Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 20/07/2006
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 mei 1999 tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 mei 1999 tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 1999 modifiant et complétant l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
20 JULI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21
Gemeenschap van 21 mei 1999 tot wijziging en aanvulling van het
koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de mai 1999 modifiant et complétant l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant
weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de
personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de
Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la
van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur Culture néerlandaise
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres de
personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; l'enseignement de l'Etat, telle qu'elle a été modifiée;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april Vu l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les
1972 de weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale
het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture
het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture
Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, zoals néerlandaise, tel qu'il a été modifié;
gewijzigd; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre
oktober 1993 houdende bezoldigingsregeling van de leden van bestuurs- 1993 portant statut pécuniaire des membres du personnel directeur et
en onderwijzend personeel en het opvoedend hulppersoneel van het enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de
onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; promotion sociale de la Communauté française, tel qu'il a été modifié;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mai 1999
mei 1999 tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 15 modifiant et complétant l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er
maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddeschalen worden vastgesteld avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion
verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la
promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la
Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en
Nederlandse Cultuur; Culture néerlandaise;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juni 2006; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 juin 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 juli Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 juillet 2006;
2006; Gelet op de protocollen van 13 juli 2006 van het Onderhandelingscomité Vu les protocoles du 13 juillet 2006 du Comité de négociation du
van Sector IX, van het Comité voor de provinciale en plaatselijke Secteur IX, du Comité des services publics provinciaux et locaux -
openbare diensten - Afdeling II en van het Onderhandelingscomité voor Section II et du Comité de négociation pour les statuts des personnels
de statuten van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs; de l'enseignement libre subventionné;
Gelet op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de
Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie en van de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale et du Ministre de
Minister van Ambtenarenzaken en Sport; la Fonction publique et des Sports;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2006, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2006,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 21 mei 1999 tot wijziging en aanvulling van het Communauté française du 21 mai 1999 modifiant et complétant l'arrêté
koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades
weddeschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het
personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de
Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de
van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, zoals gewijzigd bij l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, tel que modifié
het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier
2006, les termes "visés à l'article 3" sont remplacés par les termes
2006, worden de woorden "de in artikel 3 van dit besluit bedoelde "visés aux articles 3 et 4, à l'exception de ceux mentionnés au
personeelsleden" worden vervangen door de woorden "de in de artikelen
3 en 4 bedoelde personeelsleden, met uitzondering van deze vermeld bij
letter b) van de rubriek "toezichter-opvoeder" van Hoofdstuk E bedoeld littera b) de la rubrique "surveillant-éducateur" du Chapitre E visé à
bij artikel 4,". l'article 4,".

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 augustus 1999.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 31 août 1999.

Art. 3.De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en

Art. 3.La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire
het Onderwijs voor Sociale Promotie, is belast met de uitvoering van et de Promotion sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.
dit besluit. Brussel, 20 juli 2006. Bruxelles, le 20 juillet 2006.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de
Onderwijs voor Sociale Promotie, Promotion sociale,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, Le Ministre de la Fonction publique et des Sports,
C. EERDEKENS C. EERDEKENS
^