← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 8 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 8 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking | août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de | modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 |
| bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale | juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; |
| staatsstructuur; | |
| Gelet op het advies nr. 40.942/2 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 40.942/2 du Conseil d'Etat donné le 17 août 2006 en |
| augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het | Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de |
| Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale promotie, van de | l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, de la Ministre de |
| Minister van Hoger Onderwijs en van de Minister van Ambtenarenzaken, | l'Enseignement supérieur et du Ministre de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 12 van het besluit van de Regering van de Franse |
Article 1er.Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking, | Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du |
| fonctionnement du Gouvernement, le point 9° est remplacé par la | |
| wordt punt 9° vervangen als volgt : | disposition suivante : |
| « 9° behoudens de voorzitters en ondervoorzitters, de aanstelling van | « 9° à l'exception des présidents et vice-présidents, la désignation |
| de leden van de raden van beroep en van de paritaire commissies in het | des membres des Chambres de recours et des commissions paritaires dans |
| onderwijs. » | l'enseignement. » |
Art. 2.De Minister-Presidente, bevoegd voor het Leerplichtonderwijs |
Art. 2.La Ministre Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire |
| en het Onderwijs voor sociale promotie, en de Minister van Hoger | et de Promotion sociale et la Ministre de l'Enseignement supérieur |
| Onderwijs worden respectievelijk belast met de uitvoering van dit besluit. | sont respectivement chargées de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Brussel, 8 september 2006. | Bruxelles, le 8 septembre 2006. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het | La Ministre-Présidente, en charge de l'Enseignement obligatoire et de |
| Onderwijs voor Sociale Promotie, | Promotion sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations extérieures, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, | Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, |
| Cl. EERDEKENS | C. EERDEKENS |