← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verhoging van de weddeschalen van de inspecteurs en directeurs van het basisonderwijs "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verhoging van de weddeschalen van de inspecteurs en directeurs van het basisonderwijs | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant revalorisation des inspecteurs et directeurs de l'enseignement fondamental |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot verhoging van de weddeschalen van de inspecteurs en directeurs van | portant revalorisation des inspecteurs et directeurs de l'enseignement |
| het basisonderwijs | fondamental |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der | Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel |
| personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; | de l'enseignement de l'Etat, telle qu'elle a été modifiée; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee | personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de |
| gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, | l'Instruction publique, tel qu'il a été modifié; |
| zoals gewijzigd; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april | Vu l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les |
| 1972 worden vastgelegd de schalen verbonden aan de ambten van de leden | échelles des fonctions des membres du personnel directeur et |
| van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend | enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel |
| hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de | paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres |
| rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de | du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces |
| inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan | établissements, des membres du personnel du service d'inspection de |
| de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd | l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire |
| lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het | subventionné et les échelles des grades du personnel des centres |
| personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat, zoals | psycho-médico-sociaux de l'Etat, tel qu'il a été modifié; |
| gewijzigd; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2007; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 juli 2007; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 juillet 2007; |
| Gelet op de onderhandelingsprotocollen van 27 augustus 2007 van het | Vu les protocoles de négociation des 27 août 2007 du Comité de |
| Onderhandelingscomité van Sector IX, van het Comité voor de | négociation du Secteur IX, du Comité des services publics provinciaux |
| provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling II en van het | et locaux - Section II et du Comité de négociation pour les statuts |
| Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel van het | des personnels de l'enseignement libre subventionné; |
| gesubsidieerd vrij onderwijs; | |
| Gelet op het overlegprotocol van 27 augustus 2007 van het | Vu le protocole de concertation du 27 août 2007 du Comité de |
| overlegcomité van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de | concertation des organes de représentation et de coordination des |
| inrichtende machten van het onderwijs en van de gesubsidieerde | Pouvoirs organisateurs de l'enseignement et des centres P.M.S. |
| PMS-centra; | subventionnés; |
| Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement |
| Leerplichtonderwijs en van de Vice-President en Minister van | obligatoire et du Vice-Président et Ministre du Budget en charge du |
| Begroting, belast met de Sport en de Ambtenarenzaken; | Sport et de la Fonction publique; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2007, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2007, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In hoofdstuk I - "Personeel van de inspectiediensten" van |
Article 1er.Dans le chapitre Ier - "Du personnel des services |
| artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 | d'inspection" de l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant |
| april 1972 worden vastgelegd de schalen verbonden aan de ambten van de | au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel |
| leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend | directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du |
| hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de | personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des |
| rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de | membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance |
| inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan | de ces établissements, des membres du personnel du service |
| de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd | d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement |
| lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het | primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des |
| personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat, zoals | centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, tel qu'il a été modifié, sont |
| gewijzigd, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° onder punt A - "Inspectie van het gesubsidieerd lager onderwijs", | 1° au point A - "Inspection de l'enseignement primaire subventionné", |
| onder de rubriek : "inspectrice van het kleuteronderwijs", wordt de | sous la rubrique : "inspectrice de l'enseignement gardien", l'indice |
| indicie van de weddeschaal : "185" vervangen door de indicie : | de l'échelle de traitement : "185" est remplacé par l'indice : |
| "190/1"; | "190/1"; |
| 2° onder punt A - "Inspectie van het gesubsidieerd lager onderwijs" | 2° au point A - "Inspection de l'enseignement primaire subventionné", |
| wordt de rubriek : "hoofdinspecteur" vervangen door : | la rubrique : "inspecteur principal" est remplacée par : |
| « Hoofdinspecteur 275 | « Inspecteur principal 275 |
| overgangsstelsel : | régime transitoire : |
| in dienst in deze hoedanigheid op 1 januari 1975 275 » | en service en cette qualité au 1er janvier 1975 275 » |
| 3° onder punt B - "Inspectie van het Rijksonderwijs", onder de rubriek | 3° au point B - "Inspection de l'enseignement de l'Etat", sous la |
| : "taalinspecteur", wordt de indicie van de weddeschaal : "185" | rubrique : "inspectrice de l'enseignement maternel", l'indice de |
| vervangen door de indicie : "190/1". | l'échelle de traitement : "185" est remplacé par l'indice : "190/1". |
| 4° onder punt B - "Inspectie van het Rijksonderwijs", onder de rubriek | 4° au point B - "Inspection de l'enseignement de l'Etat", sous la |
| : "taalinspecteur", wordt de indicie van de weddeschaal : "193/1" | rubrique : "inspecteur linguistique", l'indice de l'échelle de |
| vervangen door de indicie : "275". | traitement : "193/1" est remplacé par l'indice : "275". |
Art. 2.Als bijlage bij het bovenvermelde koninklijk besluit van 27 |
Art. 2.A l'annexe de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, dans le |
| juni 1974, in de tabel der weddeschalen die van toepassing zijn op 1 | tableau des échelles de traitement applicables au 1er décembre 2006, |
| december 2006, onder de rubriek "weddeschalen klasse (21 jaar)", | sous la rubrique "échelles de la classe (21 ans)", les échelles 180, |
| worden de schalen 180, 185, 190/1, 193 en 193/1 en de ontwikkeling | 185, 190/1, 193 et 193/1 et leur développement sont supprimés. |
| ervan geschrapt. | |
Art. 3.Als bijlage bij het bovenvermelde koninklijk besluit van 27 |
Art. 3.A l'annexe de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, dans le |
| juni 1974, in de tabel der weddeschalen die van toepassing zijn op 1 | tableau des échelles de traitement applicables au 1er décembre 2006, |
| december 2006, onder de rubriek "weddeschalen klasse (22 jaar)" worden | sous la rubrique "échelles de la classe (22 ans)", entre l'échelle |
| tussen de schaal "167" en de schaal "206/1" de volgende schalen en de | "167" et l'échelle "206/1", sont insérées les échelles suivantes et |
| ontwikkeling ervan ingevoegd : | leur développement : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Als bijlage bij het bovenvermelde koninklijk besluit van 27 |
Art. 4.A l'annexe de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, sous la |
| juni 1974, onder de rubriek : "Weddeschalen klasse 22 jaar", worden de | rubrique : "Echelles de la classe 22 ans", sont modifiées les échelles |
| volgende schalen en de ontwikkeling ervan gewijzigd : | suivantes et leur développement : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007. |
Art. 5.Le présent arrêté sort ses effets le 1er janvier 2007. |
Art. 6.De Minister-Presidente, bevoegd voor het Leerplichtonderwijs, |
Art. 6.La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2007. | Bruxelles, le 14 septembre 2007. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, | La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-President | |
| en Minister van Begroting, belast met de Sport en de Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre du Budget en charge du Sport et de la Fonction publique, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |