← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de nadere regels voor de oproep tot kandidaten voor de samenstelling van de Hoge Raad voor tijdelijke permanente opvoeding "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de nadere regels voor de oproep tot kandidaten voor de samenstelling van de Hoge Raad voor tijdelijke permanente opvoeding | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités d'appel aux candidatures pour la constitution du Conseil supérieur de l'Education permanente transitoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 13 JANUARI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 13 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot vaststelling van de nadere regels voor de oproep tot kandidaten | déterminant les modalités d'appel aux candidatures pour la |
| voor de samenstelling van de Hoge Raad voor tijdelijke permanente | constitution du Conseil supérieur de l'Education permanente |
| opvoeding | transitoire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de | Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances |
| ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, inzonderheid op artikel 3; | idéologiques et philosophiques, notamment l'article 3; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 met | Vu le décret de la Communauté française du 17 juillet 2003 relatif au |
| betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de | soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation |
| permanente opvoeding, zoals gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005 | permanente tel que modifié par le décret du 1er juillet 2005 portant |
| houdende diverse maatregelen betreffende het leerplichtonderwijs en | diverses mesures en matière d'enseignement obligatoire et de promotion |
| het onderwijs voor sociale promotie, het hoger onderwijs, de | sociale, d'enseignement supérieur, de promotion de la santé à l'école, |
| gezondheidspromotie op school, de coördinatie van de opvang van | de la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et |
| kinderen tijdens hun vrije tijd en de ondersteuning van de | au soutien de l'accueil extrascolaire, de l'aide à la jeunesse, |
| buitenschoolse opvang, de hulpverlening aan de jeugd, de permanente | d'éducation permanente et de fonds budgétaires, notamment l'article |
| opvoeding en de begrotingsfondsen, inzonderheid op artikel 37bis; | 37bis; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 39.486/2, gegeven op 19 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 39.486/2 donné le 19 décembre 2005 en |
| december 2005 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister tot wier bevoegdheid de permanente | Sur proposition du Ministre ayant l'éducation permanente dans ses |
| opvoeding behoort; | attributions; |
| Na beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap, | Après délibération du Gouvernement de la Communauté française, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par : |
| 1° « Bestuur » : de dienst van de permanente opvoeding bij het | 1° « Administration » : le service de l'Education permanente près le |
| Ministerie van de Franse Gemeenschap; | Ministère de la Communauté française; |
| 2° « decreet » : het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de | 2° « décret » : le décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de |
| steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding; | l'action associative dans le champ de l'éducation permanente; |
| 3° « de Raad » : de Hoge Raad voor tijdelijke permanente opvoeding. | 3° « le Conseil » : le Conseil supérieur de l'Education permanente |
Art. 2.Het Bestuur stuurt de oproep tot kandidaten, bij een ter post |
transitoire. Art. 2.L'Administration envoie l'appel aux candidatures, par courrier |
| aangetekende brief, aan de verenigingen bedoeld in artikel 37bis, § 5, | recommandé à la poste, aux associations visées à l'article 37bis, § 5, |
| eerste lid van het decreet. | alinéa 1er, du décret. |
| De kandidaturen moeten binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen | Les candidatures doivent être communiquées à l'Administration, dans un |
| vanaf de verzenddatum bedoeld in het eerste lid van dit artikel, aan | délai de trente jours à dater de l'envoi visé à l'alinéa 1er du |
| het bestuur meegedeeld worden. | présent article. |
Art. 3.Indien de oproep tot kandidaten tot de indiening van een |
Art. 3.Si l'appel aux candidatures aboutit au dépôt d'un nombre |
| voldoend aantal kandidaturen leidt, rekening houdend met het aantal | suffisant de candidatures compte tenu du nombre de responsables prévus |
| verantwoordelijken bepaald voor de verschillende categorieën van | dans les différentes catégories d'associations visées à l'article |
| verenigingen bedoeld in artikel 37bis, § 5, eerste lid van het | 37bis, § 5, alinéa 1er, du décret, l'Administration transmet au |
| decreet, stuurt het Bestuur de Regering, vanaf de afsluitingsdatum van | Gouvernement, dès la clôture de l'appel, une liste récapitulative des |
| de oproep, een overzichtslijst van de kandidaturen naargelang van de | candidatures sériées en fonction desdites catégories. |
| bovenvermelde categorieën. | |
Art. 4.Indien de oproep tot kandidaten niet tot de indiening van een |
Art. 4.Si l'appel aux candidatures n'aboutit pas au dépôt d'un nombre |
| voldoend aantal kandidaturen leidt, rekening houdend met het aantal | suffisant de candidatures compte tenu du nombre de responsables prévus |
| verantwoordelijken bepaald voor de verschillende categorieën van | dans les différentes catégories d'associations visées à l'article |
| verenigingen bedoeld in artikel 37bis, § 5, eerste lid van het | 37bis, § 5, alinéa 1er, du décret, l'Administration envoie, par |
| decreet, stuurt het Bestuur, bij een ter post aangetekende brief, een | courrier recommandé à la poste, un appel complémentaire aux catégories |
| bijkomende oproep aan de categorieën verenigingen waarvoor het aantal | d'associations pour lesquelles le nombre de candidatures nécessaires |
| nodige kandidaturen niet bereikt wordt. | n'est pas atteint. |
| De termijn van de indiening van kandidaturen wordt op dertig dagen | Le délai de dépôt des candidatures est fixé à trente jours à dater de |
| vastgesteld vanaf de verzenddatum van de bijkomende oproep tot kandidaturen door het Bestuur. | l'envoi de l'appel à candidatures complémentaire par l'Administration. |
| Bij de afsluitingsdatum van deze bijkomende oproep stuurt het Bestuur | A la clôture de cet appel complémentaire, l'Administration adresse au |
| de Regering een overzichtslijst van de kandidaatstellingen bij de twee | Gouvernement une liste récapitulative des candidatures déposées lors |
| opeenvolgende oproepen, geselecteerd in functie van de categorieën | des deux appels successifs, sériées en fonction des catégories prévues |
| bepaald in artikel 37bis, § 5, eerste lid van het decreet. | à l'article 37bis, § 5, alinéa 1er, du décret. |
Art. 5.Binnen de dertig dagen na de verzending van de overzichtslijst |
Art. 5.Dans les trente jours à dater de la transmission de la liste |
| bedoeld in de artikelen 3 en 4, derde lid, zal de Regering de | récapitulative visée aux articles 3 et 4, alinéa 3, le Gouvernement |
| raadsleden aanstellen, met inbegrip van de voorzitter en vier | procède à la désignation des membres du Conseil, en ce compris le |
| vice-voorzitters. | président et les quatre vice-présidents. |
Art. 6.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende |
Art. 6.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant |
| aanwijzing van de raadsleden wordt in het Belgisch Staatsblad | désignation des membres du Conseil est publié au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| De Minister tot wier bevoegdheid de Permanente Opvoeding behoort, | Le Ministre ayant l'Education permanente dans ses attributions est |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de son exécution. |
| Brussel, 13 januari 2006. | Bruxelles, le 13 janvier 2006. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |