← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende afsluiting van de zitting 2005-2006 van het Parlement van de Franse Gemeenschap "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende afsluiting van de zitting 2005-2006 van het Parlement van de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant clôture de la session 2005-2006 du Parlement de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 8 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 8 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende afsluiting van de zitting 2005-2006 van het Parlement van de | portant clôture de la session 2005-2006 du Parlement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap | française |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 | modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993, |
| en 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, | visant à achever la structure fédérale de l'Etat et spécialement |
| inzonderheid op artikel 32, §§ 1 en 3; | l'article 32, § 1er et § 3; |
| Gelet op het bijzondere decreet van 30 juni 2006 tot wijziging van | Vu le décret spécial du 30 juin 2006 modifiant l'article 32, § 1er, |
| artikel 32, § 1, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | alinéa 1er, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août |
| tot hervorming der instellingen zoals gewijzigd, tot organisatie van | 1980 telle que modifiée, organisant le régime des sessions du |
| het stelsel van de zittingen van het Parlement van de Franse | Parlement de la Communauté française; |
| Gemeenschap; | |
| Op de voordracht van de Minister-Presidente van de Regering van de | Sur proposition de la Ministre-Présidente du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 september 2006, | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 8 septembre 2006, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De zitting 2005-2006 van het Parlement van de Franse |
Article 1er.La session 2005-2006 du Parlement de la Communauté |
| Gemeenschap is afgesloten. | française est close. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 20 september 2006 om 24 uur. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 septembre 2006 à 24 heures. |
Art. 3.De Minister-Presidente van de Regering van de Franse |
Art. 3.La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | française est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 september 2006. | Bruxelles, le 8 septembre 2006. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| La Ministre-Présidente, | |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het | en charge de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Onderwijs voor Sociale Promotie, | |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |