| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij sommige inrichtingen voor secundair onderwijs toegelaten worden lestijden-leraar van de eerste graad over te dragen naar de andere graden bij toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant certains établissements d'enseignement secondaire à transférer des périodes-professeurs du premier degré vers les autres degrés en application de l'article 20, § 1er, du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 19 MEI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 19 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| waarbij sommige inrichtingen voor secundair onderwijs toegelaten | autorisant certains établissements d'enseignement secondaire à |
| worden lestijden-leraar van de eerste graad over te dragen naar de | transférer des périodes-professeurs du premier degré vers les autres |
| andere graden bij toepassing van artikel 20, § 1, van het decreet van | degrés en application de l'article 20, § 1er, du décret du 29 juillet |
| 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met | 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein |
| volledig leerplan | exercice |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het | Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement |
| secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op artikel 20, | secondaire de plein exercice, notamment l'article 20, § 1er, modifié |
| § 1, gewijzigd bij de decreten van 21 december 1992, 22 december 1994, | par les décrets du 21 décembre 1992, du 22 décembre 1994, du 2 avril |
| 2 april 1996, 25 juli 1996 en 19 juli 2001; | 1996, du 25 juillet 1996 et du 19 juillet 2001; |
| Gelet op de aanvragen ingediend door de volgende schoolinrichtingen : | Considérant les demandes introduites par les établissements scolaires suivants : |
| 1. Athénée royal d'Auderghem, avenue du Parc de Woluwe 25-27, 1160 | 1. Athénée royal d'Auderghem, avenue du Parc de Woluwe 25-27, 1160 |
| BRUSSEL; | BRUXELLES; |
| 2. Athénée royal de Nivelles, avenue du Centenaire 34, 1400 NIJVEL; | 2. Athénée royal de Nivelles, avenue du Centenaire 34, 1400 NIVELLES; |
| 3. Athénée royal de Rixensart, rue Albert Croy, 1330 RIXENSART; | 3. Athénée royal de Rixensart, rue Albert Croy, 1330 RIXENSART; |
| 4. Athénée royal d'Esneux, rue de l'Athénée 6, 4130 ESNEUX; | 4. Athénée royal d'Esneux, rue de l'Athénée 6, 4130 ESNEUX; |
| 5. Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 LUIK; | 5. Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 LIEGE; |
| 6. Athénée royal Verdi, rue des Wallons 57, 4800 VERVIERS; | 6. Athénée royal Verdi, rue des Wallons 57, 4800 VERVIERS; |
| 7. Institut technique de la Communauté française, rue Raoul Warocqué | 7. Institut technique de la Communauté française, rue Raoul Warocqué |
| 46, 7140 MORLANWELZ; | 46, 7140 MORLANWELZ; |
| 8. Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, 7330 | 8. Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, 7330 |
| SAINT-GHISLAIN; | SAINT-GHISLAIN; |
| 9. Lycée Charles Plisnier, rue du Sas 75, 7330 SAINT-GHISLAIN; | 9. Lycée Charles Plisnier, rue du Sas 75, 7330 SAINT-GHISLAIN; |
| 10. Athénée royal de Binche, place des Droits de L'Homme, 7130 BINCHE; | 10. Athénée royal de Binche, place des Droits de l'Homme, 7130 BINCHE; |
| 11. Athénée royal Les Marlaires, rue de la Providence 12, 6041 | 11. Athénée royal Les Marlaires, rue de la Providence 12, 6041 |
| GOSSELIES; | GOSSELIES; |
| 12. Athénée royal Pierre Paulus, rue des Gaux 100, 6200 CHATELET; | 12. Athénée royal Pierre Paulus, rue des Gaux 100, 6200 CHATELET; |
| 13. Athénée royal de Chimay, rue de Noailles 3, 6460 CHIMAY; | 13. Athénée royal de Chimay, rue de Noailles 3, 6460 CHIMAY; |
| 14. Institut technique de la Communauté française, rue Pauline Hubert | 14. Institut technique de la Communauté française, rue Pauline Hubert |
| 40, 6470 RANCE; | 40, 6470 RANCE; |
| 15. Athénée Charles Janssens, Londenplein 5, 1050 ELSENE; | 15. Athénée Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES; |
| 16. Institut Notre-Dame, Fiennesstraat 66, 1070 BRUSSEL; | 16. Institut Notre-Dame, rue de Fiennes 66, 1070 BRUXELLES; |
| 17. Collège Saint-François d'Assise, rue de Mons 74, 1480 TUBEKE; | 17. Collège Saint-François d'Assise, rue de Mons 74, 1480 TUBIZE; |
| 18. Athénée provincial Jean d'Avesnes, avenue du Gouverneur Cornez 1, | 18. Athénée provincial Jean d'Avesnes, avenue du Gouverneur Cornez 1, |
| 7000 BERGEN; | 7000 MONS; |
| 19. Institut communal des techniques de l'Industrie et de | 19. Institut communal des Techniques de l'Industrie et de |
| l'Automobile, quai du Condroz 15, 4020 LUIK; | l'Automobile, quai du Condroz 15, 4020 LIEGE; |
| 20. Ecole Decroly, Gendarmendreef 45, 1180 UKKEL; | 20. Ecole Decroly, drève des Gendarmes 45, 1180 UCCLE; |
| 21. Lycée technique provincial Maurice Herlemont, rue Paul Pastur1, | 21. Lycée technique provincial Maurice Herlemont, rue Paul Pastur 1, |
| 7100 LA LOUVIERE; | 7100 LA LOUVIERE; |
| 22. Lycée provincial d'Enseignement technique du Hainaut, avenue de | 22. Lycée provincial d'Enseignement technique du Hainaut, avenue de |
| l'Enseignement 45, 7330 SAINT-GHISLAIN; | l'Enseignement 45, 7330 SAINT-GHISLAIN; |
| 23. Lycée La Retraite, Eedgenotenstraat 70, 1000 BRUSSEL; | 23. Lycée La Retraite, rue des Confédérés 70, 1000 BRUXELLES; |
| 24. Institut de la Providence, rue Piconette 1, 5590 CINEY; | 24. Institut de la Providence, rue Piconette 1, 5590 CINEY; |
| 25. Ecole d'Arts et Métiers, rue Eglise Sainte Thérèse 47, 6560 | 25. Ecole d'Arts et Métiers, rue Eglise Sainte-Thérèse 47, 6560 |
| ERQUELINNES; | ERQUELINNES; |
| 26. Institut communal du Parc, Grand place 3, 7390 QUAREGNON; | 26. Institut communal du Parc, Grand-place 3, 7390 QUAREGNON; |
| 27. Institut provincial de Nursing du Centre, rue Milcamps 13 B, 7100 | 27. Institut provincial de Nursing du Centre, rue Milcamps 13 B, 7100 |
| LA LOUVIERE; | LA LOUVIERE; |
| 28. Collège d'Alzon, rue de Han 1, 6927 BURE; | 28. Collège d'Alzon, rue de Han 1, 6927 BURE; |
| 29. Athénée Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 LUIK; | 29. Athénée Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 LIEGE; |
| 30. Institut Saint-Berthuin, Fond de Malonne 129 C, 5020 MALONNE; | 30. Institut Saint-Berthuin, Fond de Malonne 129 C, 5020 MALONNE; |
| 31. Collège Saint-Benoît de Maredsous, rue de Maredsous 12, 5537 | 31. Collège Saint-Benoît de Maredsous, rue de Maredsous 12, 5537 |
| DENEE; | DENEE; |
| 32. Institut Saint Aubain-Sainte Elisabeth, rue Henri Blès 192, 5000 | 32. Institut Saint-Aubain-Sainte-Elisabeth, rue Henri Blès 192, 5000 |
| NAMEN; | NAMUR; |
| 33. Institut du Sacré-Coeur, rue des Chars à Boeufs 12, 6690 VIELSALM; | 33. Institut du Sacré-Coeur, rue des Chars à Boeufs 12, 6690 VIELSALM; |
| 34. Institut Saint-Joseph, place Jean Guyoz 1, 6200 CHATELET; | 34. Institut Saint-Joseph, place Jean Guyoz 1, 6200 CHATELET; |
| 35. Institut Saint-Joseph/Sacré Coeur, Vieille route de Beausaint 22, | 35. Institut Saint-Joseph/Sacré-Coeur, Vieille route de Beausaint 22, |
| 6980 LA ROCHE; | 6980 LA ROCHE; |
| 36. Collège Saint-Pierre, Coghenlaan 213, 1180 BRUSSEL; | 36. Collège Saint-Pierre, avenue Coghen 213, 1180 BRUXELLES; |
| 37. Athénée royal de Huy, quai d'Arona 5, 4500 HOEI; | 37. Athénée royal de Huy, quai d'Arona 5, 4500 HUY; |
| 38. Athénée royal d'Alleur, rue Georges Truffaut 37, 4432 ALLEUR; | 38. Athénée royal d'Alleur, rue Georges Truffaut 37, 4432 ALLEUR; |
| 39. Athénée royal de LA LOUVIERE, rue de Bouvy 15, 7100 LA LOUVIERE; | 39. Athénée royal de La Louvière, rue de Bouvy 15, 7100 LA LOUVIERE; |
| 40. Athénée royal Jules Bordet, boulevard Franklin Roosevelt 27, 7060 | 40. Athénée royal Jules Bordet, boulevard Franklin Roosevelt 27, 7060 |
| SOIGNIES; | SOIGNIES; |
| 41. Institut provincial d'Enseignement secondaire de Tubize, chaussée | 41. Institut provincial d'Enseignement secondaire de TUBIZE, chaussée |
| de Mons 241-243, 1480 TUBEKE; | de Mons 241-243, 1480 TUBIZE; |
| 42. Collège Saint -Augustin, avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES; | 42. Collège Saint-Augustin, avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES; |
| 43. Institut Notre-Dame, rue de Burhaimont 11, 6880 BERTRIX; | 43. Institut Notre-Dame, rue de Burhaimont 11, 6880 BERTRIX; |
| 44. Institut Saint-Charles, rue Pont à la Faulx 66, 7600 PERUWELZ; | 44. Institut Saint-Charles, rue Pont à la Faulx 66, 7600 PERUWELZ; |
| 45. Athénée royal Prince Baudouin, Fourneau 40, 4570 MARCHIN; | 45. Athénée royal Prince Baudouin, Fourneau 40, 4570 MARCHIN; |
| 46. Athénée royal Riva Bella, Square Riva Bella, 1420 EIGENBRAKEL; | 46. Athénée royal Riva Bella, Square Riva Bella, 1420 BRAINE L'ALLEUD; |
| 47. Athénée royal de Pont-à-Celles, rue de l'Eglise 107b, 6230 | 47. Athénée royal de Pont-à-Celles, rue de l'Eglise 107b, 6230 |
| PONT-A-CELLES; | PONT-A-CELLES; |
| 48. Athénée royal Air Pur, rue des Nations Unies 1, 4100 SERAING; | 48. Athénée royal Air Pur, rue des Nations Unies 1, 4100 SERAING; |
| 49. Institut Saint-François de Sales, rue du Gouvernement 7, 7800 AAT; | 49. Institut Saint-François de Sales, rue du Gouvernement 7, 7800 ATH; |
| 50. Institut Saint Stanislas, Nerviërslaan 131, 1040 BRUSSEL; | 50. Institut Saint-Stanislas, avenue des Nerviens 131, 1040 BRUXELLES; |
| 51. Athénée des Pagodes, Beyseghemstraat 141, 1120 BRUSSEL; | 51. Athénée des Pagodes, rue de Beyseghem 141, 1120 BRUXELLES; |
| 52. Athénée royal de Soumagne, rue des Prairies 30, 4630 SOUMAGNE; | 52. Athénée royal de Soumagne, rue des Prairies 30, 4630 SOUMAGNE; |
| 53. Lycée Mater Dei, Luchtvaartlaan 72, 1150 BRUSSEL; | 53. Lycée Mater Dei, avenue de l'Aviation 72, 1150 BRUXELLES; |
| 54. Institut Notre-Dame, route de Philippeville 35, 6280 LOVERVAL; | 54. Institut Notre-Dame, route de Philippeville 35, 6280 LOVERVAL; |
| 55. Séminaire de Bonne Espérance, rue Jurion 22, 7120 | 55. Séminaire de Bonne Espérance, rue Jurion 22, 7120 |
| VELLEREILLE-LES-BRAYEUX; | VELLEREILLE-LES-BRAYEUX; |
| 56. Collège Saint Michel, faubourg de Charleroi 15, 6041 CHARLEROI; | 56. Collège Saint-Michel, faubourg de Charleroi 15, 6041 CHARLEROI; |
| 57. Institut Maris Stella, Félix Sterckxstraat 44, 1020 BRUSSEL; | 57. Institut Maris-Stella, rue Félix Sterckx 44, 1020 BRUXELLES; |
| 58. Athénée Bracops-Lambert, Processiestraat 78, 1070 BRUSSEL; | 58. Athénée Bracops-Lambert, rue de la Procession 78, 1070 BRUXELLES; |
| 59. Institut Saint Joseph, rue de Bonance 11, 6800 LIBRAMONT; | 59. Institut Saint-Joseph, rue de Bonance 11, 6800 LIBRAMONT; |
| 60. Athénée royal de Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LUIK; | 60. Athénée royal de Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LIEGE; |
| 61. Institut du Sacré-Coeur, En Charotte 28, 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE; | 61. Institut du Sacré-Coeur, En Charotte 28, 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE; |
| 62. Séminaire de Floreffe, rue du Séminaire 7, 5150 FLOREFFE; | 62. Séminaire de Floreffe, rue du Séminaire 7, 5150 FLOREFFE; |
| 63. Collège Saint Joseph, rue de Virelles 75, 6460 CHIMAY; | 63. Collège Saint-Joseph, rue de Virelles 75, 6460 CHIMAY; |
| 64. Institut Saint Albert, avenue F.Charlot 35, 1370 GELDENAKEN; | 64. Institut Saint-Albert, avenue F. Charlot 35, 1370 JODOIGNE; |
| 65. Athénée royal de Koekelberg, Omer Lepreuxstraat 15-17, 1081 | 65. Athénée royal de Koekelberg, rue Omer Lepreux 15-17, 1081 |
| BRUSSEL; | BRUXELLES; |
| 66. Centre scolaire Sainte-Véronique, Marie-José, rue Rennequin Sualem | 66. Centre scolaire Sainte-Véronique, Marie-José, rue Rennequin Sualem |
| 15, 4000 LUIK; | 15, 4000 LIEGE; |
| 67. Collège Saint Quirin, rue Entre-deux-Portes 75, 4500 HOEI; | 67. Collège Saint-Quirin, rue Entre-deux-Portes 75, 4500 HUY; |
| 68. Institut Notre-Dame, rue de Givet 21, 5570 BEAURAING; | 68. Institut Notre-Dame, rue de Givet 21, 5570 BEAURAING; |
| 69. Institut Sainte-Marie, rue de l'Eglise 7, 6210 REVES; | 69. Institut Sainte- Marie, rue de l'Eglise 7, 6210 REVES; |
| 70. Institut Saint-André, chaussée de Tournai 4/2, 7520 DOORNIK; | 70. Institut Saint-André, chaussée de Tournai 4/2, 7520 TOURNAI; |
| 71. Athénée royal d'Ouffet, rue Mognée 21, 4590 OUFFET; | 71. Athénée royal d'Ouffet, rue Mognée 21, 4590 OUFFET; |
| 72. Athénée Léonie de Waha, boulevard d'Avroy 96, 4000 LUIK; | 72. Athénée Léonie de Waha, boulevard d'Avroy 96, 4000 LIEGE; |
| 73. Collège Saint Pie X, rue Lloyd George 15, 6200 CHATELINEAU; | 73. Collège Saint-Pie X, rue Lloyd George 15, 6200 CHATELINEAU; |
| 74. Institut Notre-Dame, avenue Jean Tasté 38, 4802 VERVIERS; | 74. Institut Notre-Dame, avenue Jean Tasté 38, 4802 VERVIERS; |
| 75. Athénée royal de Watermael-Boitsfort, Bergerette, 1170 BRUSSEL; | 75. Athénée royal de Watermael-Boitsfort, rue de la Bergerette, 1170 BRUXELLES; |
| 76. Athénée royal Jules Destrée, rue des Haies 76, 6001 MARCINELLE; | 76. Athénée royal Jules Destrée, rue des Haies 76, 6001 MARCINELLE; |
| 77. Institut Notre-Dame, rue de l'Eglise Saint Philippe 10a, 5600 | 77. Institut Notre-Dame, rue de l'Eglise Saint Philippe 10a, 5600 |
| PHILIPPEVILLE; | PHILIPPEVILLE; |
| 78. Athénée royal Marguerite Bervoets, avenue Maistriau 11, 7000 BERGEN; | 78. Athénée royal Marguerite Bervoets, avenue Maistriau 11, 7000 MONS; |
| 79. Centre éducatif de la Sainte-Union, chaussée de Lille 12, 7500 | 79. Centre éducatif de la Sainte-Union, chaussée de Lille 12, 7500 |
| DOORNIK; | TOURNAI; |
| 80. Institut Saint-Michel, place du Château 3, 6840 NEUFCHATEAU; | 80. Institut Saint-Michel, place du Château 3, 6840 NEUFCHATEAU; |
| 81. Athénée royal de Mons, rue de l'Athénée 4, 7000 BERGEN; | 81. Athénée royal de Mons, rue de l'Athénée 4, 7000 MONS; |
| 82. Collège de Godinne-Burnot, carrefour de l'Europe 3, 5530 GODINNE; | 82. Collège de Godinne-Burnot, Carrefour de l'Europe 3, 5530 GODINNE; |
| 83. DOA Saint-Louis, rue A. Magis 20, 4020 LUIK; | 83. DOA Saint-Louis, rue A. Magis 20, 4020 LIEGE; |
| 84. Athénée royal Jules Bara, rue du Quesnoy 24, 7500 DOORNIK; | 84. Athénée royal Jules Bara, rue du Quesnoy 24, 7500 TOURNAI; |
| 85. Athénée Emile Bockstael, Reper Vrevenstraat 80, 1020 BRUSSEL; | 85. Athénée Emile Bockstael, rue Reper Vreven 80, 1020 BRUXELLES; |
| 86. Athénée royal de Waremme, rue Gustave Renier 1, 4300 BORGWORM; | 86. Athénée royal de Waremme, rue Gustave Renier 1, 4300 WAREMME; |
| 87. Athénée royal Vauban, rue Tumelaire 12, 6000 CHARLEROI; | 87. Athénée royal Vauban, rue Tumelaire 12, 6000 CHARLEROI; |
| 88. Institut Cardijn-Lorraine, rue de Neufchâteau 69, 6700 AARLEN; | 88. Institut Cardijn-Lorraine, rue de Neufchâteau 69, 6700 ARLON; |
| 89. Athénée Robert Catteau, Ernest Allardstraat 49, 1000 BRUSSEL; | 89. Athénée Robert Catteau, rue Ernest Allard 49, 1000 BRUXELLES; |
| 90. Athénée Leon Lepage, Rijke Klarenstraat 30, 1000 BRUSSEL; | 90. Athénée Leon Lepage, rue des Riches Claires 30, 1000 BRUXELLES; |
| 91. Lycée Emile Jacqmain, Belliardstraat 135a, 1040 BRUSSEL; | 91. Lycée Emile Jacqmain, rue Belliard 135a, 1040 BRUXELLES; |
| 92. Collège Notre-Dame, rue du Calvaire 4, 1300 WAVER; | 92. Collège Notre-Dame, rue du Calvaire 4, 1300 WAVRE; |
| 93. Centre Scolaire du Sacré-Coeur, Heilig Hartlaan 8, 1090 BRUSSEL; | 93. Centre scolaire du Sacré-Coeur, avenue du Sacré-Coeur 8, 1090 BRUXELLES; |
| 94. Athénée royal de Philippeville, avenue de Samart 2B, 5600 | 94. Athénée royal de Philippeville, avenue de Samart 2 B, 5600 |
| PHILIPPEVILLE; | PHILIPPEVILLE; |
| 95. Athénée royal de Hannut, rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUIT; | 95. Athénée royal de Hannut, rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUT; |
| 96. Athénée royal Adolphe Sax, rue Saint-Pierre 90, 5500 DINANT. | 96. Athénée royal Adolphe Sax, rue Saint-Pierre 90, 5500 DINANT. |
| Overwegende dat voor het « Lycée technique provincial Maurice | Considérant que pour le Lycée technique provincial Maurice Herlemont, |
| Herlemont », rue Paul Pastur 1, 7100 LA LOUVIERE, het aantal | rue Paul Pastur 1, 7100 LA LOUVIERE, le nombre d'élèves inscrits dans |
| leerlingen dat ingeschreven is in de eerste graad op 1 oktober van het | le premier degré au 1er octobre de l'année scolaire 2005-2006 est |
| schooljaar 2005-2006 15 % lager ligt dan het aantal leerlingen van de | inférieur de 15 % au nombre d'élèves du premier degré pris en |
| eerste graad in aanmerking genomen om het aantal lestijden-leraar vast | considération pour fixer le nombre de périodes-professeurs |
| te stellen overeenkomstig artikel 22, § 1 van voornoemd decreet van 29 | conformément à l'article 22, § 1er du décret du 29 juillet 1992 |
| juli 1992; | précité; |
| Overwegende dat de andere inrichtingen aan de 2de voorwaarde voldoen | Considérant que les autres établissements remplissent la 2e condition |
| van artikel 20, § 1 van voornoemd decreet van 29 juli 1992, te weten | de l'article 20, § 1 du décret du 29 juillet 1992 précité, à savoir |
| dat elke klas niet meer dan 24 leerlingen bevat en dat de remediëring | que chacune des classes ne comporte pas plus de 24 élèves et que la |
| georganiseerd wordt voor de leerlingen van de 1ste graad | remédiation est organisée au profit des élèves du 1er degré |
| overeenkomstig de bepalingen van dit decreet; | conformément aux dispositions de ce décret; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 avril 2006; |
| april 2006; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 mei 2006, | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 mai 2006, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het « Athénée royal d'Auderghem », avenue du Parc de Woluwe |
Article 1er.L'Athénée royal d'Auderghem, avenue du Parc de Woluwe |
| 25-27, 1160 BRUSSEL, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad | 25-27, 1160 BRUXELLES, est autorisé à transférer 21 périodes du 1er |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 2.Het « Athénée royal de Nivelles », avenue du Centenaire 34, |
Art. 2.L'Athénée royal de Nivelles, avenue du Centenaire 34, 1400 |
| 1400 NIJVEL, wordt toegelaten 32 lestijden van de 1e graad naar de | NIVELLES, est autorisé à transférer 32 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 3.Het « Athénée royal de Rixensart », rue Albert Croy, 1330 |
Art. 3.L'Athénée royal de Rixensart, rue Albert Croy, 1330 RIXENSART, |
| RIXENSART, wordt toegelaten 5 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 5 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 4.Het « Athénée royal d'Esneux », rue de l'Athénée 6, 4130 |
Art. 4.L'Athénée royal d'Esneux, rue de l'Athénée 6, 4130 ESNEUX, est |
| ESNEUX, wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad naar de andere | autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 5.Het « Athénée royal Charles Rogier », rue des Clarisses 13, |
Art. 5.L'Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 |
| 4000 LUIK, wordt toegelaten 32 lestijden van de 1e graad naar de | LIEGE, est autorisé à transférer 32 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 6.Het « Athénée royal Verdi », rue des Wallons 57, 4800 |
Art. 6.L'Athénée royal Verdi, rue des Wallons 57, 4800 VERVIERS, est |
| VERVIERS, wordt toegelaten 10 lestijden van de 1e graad naar de andere | autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 7.Het « Institut technique de la Communauté française », rue |
Art. 7.L'Institut technique de la Communauté française, rue Raoul |
| Raoul Warocqué 46, 7140 MORLANWELZ, wordt toegelaten 14 lestijden van | Warocqué 46, 7140 MORLANWELZ, est autorisé à transférer 14 périodes du |
| de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het | 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire |
| schooljaar 2005-2006. | 2005-2006. |
Art. 8.Het « Athénée royal Saint-Ghislain », avenue de l'Enseignement |
Art. 8.L'Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, |
| 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad | 7330 SAINT-GHISLAIN, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
| 2005-2006. Art. 9.Het « Lycée Charles Plisnier », rue du Sas 75, 7330 |
Art. 9.Le Lycée Charles Plisnier, rue du Sas 75, 7330 SAINT-GHISLAIN, |
| SAINT-GHISLAIN, wordt toegelaten 3 lestijden van de 1e graad naar de | est autorisé à transférer 3 périodes du 1er degré vers les autres |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 10.Het « Athénée royal de Binche », place des Droits de l'Homme, |
Art. 10.L'Athénée royal de Binche, place des Droits de l'Homme, 7130 |
| 7130 BINCHE, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad naar de | BINCHE, est autorisé à transférer 21 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 11.Het « Athénée royal Les Marlaires », rue de la Providence 12, |
Art. 11.L'Athénée royal Les Marlaires, rue de la Providence 12, 6041 |
| 6041 GOSSELIES, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad naar de | GOSSELIES, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 12.Het « Athénée royal Pierre Paulus », rue des Gaux 100, 6200 |
Art. 12.L'Athénée royal Pierre Paulus, rue des Gaux 100, 6200 |
| CHATELET, wordt toegelaten 10 lestijden van de 1e graad naar de andere | CHATELET, est autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 13.Het « Athénée royal de Chimay », rue de Noailles 3, 6460 |
Art. 13.L'Athénée royal de Chimay, rue de Noailles 3, 6460 CHIMAY, |
| CHIMAY, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 14.Het « Institut technique de la Communauté française de Rance |
Art. 14.L'Institut technique de la Communauté française de Rance, rue |
| », rue Pauline Hubert 40, 6470 RANCE, wordt toegelaten 7 lestijden van | Pauline Hubert 40, 6470 RANCE,, est autorisé à transférer 7 périodes |
| de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het | du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire |
| schooljaar 2005-2006. | 2005-2006. |
Art. 15.Het « Athénée Charles Janssens », Londenplein 5, 1050 ELSENE, |
Art. 15.L'Athénée Charles Janssens, place de Londres 5, 1050 IXELLES, |
| wordt toegelaten 25 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | est autorisé à transférer 25 périodes du 1er degré vers les autres |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 16.Het « Institut Notre-Dame », Fiennesstraat 66, 1070 BRUSSEL, |
Art. 16.L'Institut Notre-Dame, rue de Fiennes 66, 1070 BRUXELLES, est |
| wordt toegelaten 25 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 25 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 17.Het « Collège Saint-François d'Assise », rue de Mons 74, 1480 |
Art. 17.Le Collège Saint-François d'Assise, rue de Mons 74, 1480 |
| TUBEKE, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad naar de andere | TUBIZE, est autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 18.Het « Athénée provincial Jean d'Avesnes », avenue du |
Art. 18.L'Athénée provincial Jean d'Avesnes, avenue du Gouverneur |
| Gouverneur Cornez 1, 7000 BERGEN, wordt toegelaten 12 lestijden van de | Cornez 1, 7000 MONS, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er |
| 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 19.Het « Institut communal des techniques de l'Industrie et de |
Art. 19.L'Institut communal des Techniques de l'Industrie et de |
| l'Automobile », quai du Condroz 15, 4020 LUIK, wordt toegelaten 9 | l'Automobile, quai du Condroz 15, 4020 LIEGE, est autorisé à |
| lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de | transférer 9 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de |
| loop van het schooljaar 2005-2006. | l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 20.De « Ecole Decroly », Gendarmendreef 45, 1180 UKKEL, wordt |
Art. 20.L'Ecole Decroly, drève des Gendarmes 45, 1180 UCCLE, est |
| toegelaten 15 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te | autorisée à transférer 15 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 21.Het « Lycée technique provincial Maurice Herlemont », rue |
Art. 21.Le Lycée technique provincial Maurice Herlemont, rue Paul |
| Paul Pastur 1, 7100 LA LOUVIERE, wordt toegelaten 9 lestijden van de | Pastur 1, 7100 LA LOUVIERE, est autorisé à transférer 9 périodes du 1er |
| 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 22.Het « Lycée provincial d'Enseignement technique du Hainaut », |
Art. 22.Le Lycée provincial d'Enseignement technique du Hainaut, |
| avenue de l'Enseignement 45, 7330 SAINT-GHISLAIN, wordt toegelaten 13 | avenue de l'Enseignement 45, 7330 SAINT-GHISLAIN, est autorisé à |
| lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de | transférer 13 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de |
| loop van het schooljaar 2005-2006. | l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 23.Het « Lycée La Retraite », Eedgenotenstraat 70, 1000 BRUSSEL, |
Art. 23.Le Lycée La Retraite, rue des Confédérés 70, 1000 BRUXELLES, |
| wordt toegelaten 10 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | est autorisé à transférer 10 périodes du 1er degré vers les autres |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 24.Het « Institut de la Providence », rue Piconette 1, 5590 |
Art. 24.L'Institut de la Providence, rue Piconette 1, 5590 CINEY, est |
| CINEY, wordt toegelaten 8 lestijden van de 1e graad naar de andere | autorisé à transférer 8 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 25.De « Ecole d'Arts et Métiers », rue Eglise Sainte Thérèse 47, |
Art. 25.L'Ecole d'Arts et Métiers, rue Eglise Sainte Thérèse 47, 6560 |
| 6560 ERQUELINNES, wordt toegelaten 1 période van de 1e graad naar de | ERQUELINNES, est autorisée à transférer 1 période du 1er degré vers |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 26.Het « Institut communal du Parc », Grand place 3, 7390 |
Art. 26.L'Institut communal du Parc, Grand place 3, 7390 QUAREGNON, |
| QUAREGNON, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad naar de | est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers les autres |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 27.Het « Institut provincial de Nursing du Centre », rue |
Art. 27.L'Institut provincial de Nursing du Centre, rue Milcamps 13 |
| Milcamps 13 B, 7100 LA LOUVIERE, wordt toegelaten 11 lestijden van de | B, 7100 LA LOUVIERE, est autorisé à transférer 11 périodes du 1er |
| 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 28.Het « Collège d'Alzon », rue de Han 1, 6927 BURE, wordt |
Art. 28.Le Collège d'Alzon, rue de Han 1, 6927 BURE, est autorisé à |
| toegelaten 15 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te | transférer 15 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de |
| dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 29.Het « Athénée Maurice Destenay », boulevard Saucy 16, 4020 |
Art. 29.L'Athénée Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 LIEGE, |
| LUIK, wordt toegelaten 11 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 11 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 30.Het « Institut Saint-Berthuin », Fond de Malonne 129 C, 5020 |
Art. 30.L'Institut Saint-Berthuin, Fond de Malonne 129 C, 5020 |
| MALONNE, wordt toegelaten 23 lestijden van de 1e graad naar de andere | MALONNE, est autorisé à transférer 23 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 31.Het « Collège Saint-Benoît de Maredsous », rue de Maredsous |
Art. 31.Le Collège Saint-Benoît de Maredsous, rue de Maredsous 12, |
| 12, 5537 DENEE, wordt toegelaten 7 lestijden van de 1e graad naar de | 5537 DENEE, est autorisé à transférer 7 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 32.Het « Institut Saint Aubain-Sainte Elisabeth », rue Henri |
Art. 32.L' Institut Saint-Aubain-Sainte-Elisabeth, rue Henri Blès |
| Blès 192, 5000 NAMEN, wordt toegelaten 9 lestijden van de 1e graad | 192, 5000 NAMUR, est autorisé à transférer 9 périodes du 1er degré |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006 |
| 2005-2006. Art. 33.Het « Institut du Sacré-Coeur », rue des Chars à Boeufs 12, |
Art. 33.L'Institut du Sacré-Coeur, rue des Chars à Boeufs 12, 6690 |
| 6690 VIELSALM, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de | VIELSALM, est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 34.Het « Institut Saint-Joseph », place Jean Guyoz 1, 6200 |
Art. 34.L'Institut Saint-Joseph, place Jean Guyoz 1, 6200 CHATELET, |
| CHATELET, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 35.Het « Institut Saint-Joseph/Sacré Coeur », Vieille route de |
Art. 35.L'Institut Saint-Joseph/Sacré-Coeur, Vieille route de |
| Beausaint 22, 6980 LA ROCHE, wordt toegelaten 4 lestijden van de 1e | Beausaint 22, 6980 LA ROCHE, est autorisé à transférer 4 périodes du 1er |
| graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 36.Het « Collège Saint-Pierre », Coghenlaan 213, 1180 BRUSSEL, |
Art. 36.Le Collège Saint-Pierre, avenue Coghen 213, 1180 BRUXELLES, |
| wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 37.Het « Athénée royal de Huy », quai d'Arona 5, 4500 HOEI,, |
Art. 37.L'Athénée royal de Huy, quai d'Arona 5, 4500 HUY, est |
| wordt toegelaten 32 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 32 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 38.Het « Athénée royal d'Alleur », rue Georges Truffaut 37, 4432 |
Art. 38.L'Athénée royal d'Alleur, rue Georges Truffaut 37, 4432 |
| ALLEUR, wordt toegelaten 24 lestijden van de 1e graad naar de andere | ALLEUR, est autorisé à transférer 24 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 39.Het « Athénée royal de LA LOUVIERE », rue de Bouvy 15, 7100 |
Art. 39.L'Athénée royal de LA LOUVIERE, rue de Bouvy 15, 7100 LA |
| LA LOUVIERE, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad naar de | LOUVIERE, est autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 40.Het « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Franklin |
Art. 40.L'Athénée royal Jules Bordet, boulevard Franklin Roosevelt |
| Roosevelt 27, 7060 SOIGNIES, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e | 27, 7060 SOIGNIES, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré |
| graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 41.Het « Institut provincial d'Enseignement secondaire de Tubize |
Art. 41.L'Institut provincial d'Enseignement secondaire de TUBIZE, |
| », chaussée de Mons 241-243, 1480 TUBEKE wordt toegelaten 24 lestijden | chaussée de Mons 241-243, 1480 TUBIZE, est autorisé à transférer 24 |
| van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van | périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année |
| het schooljaar 2005-2006. | scolaire 2005-2006. |
Art. 42.Het « Collège Saint-Augustin », avenue Reine Astrid 13, 6280 |
Art. 42.Le Collège Saint-Augustin, avenue Reine Astrid 13, 6280 |
| GERPINNES, wordt toegelaten 32 lestijden van de 1e graad naar de | GERPINNES, est autorisé à transférer 32 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 43.Het « Institut Notre-Dame », rue de Burhaimont 11, 6880 |
Art. 43.L'Institut Notre-Dame, rue de Burhaimont 11, 6880 BERTRIX, |
| BERTRIX, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 44.Het « Institut Saint Charles », rue Pont-à-la Faulx 66, 7600 |
Art. 44.L'Institut Saint-Charles, rue Pont-à-la Faulx 66, 7600 |
| PERUWELZ, wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad naar de andere | PERUWELZ, est autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 45.Het « Athénée royal Prince Baudouin », Fourneau 40, 4570 |
Art. 45.L'Athénée royal Prince Baudouin, Fourneau 40, 4570 MARCHIN, |
| MARCHIN, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 46.Het « Athénée royal Riva Bella », Square Riva Bella, 1420 |
Art. 46.L'Athénée royal Riva Bella, Square Riva Bella, 1420 BRAINE |
| EIGENBRAKEL, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad naar de | L'ALLEUD, est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 47.Het « Athénée royal de Pont-à-Celles », rue de l'Eglise 107b, |
Art. 47.L'Athénée royal de Pont-à-Celles, rue de l'Eglise 107 b, 6230 |
| 6230 PONT-A-CELLES, wordt toegelaten 33 lestijden van de 1e graad naar | PONT-A-CELLES, est autorisé à transférer 33 périodes du 1er degré vers |
| de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 48.Het « Athénée royal Air Pur », rue des Nations Unies 1, 4100 |
Art. 48.L'Athénée royal Air Pur, rue des Nations Unies 1, 4100 |
| SERAING, wordt toegelaten 30 lestijden van de 1e graad naar de andere | SERAING, est autorisé à transférer 30 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 49.Het « Institut Saint-François de Sales », rue du Gouvernement |
Art. 49.L'Institut Saint-François de Sales, rue du Gouvernement 7, |
| 7, 7800 AAT, wordt toegelaten 17 lestijden van de 1e graad naar de | 7800 ATH, est autorisé à transférer 17 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 50.Het « Institut Saint Stanislas », Nerviërslaan 131, 1040 |
Art. 50.L'Institut Saint-Stanislas, avenue des Nerviens 131, 1040 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 51.Het « Athénée des Pagodes », Beyseghemstraat 141, 1120 |
Art. 51.L'Athénée des Pagodes, rue de Beyseghem 141, 1120 BRUXELLES, |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 52.Het « Athénée royal de Soumagne », rue des Prairies 30, 4630 |
Art. 52.L'Athénée royal de Soumagne, rue des Prairies 30, 4630 |
| SOUMAGNE, wordt toegelaten 25 lestijden van de 1e graad naar de andere | SOUMAGNE, est autorisé à transférer 25 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 53.Het « Lycée Mater Dei », Luchtvaartlaan 72, 1150 BRUSSEL, |
Art. 53.Le Lycée Mater Dei, avenue de l'Aviation 72, 1150 BRUXELLES, |
| wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers les autres |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 54.Het « Institut Notre-Dame », route de Philippeville 35, 6280 |
Art. 54.L'Institut Notre-Dame, route de Philippeville 35, 6280 |
| LOVERVAL, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad naar de andere | LOVERVAL, est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 55.De « Séminaire de Bonne Espérance », rue Jurion 22, 7120 |
Art. 55.Le Séminaire de Bonne Espérance, rue Jurion 22, 7120 |
| VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad | VELLEREILLE-LES-BRAYEUX, est autorisé à transférer 21 périodes du 1er |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 56.Het « Collège Saint Michel », Faubourg de Charleroi 15, 6041 |
Art. 56.Le Collège Saint-Michel, faubourg de Charleroi 15, 6041 |
| CHARLEROI, wordt toegelaten 6 lestijden van de 1e graad naar de andere | CHARLEROI, est autorisé à transférer 6 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 57.Het « Institut Maris Stella », Félix Sterckxstraat 44, 1020 |
Art. 57.L' Institut Maris-Stella, rue Félix Sterckx 44, 1020 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 58.Het « Athénée Bracops-Lambert », Processiestraat 78, 1070 |
Art. 58.L'Athénée Bracops-Lambert, rue de la Procession 78, 1070 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 5 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 5 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 59.Het « Institut Saint Joseph », rue de Bonance 11, 6800 |
Art. 59.L'Institut Saint Joseph, rue de Bonance 11, 6800 LIBRAMONT, |
| LIBRAMONT, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de | est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 60.Het « Athénée royal de Fragnée », rue de Fragnée 73, 4000 |
Art. 60.L'Athénée royal de Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LIEGE, |
| LUIK, wordt toegelaten 9 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 9 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 61.Het « Institut du Sacré-Coeur », En Charotte 28, 6940 |
Art. 61.L'Institut du Sacré-Coeur, En Charotte 28, 6940 |
| BARVAUX-SUR-OURTHE, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad naar | BARVAUX-SUR-OURTHE, est autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré |
| de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 62.De « Séminaire de Floreffe », rue du Séminaire 7, 5150 |
Art. 62.Le Séminaire de Floreffe, rue du Séminaire 7, 5150 FLOREFFE, |
| FLOREFFE, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 12 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 63.Het « Collège Saint Joseph », rue de Virelles 75, 6460 |
Art. 63.Le Collège Saint Joseph, rue de Virelles 75, 6460 CHIMAY, est |
| CHIMAY, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad naar de andere | autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 64.Het « Institut Saint Albert », avenue F.Charlot 35, 1370 |
Art. 64.L'Institut Saint-Albert, avenue F.Charlot 35, 1370 JODOIGNE, |
| JODOIGNE, wordt toegelaten 4 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 4 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 65.Het « Athénée royal de Koekelberg », Omer Lepreuxstraat |
Art. 65.L'Athénée royal de Koekelberg, rue Omer Lepreux 15-17, 1081 |
| 15-17, 1081 BRUSSEL, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad | BRUXELLES, est autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 66.Het « Centre scolaire Sainte-Véronique », Marie-José, rue |
Art. 66.Le Centre scolaire Sainte-Véronique, Marie-José, rue |
| Rennequin Sualem 15, 4000 LUIK, wordt toegelaten 21 lestijden van de | Rennequin Sualem 15, 4000 LIEGE, est autorisé à transférer 21 périodes |
| 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het | du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire |
| schooljaar 2005-2006. | 2005-2006. |
Art. 67.Het « Collège Saint Quirin », rue Entre-deux-Portes 75, 4500 |
Art. 67.Le Collège Saint-Quirin, rue Entre-deux-Portes 75, 4500 HUY, |
| HOEI, wordt toegelaten 8 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 8 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 68.Het « Institut Notre-Dame », rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, |
Art. 68.L'Institut Notre-Dame, rue de Givet 21, 5570 BEAURAING, est |
| wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 69.Het « Institut Sainte Marie », rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, |
Art. 69.L'Institut Sainte-Marie, rue de l'Eglise 7, 6210 REVES, est |
| wordt toegelaten 23 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 23 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 70.Het « Institut Saint-André », chaussée de Tournai 4/2, 7520 |
Art. 70.L'Institut Saint-André, chaussée de Tournai 4/2, 7520 |
| DOORNIK, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad naar de andere | TOURNAI, est autorisé à transférer 20 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 71.Het « Athénée royal d'Ouffet », rue Mognée 21, 4590 OUFFET, |
Art. 71.L'Athénée royal d'Ouffet, rue Mognée 21, 4590 OUFFET, est |
| wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 72.Het « Athénée Léonie de Waha », boulevard d'Avroy 96, 4000 |
Art. 72.L'Athénée Léonie de Waha, boulevard d'Avroy 96, 4000 LIEGE, |
| LUIK, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 73.Het « Collège Saint Pie X », rue Lloyd George 15, 6200 |
Art. 73.Le Collège Saint-Pie X, rue Lloyd George 15, 6200 |
| CHATELINEAU, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de | CHATELINEAU, est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 74.Het « Institut Notre-Dame », avenue Jean Tasté 38, 4802 |
Art. 74.L'Institut Notre-Dame, avenue Jean Tasté 38, 4802 VERVIERS, |
| VERVIERS, wordt toegelaten 24 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 24 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 75.Het « Athénée royal de Watermael-Boitsfort », rue de la |
Art. 75.L'Athénée royal de Watermael-Boitsfort, rue de la Bergerette, |
| Bergerette, 1170 BRUSSEL, wordt toegelaten 7 lestijden van de 1e graad | 1170 BRUXELLES, est autorisé à transférer 7 périodes du 1er degré vers |
| naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 76.Het « Athénée royal Jules Destrée », rue des Haies 76, 6001 |
Art. 76.L'Athénée royal Jules Destrée, rue des Haies 76, 6001 |
| MARCINELLE, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad naar de | MARCINELLE, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 77.Het « Institut Notre-Dame », rue de l'Eglise Saint Philippe |
Art. 77.L' Institut Notre-Dame, rue de l'Eglise Saint Philippe 10 a, |
| 10 a, 5600 PHILIPPEVILLE, wordt toegelaten 30 lestijden van de 1e | 5600 PHILIPPEVILLE, est autorisé à transférer 30 périodes du 1er degré |
| graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006 | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006 |
Art. 78.Het « Athénée royal Marguerite Bervoets », avenue Maistriau |
Art. 78.L'Athénée royal Marguerite Bervoets, avenue Maistriau 11, |
| 11, 7000 BERGEN, wordt toegelaten 35 lestijden van de 1e graad naar de | 7000 MONS, est autorisé à transférer 35 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 79.Het « Centre éducatif de la Sainte-Union », chaussée de Lille |
Art. 79.Le Centre éducatif de la Sainte-Union, chaussée de Lille 12, |
| 12, 7500 DOORNIK, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad naar | 7500 TOURNAI, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers |
| de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 80.Het « Institut Saint-Michel », place du Château 3, 6840 |
Art. 80.L'Institut Saint-Michel, place du Château 3, 6840 |
| NEUFCHATEAU, wordt toegelaten 18 lestijden van de 1e graad naar de | NEUFCHATEAU, est autorisé à transférer 18 périodes du 1er degré vers |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 81.Het « Athénée royal de Mons », rue de l'Athénée 4, 7000 |
Art. 81.L'Athénée royal de Mons, rue de l'Athénée 4, 7000 MONS, est |
| BERGEN, wordt toegelaten 36 lestijden van de 1e graad naar de andere | autorisé à transférer 36 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 82.Het « Collège de Godinne-Burnot », Carrefour de l'Europe 3, |
Art. 82.Le Collège de Godinne-Burnot, Carrefour de l'Europe 3, 5530 |
| 5530 GODINNE, wordt toegelaten 19 lestijden van de 1e graad naar de | GODINNE, est autorisé à transférer 19 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 83.Het « DOA Saint-Louis », rue A. Magis 20, 4020 LUIK, wordt |
Art. 83.Le DOA Saint-Louis, rue A.Magis 20, 4020 LIEGE, est autorisé |
| toegelaten 43 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te | à transférer 43 périodes du 1er degré vers les autres degrés au cours |
| dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 84.Het « Athénée royal Jules Bara », rue du Quesnoy 24, 7500 |
Art. 84.L'Athénée royal Jules Bara, rue du Quesnoy 24, 7500 TOURNAI, |
| DOORNIK, wordt toegelaten 26 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 26 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 85.Het « Athénée Emile Bockstael », Reper Vrevenstraat 80, 1020 |
Art. 85.L'Athénée Emile Bockstael, rue Reper Vreven 80, 1020 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 17 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 17 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 86.Het « Athénée royal de Waremme », rue Gustave Renier 1, 4300 |
Art. 86.L'Athénée royal de Waremme, rue Gustave Renier 1, 4300 |
| BORGWORM, wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad naar de andere | WAREMME, est autorisé à transférer 15 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 87.Het « Athénée royal Vauban », rue Tumelaire 12, 6000 |
Art. 87.L'Athénée royal Vauban, rue Tumelaire 12, 6000 CHARLEROI, est |
| CHARLEROI, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad naar de | autorisé à transférer 21 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 88.Het « Institut Cardijn-Lorraine », rue de Neufchâteau 69, |
Art. 88.L'Institut Cardijn-Lorraine, rue de Neufchâteau 69, 6700 |
| 6700 AARLEN, wordt toegelaten 46 lestijden van de 1e graad naar de | ARLON, est autorisé à transférer 46 périodes du 1er degré vers les |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 89.Het « Athénée Robert Catteau », Ernest Allardstraat 49, 1000 |
Art. 89.L'Athénée Robert Catteau, rue Ernest Allard 49, 1000 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 22 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 90.Het « Athénée Leon Lepage », Rijke Klarenstraat 30, 1000 |
Art. 90.L'Athénée Léon Lepage, rue des Riches Claires 30, 1000 |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 16 lestijden van de 1e graad naar de andere | BRUXELLES, est autorisé à transférer 16 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 91.Het « Lycée Emile Jacqmain », Belliardstraat 135a, 1040 |
Art. 91.Le Lycée Emile Jacqmain, rue Belliard 135a, 1040 BRUXELLES, |
| BRUSSEL, wordt toegelaten 28 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 28 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 92.Het « Collège Notre-Dame », rue du Calvaire 4, 1300 WAVER, |
Art. 92.Le Collège Notre-Dame, rue du Calvaire 4, 1300 WAVRE, est |
| wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad naar de andere graden | autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers les autres degrés |
| over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 93.Het « Centre Scolaire du Sacré-Coeur », Heilig Hartlaan 8, |
Art. 93.Le Centre Scolaire du Sacré-Coeur, avenue du Sacré-Coeur 8, |
| 1090 BRUSSEL, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad naar de | 1090 BRUXELLES, est autorisé à transférer 13 périodes du 1er degré |
| andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 94.Het « Athénée royal de Philippeville », avenue de Samart 2B, |
Art. 94.L'Athénée royal de Philippeville, avenue de Samart 2B, 5600 |
| 5600 PHILIPPEVILLE, wordt toegelaten 27 lestijden van de 1e graad naar | PHILIPPEVILLE, est autorisé à transférer 27 périodes du 1er degré vers |
| de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 95.Het « Athénée royal de Hannut », rue de Tirlemont 22, 4280 |
Art. 95.L'Athénée royal de Hannut, rue de Tirlemont 22, 4280 HANNUT, |
| HANNUIT, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad naar de andere | est autorisé à transférer 21 périodes du 1er degré vers les autres |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 96.Het « Athénée royal Adolphe Sax », rue Saint-Pierre, 90, 5500 |
Art. 96.L'Athénée royal Adolphe Sax, rue Saint-Pierre, 90, 5500 |
| DINANT, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de andere | DINANT, est autorisé à transférer 14 périodes du 1er degré vers les |
| graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006. | autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006. |
Art. 97.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005. |
Art. 97.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005. |
| Brussel, 19 mei 2006. | Bruxelles, le 19 mai 2006. |
| Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-Presidente belast met het Leerplichtonderwijs en het | La Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire et de |
| Onderwijs voor Sociale Promotie, | Promotion sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |