van de Minister-Presidente van de Franse Gemeenschap; Sur la proposition de la Ministre-Présidente de la Communauté française;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :
1° samenwerkingsakkoord : het samenwerkingsakkoord betreffende de 1° accord de coopération : l'accord de coopération relatif à la mise
tenuitvoerlegging en het beheer van het geïntegreerd communautair en oeuvre et à la gestion du programme d'action communautaire intégré
actieprogramma voor leven lang leren en betreffende de oprichting van d'éducation et de Formation tout au long de la vie, et à la création
het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long
de la vie » (Franstalig agentschap voor leven lang leren), gesloten de la vie conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et
tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse la Commission communautaire française de la Région de
Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-capitale;
2° Agentschap : « Agence francophone pour l'éducation et la formation 2° Agence : l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout
tout au long de la vie » (Franstalig agentschap voor leven lang au long de la vie, visée au chapitre II de l'accord de coopération.
leren), bedoeld in hoofdstuk II van het samenwerkingsakkoord.

Art. 2.Overeenkomstig artikel 9, § 4, van het samenwerkingsakkoord,

Art. 2.Conformément à l'article 9, § 4, de l'accord de coopération,
wordt Mevr. Mélanie MIGNOT aangesteld tot verantwoordelijke van de Mme Mélanie MIGNOT est désignée responsable de la section chargée de
sectie belast met het beheer van het subprogramma Grundtvig binnen de la gestion du sous-programme Grundtvig au sein de la cellule exécutive
uitvoerende cel van het Agentschap. de l'Agence.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 21 december 2007. Bruxelles, le 21 décembre 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, La Ministre-Présidente, en charge de l'enseignement obligatoire,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction
Ambtenarenzaken en Sport, publique et du Sport,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^