← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de recours de l'enseignement de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 6 JULI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 6 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het | portant désignation des membres de la Commission de recours de |
| onderwijs voor sociale promotie | l'enseignement de promotion sociale |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het | Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 123ter | sociale, notamment les articles 123ter et 123quater, insérés par le |
| et 123quater, ingevoegd bij het decreet van 27 oktober 2006; | décret du 27 octobre 2006; |
| Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de |
| Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale promotie, de | l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, de la Ministre de |
| Minister van Hoger Onderwijs en de Minister van Ambtenarenzaken; | l'Enseignement supérieur et du Ministre de la Fonction publique, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| de Beroepscommissie » : de Beroepscommissie bedoeld in de artikelen | d'entendre par « la Commission de recours » : la Commission de recours |
| 123ter en 123quater van het decreet van 16 april 1991 houdende | visée aux articles 123ter et 123quater du décret du 16 avril 1991 |
| organisatie van het onderwijs voor sociale promotie. | organisant l'enseignement de promotion sociale. |
Art. 2.De ambtenaar-generaal belast met het onderwijs voor sociale |
Art. 2.Le fonctionnaire général ayant l'enseignement de promotion |
| promotie of, indien hij aanwezig of verhinderd is, zijn afgevaardigde, | sociale ou, s'il est absent ou empêché, son délégué préside la |
| zit de Beroepscommissie voor. | Commission de recours. |
Art. 3.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de |
Art. 3.Sont désignés membres effectifs et suppléants de la Commission |
| Beroepscommissie dat de netten vertegenwoordigt : | de recours représentant les réseaux : |
| 1. vertegenwoordigers van het net van de Franse Gemeenschap : | 1. représentants du réseau de la Communauté française : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2. Vertegenwoordigers van het net van het gesubsidieerd neutraal | 2. représentants du réseau de l'enseignement officiel neutre |
| officieel onderwijs : | subventionné : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 3. Vertegenwoordigers van het net van het confessioneel gesubsidieerd | 3. représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné |
| vrij onderwijs : | confessionnel : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 4. Vertegenwoordigers van het net van het niet-confessioneel | 4. représentants du réseau de l'enseignement libre subventionné non |
| gesubsidieerd vrij onderwijs : | confessionnel : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de |
Art. 4.Sont désignés membres effectifs et suppléants de la Commission |
| Beroepscommissie dat de inspectie vertegenwoordigt : | de recours représentant l'inspection : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.Benoemd worden tot werkend en plaatsvervangend lid van de |
Art. 5.Sont désignés membres effectifs et suppléants de la Commission |
| Beroepscommissie dat het bestuur vertegenwoordigt : | de recours représentant l'administration: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 6.De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het Onderwijs voor |
Art. 6.La Ministre-Présidente ayant l'Enseignement de Promotion |
| sociale promotie behoort, wordt belast met de uitvoering van dit | sociale dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Brussel, 6 juli 2007. | Bruxelles, le 6 juillet 2007. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het | La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de |
| Onderwijs voor sociale promotie, | Promotion sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, | Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, |
| Cl. EERDEKENS | Cl. EERDEKENS |