← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2006 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de psycho-medisch-sociale begeleiding "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juni 2006 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de psycho-medisch-sociale begeleiding | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2006 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance psycho-médico-sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 5 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| Gemeenschap van 27 juni 2006 tot benoeming van de leden van de Hoge | juin 2006 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance |
| Raad voor de psycho-medisch-sociale begeleiding | psycho-médico-sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale | Vu la loi du 1er avril 1960 relative aux centres |
| centra, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 467 van 1 oktober | psycho-médico-sociaux, modifiée par l'arrêté royal n° 467 du 1er |
| 1986 en de decreten van 15 november 2001, 31 januari 2002 en 3 maart | octobre 1986 et les décrets des 15 novembres 2001, 31 janvier 2002 et |
| 2004; | 3 mars 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1976 tot instelling van | Vu l'arrêté royal du 30 juin 1976 instituant un Conseil supérieur de |
| een Hoge Raad voor psycho-medisch-sociale begeleiding; | la Guidance psycho-médico-sociale; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juin 2006 |
| juni 2006 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de | nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance |
| psycho-medisch-sociale begeleiding, zoals gewijzigd, | psycho-médico-sociale, tel que modifié, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, B, 5, punt 5.3. van het besluit van 27 juni |
Article 1er.Dans l'article 1er, B, 5, point 5.3. de l'arrêté du 27 |
| 2006 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor de | juin 2006 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance |
| psycho-medisch-sociale begeleiding, worden de woorden « Mevr. | psycho-médico-sociale, les termes « Mme Bernadette MALHERBE, |
| Bernadette MALHERBE, medewerker van de FESeC, vervangen door de | collaboratrice de la FESeC » sont remplacés par les termes « M. |
| woorden « De heer Maurice COLLINGE, opdrachthouder aan de FESeC ». | Maurice COLLINGE, chargé de mission à la FESeC ». |
Art. 2.In artikel 1, C, 5, punt 5.3. van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.Dans l'article 1er, C, 5, point 5.3. du même arrêté, les |
| woorden « de heer Marc VERKOYEN, medewerker van de FESeC » vervangen | termes « M. Marc VERKOYEN, collaborateur de la FESeC » sont remplacés |
| door de woorden « Mevr. Joëlle BERTIN, opdrachthouder aan de FESeC ». | par les termes « Mme Joëlle BERTIN, chargée de mission à la FESeC ». |
Art. 3.De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het |
Art. 3.La Ministre-Présidente ayant l'enseignement obligatoire dans |
| Leerplichtonderwijs behoort, wordt belast met de uitvoering van dit | ses compétences, est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 5 december 2007. | Bruxelles, le 5 décembre 2007. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, | La Ministre-Présidente, chargée de l'enseignement obligatoire, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |