Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 31/08/2006
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenstelling van de raad van beroep van het niet-universitaire hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenstelling van de raad van beroep van het niet-universitaire hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire de la Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
31 AUGUSTUS 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 31 AOUT 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot samenstelling van de raad van beroep van het niet-universitaire fixant la composition de la chambre de recours de l'enseignement
hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap supérieur non universitaire de la Communauté française
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het Vu le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du
bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire
van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse d'éducation des hautes écoles organisées ou subventionnées par la
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 67 tot 72; Communauté française, notamment ses articles 67 à 72;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 septembre
september 1999 houdende samenstelling van de raad van beroep van het 1999 fixant la composition de la chambre de recours de l'enseignement
niet-universitaire hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap; supérieur non universitaire de la Communauté française;
Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date
van 31 augustus 2006, du 31 août 2006,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Goret, Bernard, adjunct-directeur-generaal op het

Article 1er.M. Goret, Bernard, directeur général adjoint au Ministère
Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt aangewezen tot voorzitter de la Communauté française, est désigné en qualité de président de la
van de raad van beroep voor het niet-universitaire hoger onderwijs van chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire de la
de Franse Gemeenschap. Communauté française.

Art. 2.De heer Steensels, Jean, adjunct-directeur-generaal op

Art. 2.M. Steensels, Jean, directeur général adjoint au même
hetzelfde Ministerie wordt aangewezen tot eerste plaatsvervangend Ministère est désigné en qualité de premier président suppléant de
voorzitter van genoemde raad van beroep. ladite chambre de recours.

Art. 3.De heer Lefebvre, Jacques, adjunct-directeur-generaal op

Art. 3.M. Lefebvre, Jacques, directeur général adjoint au même
hetzelfde Ministerie wordt aangewezen tot tweede plaatsvervangend Ministère, est désigné en qualité de deuxième président suppléant de
voorzitter van genoemde raad van beroep. ladite chambre de recours.

Art. 4.Aangewezen worden tot werkend lid of tot plaatsvervangend lid

Art. 4.Sont désignés en qualité de membres effectifs ou en qualité de
van genoemde raad van beroep, de personeelsleden van inrichtingen voor membres suppléants de ladite chambre de recours, les membres du
het onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap hierna opgenomen : personnel des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française repris ci-après :
A. Leden aangewezen door de Minister : A. Membres désignés par le Ministre :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
B. Leden aangewezen door de vakverenigingen : B. Membres désignés par les organisations syndicales :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 5.De heer Colson, José, directeur op hetzelfde Ministerie, wordt

Art. 5.M. Colson, José, directeur au même Ministère, est désigné en
tot secretaris aangewezen van genoemde raad van beroep. qualité de secrétaire de ladite chambre de recours.

Art. 6.Mevrouw Maréchal, Caroline, attachée op hetzelfde Ministerie,

Art. 6.Mme Maréchal, Caroline, attachée au même Ministère, est
wordt tot eerste plaatsvervangend secretaris aangewezen van genoemde désignée en qualité de première secrétaire suppléante de ladite
raad van beroep. chambre de recours.

Art. 7.Mevrouw André, Dominique, attachée op hetzelfde Ministerie,

Art. 7.Mme André, Dominique, attachée au même Ministère, est désignée
wordt tot tweede plaatsvervangend secretaris aangewezen van genoemde en qualité de deuxième secrétaire suppléante de ladite chambre de
raad van beroep. recours.

Art. 8.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29

Art. 8.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
september 1999 houdende samenstelling van de raad van beroep van het septembre 1999 fixant la composition de la chambre de l'enseignement
niet-universitaire hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap, wordt supérieur non universitaire de la Communauté française est abrogé.
opgeheven.

Art. 9.Dit besluit tredt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Gedaan te Brussel op 31 augustus 2006. Fait à Bruxelles, le 31 août 2006.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de
Onderwijs voor Sociale Promotie, Promotion sociale,
Mevr. M. ARENA. Mme M. ARENA
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, Le Ministre de la Fonction publique et des Sports,
C. EERDEKENS Cl. EERDEKENS
^